Tha pàrtaidhean populach nàiseantach an fhìor-às an iar a' faighinn talamh anns a h-uile àite bho Washington gu Warsaw. Mar sin carson a bhith cho iomagaineach mu bhuannachadh beag taghaidh roinneil aig aon phàrtaidh mar sin, an Alternative für Deutschland (AfD), ann an aon stàit fheadarail, Saxony-Anhalt? "Air sgàth 's gur e a' Ghearmailt a th' ann!" is e am freagairt cha mhòr instinctive ann an iomadh inntinn air feadh an t-saoghail. Ach feumar am "air sgàth 's gur e a' Ghearmailt a th' ann!" a bhriseadh sìos, mar earrannan orains. Tha, air sgàth Adolf Hitler, dà dheachdachd (A' Ghearmailt Nadsaidheach gu 1945, A' Ghearmailt an Ear fo riaghladh comannach gu 1989) agus dà chogadh mhòr. Agus tha, cuiridh cuid den chànan a chleachdas an AfD crith fhuar sìos cnàimh-droma neach sam bith a tha eòlach air reul-aithris Nadsaidheach. An uairsin tha an fhìrinn gu bheil a' Ghearmailt na cumhachd meadhanach na h-Eòrpa. Tha co-cheannard nàiseanta an AfD Alice Weidel ag ràdh, nuair a thèid am pàrtaidh aice a-steach don riaghaltas às dèidh an taghaidh fheadarail a tha clàraichte airson 2029, gun trèig a' Ghearmailt an euro agus gun fhàg i an raon siubhail gun chrìochan Schengen. Dè a bhiodh air fhàgail den EU an uairsin? Thuirt am mòr-smaointear libearalach sòisealta agus poilitigeach Gearmailteach Ralf Dahrendorf, a chaochail ann an 2009, rium barrachd air aon uair nach biodh e a' faireachdainn gu tur misneachail mu sheasmhachd deamocrasaidh na Gearmailt gus an seasadh e an aghaidh deuchainn èiginn eaconamach mhòir. Uill, tha an dùthaich faisg air sin a-nis. Is dòcha gur e an earrann mu dheireadh de "air sgàth 's gur e a' Ghearmailt a th' ann!" an tè as inntinniche. Tha siostam bun-reachdail, poilitigeach agus foghlaim iomlan a' phoblachd fheadarail air a dhealbhadh gus casg a chuir air rud sam bith coltach ri tuiteam poblachd Weimar gu deachdachd Hitler ann an 1933. Bu chòir don phoblachd fheadarail a bhith na wehrhafte Demokratie – deamocrasaidh comasach air i fhèin a dhìon. Mar sin tha mar a dhìonas a' Ghearmailt a deamocrasaidh na cheist chan e a-mhàin Eòrpach ach de chudromachd chruinneil. A' coimhead air na freagairtean uile a thathas a' deasbad gu fiadhaich ann am Berlin, tha mi a' smaoineachadh gur e am foirmle as cinntiche: na cuir casg air an AfD no na gabh ris, ach an àite sin cuir cuingealachadh laghail oirre agus cuir cath poilitigeach oirre. Tha bun-reachd na Gearmailt a' solarachadh gum faodar casg a chuir air pàrtaidhean poilitigeach a tha "nàimhdeil" do na prionnsapalan libearalach deamocratach bunaiteach aice. Tha àrd-luchd-poilitigs Gearmailteach air gairm airson tagradh a dhèanamh chun chùirt bhun-reachdail gus casg a chuir air an AfD, no co-dhiù air na pàirtean as fìor-às aice, air na buinn sin. Ach tha e ro fhadalach airson sin. Tha an AfD air a bhith na fheachd mhòr anns a' Bundestag bho shoirbhicheadh i (air cùl èiginn na h-imrich) ann an taghadh coitcheann 2017 agus, mar Reform UK ann am Breatainn, tha i air stiùireadh air feadh na dùthcha ann an cunntasan-beachd. Bhiodh e na ionnsaigh air deamocrasaidh fhèin a bhith ag ràdh gu h-obann ri uimhir de shaoranaich "chan eil cead agad bhòtadh airson a' phàrtaidh a tha thu a' toirt taic dha!" Ach chan e seo deamocrasaidh mar thiorannas a' mhòr-chuid: tha an sluagh air bruidhinn, air falbh le do cheann! Is e deamocrasaidh libearalach a th' ann, a' ciallachadh gu bheil toradh bhòt mòr-chòrdte sam bith air a chuingealachadh le riaghladh an lagha, còraichean daonna agus mion-chuid, agus institiudan iomadalach, an-aghaidh mòr-chuid. Tha na fìor chunnartan do dheamocrasaidh na Gearmailt an-diugh nas coltaiche ri Weimar ann an 1933 na ri Budapest ann an 2010 (nuair a ghabh Viktor Orbán thairis) agus Washington DC ann an 2025. Thathas ag aithris gu bheil na meanbh-Donald Trumps den AfD air a bhith gu sàmhach a' sgrùdadh innealan gnìomhachais is rianachd coltach ri Trump a dh'fhaodadh iad a chleachdadh gus an smachd a dhaingneachadh. Tha còir, cumhachd agus dleastanas aig Poblachd Fheadarail na Gearmailt stad a chuir orra. Cha deach Artaigil 37 den bhun-reachd, a leigeas le ùghdarrasan feadarail cur an aghaidh giùlan an-aghaidh bun-reachdail leis na stàitean, a chleachdadh a-riamh ann an 77-bliadhna de eachdraidh a' phoblachd. A' gabhail ris, mar a tha coltas ann an-dràsta, gun cruthaich an AfD riaghaltas stàite ann an Saxony-Anhalt, bu chòir gach cumhachd feadarail, suas gu agus a' gabhail a-steach artaigil 37, a chleachdadh ge bith càite a bheil sin riatanach. Mar eisimpleir, bu chòir dhaibh casg a chuir air fiosrachadh fìnealta mu ionnsaigh a tha a' sìor fhàs na Ruis a bhith air a roinn le meur Saxony-Anhalt den t-seirbheis tèarainteachd dachaigheil fo smachd an AfD a tha airson na Ruis; neo-eisimeileachd chùirtean agus luchd-casaid a dhèanamh tèarainte, a bharrachd air neodrachd a' phoileis agus na seirbheis chatharra; agus, chuireadh mi ris, stad a chuir air poilitigsachadh fìor-às sam bith air foghlam agus craoladh seirbheis phoblach. Gu dearbh, èighidh luchd-poilitigs an AfD "mealladh!"—ro dhona. Ma tha iad, mar a chanas iad, ag iarraidh "poblachd eile," faodaidh iad a dhol a dh'fhuireach anns an Ruis. Ach eadhon nas cudromaiche na na cuingealachaidhean laghail is rianachd sin tha am freagairt phoilitigeach. Aig a' cheann eile bhon fheadhainn a tha ag iarraidh casg a chuir air a' phàrtaidh tha na Deamocrataich Chrìosdail ag iarraidh gun tèid an "balla-teine" a thrèigsinn agus gun tèid gabhail ri luchd-poilitigs an AfD mar phàirt den phròiseas phoilitigeach àbhaisteach. Thathas ag argamaid, le leigeil leotha uallach a ghabhail ann an riaghaltas stàite, gun nochd seo an neo-chunbhalachd, an neo-chomas, agus an gainnead fhreagairtean poileasaidh fìor aca. Le bhith a' bruidhinn agus ag obair còmhla riutha thig moderachadh orra aig a' cheann thall, mar a thachair, a rèir coltais, le Brothers of Italy aig Giorgia Meloni. Tha mi fhìn air a bhith air mo bhuaireadh leis na h-argamaidean sin. Ach tha fianais a chruinnich luchd-saidheans poilitigeach a' moladh gu bheil ro-innleachd in-ghabhail a cheart cho dualtach barrachd gaoithe a chuir ann an siùil nan nàiseantach. Agus tha luchd-iomairt an AfD fhèin a' toirt rabhadh mu chunnart Melonisierung (Melonisation). Mar sin cha bu chòir dha na Deamocrataich Chrìosdail a bhith air am buaireadh gu bhith leth-a-steach san leabaidh leis an AfD, mar dhuine meadhan-aois a' gluasad gu nearbhach a-steach do dhàimh taobh a-muigh pòsaidh. An àite sin, a' tòiseachadh mar-thà an deireadh-seachdain seo le taghaidhean ann am Mecklenburg-Vorpommern agus Berlin, bu chòir dhaibh sabaid na aghaidh gu poilitigeach nas èifeachdaiche. An àite a bhith a' mìneachadh Deamocrasaidh Crìosdail le na tha e na aghaidh (an AfD agus an Linke fìor-chlì), bu chòir dhaibh innse na tha e air a shon. Gus eaconamaidh sòisealta a' mhargaidh na Gearmailt ath-nuadhachadh, bu chòir dhaibh na h-ath-leasachaidhean uile air a' mhargadh obrach, peinnseanan, cìsean, agus eile a chaidh aontachadh as t-samhradh seo le an com-pàirtichean co-bhanntachd Deamocratach Sòisealta a chur an gnìomh—agus barrachd. Le dùbhlain mhòra bhon taobh a-muigh, bho ionnsaigh na Ruis gu AI na SA is na Sìona, bu chòir dha na Deamocrataich Chrìosdail—gu h-eachdraidheil am pàrtaidh na h-Eòrpa—tagradh gu dàna airson nam freagairtean aig ìre Eòrpach a bheir, leotha fhèin, neart do dhùthaich Eòrpach sam bith gus seasamh an aghaidh fhuamhairean.
Ach a bharrachd air AI, tha fìor fheum aig prìomh phàrtaidhean na Gearmailt air EI (eòlas-inntinn tòcail). Is e an rud as cudromaiche airson soirbheachas Ulrich Siegmund an AfD ann an Saxony-Anhalt, mar le Trump agus Nigel Farage na Breatainn, seòrsa de chonaltradh tòcail. Tha mi an seo còmhla riut; tha mi gad chluinntinn agus gad fhaicinn; tha mi a' roinn do chuid feirge. Leamsa, faodaidh tu na tha thu a' smaoineachadh gu fìor a ràdh agus a bhith nad fhèin, oir—ge bith a bheil mi nam mhilleanair no nach eil—gu domhainn tha mi nam ghille àbhaisteach mar thusa. Mar sin bheir sinn uile leann agus màrsail sinn air adhart gu àm a dh'fhalbh a tha air a shamhlachadh. Tha e inntinneach an artaigil buadhach 1937 aig an neach-saidheans poilitigeach Gearmailteach fògarrach Karl Loewenstein air "deamocrasaidh mìleanta" ath-leughadh agus a lorg ag iarraidh nach urrainn do dheamocrasaidh "foirmlean tòcail a dhealbhadh a tha comasach air farpais ri pìobairean Pied fascach." Mar sin an cuideam air cuingealachaidhean bun-reachdail. Ach anns an àrainneachd fiosrachaidh atharraichte againn, le a luach àrd air aire, dràma, agus dìoghras, chan urrainnear deamocrasaidh a dhìon dìreach le cuingealachaidhean laghail agus poileasaidhean reusanta. Feumaidh deamocrataich anns a h-uile àite farpais ri pìobairean Pied an latha an-diugh air an raon tòcail cuideachd. Tha làthaireachd sheasmhach air na meadhanan sòisealta agus làthaireachd chorporra air an talamh le chèile riatanach. Tha prìomhaire ùr na h-Ungaire, Péter Magyar, agus gu ìre Andy Burnham na RA, air sealltainn mar a ghabhas a dhèanamh. Mar sin bidh uimhir a-nis an urra ri deamocrataich na Gearmailt, agus gu sònraichte na Deamocrataich Chrìosdail, a' dearbhadh gun urrainn dhaibh an aon rud a dhèanamh.
Is e Timothy Garton Ash eachdraiche, sgrìobhadair poilitigeach, agus colbhnaiche an Guardian. Tha an leabhar ùr aige, Europe in 7 1/2 Chapters, air fhoillseachadh san Dàmhair.
A bheil beachd agad air na cùisean a chaidh a thogail san artaigil seo? Ma tha thu airson freagairt suas ri 300 facal a chuir a-steach air post-d airson beachdachadh airson fhoillseachadh san roinn litrichean againn, feuch an cliog thu an seo.
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Timothy Garton Ash air Deamocrasaidh na Gearmailt a Dhìon
1 Cò mu dheidhinn a tha an artaigil seo
Is e pìos beachd a th' ann le Timothy Garton Ash ag argamaid gum bu chòir don Ghearmailt a deamocrasaidh a dhìon an aghaidh an AfD fhìor-às ach chan ann le bhith a' cur casg air a' phàrtaidh
2 Cò a th' ann an Timothy Garton Ash
Eachdraiche agus ùghdar Breatannach a tha air sgrìobhadh mun Eòrpa airson deicheadan gu sònraichte poilitigs na Gearmailt agus na h-Eòrpa an Ear
3 Dè a th' anns an AfD
Is e Alternative für Deutschland pàrtaidh populach deas-chlì. Tha pàirtean dheth air an seòrsachadh le ùghdarrasan Gearmailteach mar fhìor-às deas-chlì
4 Carson a tha daoine a' bruidhinn mu chasg a chuir air an AfD
Leis gu bheil am pàrtaidh a' sìor fhàs anns na cunntasan-beachd agus thathas a' faicinn cuid de na buidhnean aige mar chunnart do dheamocrasaidh. Fo lagh na Gearmailt faodar casg a chuir air pàrtaidhean neo-dheamocratach mar sin tha cuid de dhaoine airson feuchainn
5 Carson a tha Garton Ash a' smaoineachadh gur e droch bheachd a th' ann an casg
Tha e ag argamaid gum faodadh casg tilleadh na aghaidh; dh'fhaodadh e toirt air an AfD coimhead coltach ri neach-fulang, an luchd-taic aice a chur na lasair agus dèiligeadh ris an symptom an àite an adhbhar
6 Ciamar a chuireas tu casg air pàrtaidh anns a' Ghearmailt idir
Chan urrainn ach a' Chùirt Bhun-reachdail Fheadarail sin a dhèanamh agus tha a' bhàr gu math àrd. Feumaidh pàrtaidh a bhith gu gnìomhach a' sabaid an aghaidh an òrduigh dheamocrataich. Is e pròiseas fada cunnartach a th' ann
7 Dè a' phrìomh dhuilgheadas le casg a chuir air pàrtaidh
Faodaidh tu casg a chuir air buidheann ach chan urrainn dhut casg a chuir air na beachdan no an luchd-bhòtaidh air a cùlaibh. Bidh na gearanan bunaiteach a' fuireach—agus dh'fhaodadh iad eadhon fàs
8 Mar sin dè a tha e a' moladh na àite
Deamocrasaidh fhèin a neartachadh; foghlam catharra nas fheàrr; deasbad poblach nas fhallaine; agus prìomh phàrtaidhean a' fuasgladh nam fìor dhuilgheadasan a tha cudromach do luchd-bhòtaidh
9 Dè an dreuchd a th' aig prìomh phàrtaidhean
Tè mhòr. Ma dh'fhaighnich iad de na fìor dhraghan aig luchd-bhòtaidh—leithid imrich, an eaconamaidh no tèarainteachd—bidh an luchd-bhòtaidh sin a' gluasad gu na h-ìrean as fhaide. Is e deagh riaghladh an dìon as fheàrr
10 Dè mu dheidhinn nam meadhanan agus nam meadhanan sòisealta
Tha e a' cur cuideam air gu bheil àite poblach fallain cudromach. Bidh mì-fhiosrachadh agus algorithms polarachaidh a' cuideachadh populists mar sin tha litearrachd nam meadhanan agus àrd-ùrlaran ciallach nam pàirt den fhuasgladh
11 Dè as urrainn do shaoranaich àbhaisteach a dhèanamh
Faigh an sàs; bhòt; thig còmhla ri buidhnean comann catharra; cuir taic ri deamocrasaidh ionadail agus cuir an aghaidh fìor-às ann an còmhraidhean làitheil
12 Dè an diofar eadar deamocrasaidh a dhìon agus a bhith ga lagachadh
Dìon
