Bha e an-còmhnaidh gu bhith na rèis theann. Ach nuair a thàinig na toraidhean a-steach, sheall iad dìreach cho domhainn 's a bha sgaradh ann an Innis Tìle a thaobh am bu chòir còmhraidhean ath-thòiseachadh leis an Aonadh Eòrpach.
An dèidh cunntas teann thar oidhche, chomharraich an iomairt "no" le maoineachadh math air madainn Didòmhnaich nuair a dh'ainmich craoladair RUV e mar bhuannaiche le mu 52.8% den bhòt. Le àireamh-sluaigh bheag Innis Tìle—dìreach còrr air 400,000—bha na h-iomaill gu math tana.
Chuir luchd-dùbhlain às leth na h-iomairt "no" gun robh iad a' cur eagail air daoine, le cuid a' dèanamh coimeas eadar na dòighean aca agus an fheadhainn a chleachd luchd-taic Brexit ann an referendum 2016 na RA. Bha fòcas na h-iomairt air iasgach agus tuathanachas—dà chùis ceangailte gu dlùth ri dearbh-aithne nàiseanta Innis Tìle—mar rud a bha ann an cunnart bho bhallrachd san AE na phrìomh adhbhar airson a soirbheachais. Sheall na toraidhean sgaradh soilleir eadar luchd-bhòtaidh ann an roinn a' phrìomh-bhaile agus an fheadhainn anns a' chòrr den dùthaich a bha gu ìre mhòr dùthchail, far a bheil cuid a' faireachdainn gu bheil an dearbh-aithne nàiseanta aca ann an cunnart a bhith air a dearmad.
Ach 's dòcha gur e cuideachd faclan na ceist air a' bhallot a chuidich an taobh "no" gus buannachadh, a dh'aindeoin tarraing nan ceanglaichean nas dlùithe ris an Roinn Eòrpa aig àm neo-sheasmhachd chruinneil agus ceann-suidhe na SA nach robh dùil ris a' bagairt air nàbaidh nas motha Innis Tìle, a' Ghraonlainn.
A' cheist a bha mu choinneamh muinntir Innis Tìle bha: "Am bu chòir do dh'Innis Tìle còmhraidhean aontachaidh ath-thòiseachadh leis an Aonadh Eòrpach?" Bha dàrna referendum air a phlanadh aon uair 's gun deidheadh aonta a ruighinn. Tha e cudromach a thoirt fa-near gu bheil Innis Tìle mar-thà na pàirt de Raon Eaconamach na h-Eòrpa (EEA) agus de shòn siubhail gun chead-siubhail Schengen.
Bha seo a' ciallachadh gun robh bhòt "tha" dha-rìribh na "tha, 's dòcha," fhad 's a bha bhòt "chan eil" an-còmhnaidh na roghainn nas soilleire, nas cinntiche. B' e aon de na sluagh-ghairmean aig iomairt "tha, 's dòcha" "Já til að sjá" ("tha airson faicinn"), a bha a' faireachdainn neo-shoilleir an coimeas ris na tagraidhean dàna aig an taobh "no." Bha iomairt "no" ag argamaid gun robh an t-AE gu bhith na "chumhachd mhòr ùr" os cionn Innis Tìle agus gum faodadh e an dùthaich a thionndadh gu bhith na "bhaile iasgaich gun chuotathan," far am faodadh companaidhean cèin tasgadh a dhèanamh ann an gnìomhachas iasgaich luachmhor is fìor luachmhor Innis Tìle, a' cur còraichean iasgaich agus prothaidean ann an làmhan dhaoine bhon taobh a-muigh.
Aig pàrtaidh iomairt "tha" aig Taigh-tasgaidh Ealain Reykjavík ann am meadhan a' bhaile, nuair a bha e a' coimhead goirid mar gum b' urrainn "tha" a bhith air thoiseach, thuirt Þòrir Snoor, neach-taic "tha": "Tha an taobh 'no' air tòrr eagal a chur air daoine agus rinn iad e glè, glè mhath."
Ged a bha mòran de a cho-aoisean aige a bha, mar esan, a' creidsinn gum faodadh an euro fuasgladh fhaighinn air atmhorachd àrd agus ìrean rèidh àrda na dùthcha, dh'aidich am fear 25-bliadhna: "Tha tòrr de mo charaidean air a ràdh gu bheil eagal orra mun Aonadh Eòrpach."
Le caip ghorm AE oirre, dh'aontaich Snædis Inga Rúnarsdóttir, 30, gun robh an iomairt "no" air a bhith nas àirde—agus le maoineachadh nas fheàrr. Thuirt i gum feumadh i gabhail ri buannachadh "no" a dh'fhaodadh a bhith ann, ach chàin i an t-iomadh fiosrachadh ceàrr a bha a' cuairteachadh mun referendum.
Bha ministear cèin Innis Tìle, Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir, air a ràdh na bu tràithe gun robh eagal oirre gum faodadh an dùthaich aghaidh a chur ri "mionaid Brexit," am measg rabhaidhean mu bhuaidh a dh'fhaodadh a bhith aig fiosrachadh ceàrr, eadar-theachd cèin, agus AI anns a' bhòt. Dìreach ro mheadhan oidhche, le bhòtaichean fhathast gan cunntadh, thuirt i ris an Guardian gum biodh an toradh sam bith ann, "co-dhiù tha muinntir Innis Tìle air sealltainn gur e an rud ceart a bh' ann bhòt a chumail."
Mus deach a tarraing air ais chun an ùrlair dannsa, chuir i ris: "Agus an rud as toil leam nas motha a-nis 's e gu bheil poileasaidh cèin, gu bheil a h-uile càil, air a' chlàr-ghnothaich."
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de CBe stèidhichte air an artaigil Definitely no or maybe yes what decided the Icelandic referendum le Miranda Bryant
Ceistean Ìre Luchd-tòiseachaidh
1 Dè tha an artaigil seo mu dheidhinn
Tha e mu mar a bhòt muinntir Innis Tìle ann an referendum air bun-reachd ùr agus an fhìrinn iongantach nach do rinn am bhòt am bun-reachd na lagh idir
2 Cuin a thachair an referendum seo
Chaidh an referendum a chumail san Dàmhair 2012 beagan bhliadhnaichean an dèidh tuiteam mòr bancaidh Innis Tìle ann an 2008
3 Dè a' phrìomh cheist a bha air a' bhallot
Chaidh dà rud fhaighneachd de mhuinntir Innis Tìle—an robh iad a' ceadachadh dreachd a' bhun-reachd ùir agus an robh iad airson gun deidheadh am bun-reachd ùr a chleachdadh mar bhunait airson tuilleadh obrach
4 Mar sin, bhòt na daoine "tha" no "chan eil"
Bhòt na daoine "tha" gu làidir Bha còrr air dà thrian de luchd-bhòtaidh a' ceadachadh dreachd a' bhun-reachd agus thuirt a' mhòr-chuid coltach ris gun robh iad airson gum biodh e na bhunait airson na sgrìobhainn mu dheireadh
5 Ma bhòt na daoine "tha," carson a tha an tiotal mu "chan eil" cinnteach
Sin an tionndadh mòr Eadhon ged a bhòt am poball "tha," thuirt na pàrtaidhean poilitigeach anns a' Phàrlamaid "chan eil" gu h-èifeachdach Dhiùlt iad am bile a chur an gnìomh, agus mar sin cha deach am bun-reachd ùr a ghabhail a-steach a-riamh
Ceistean Ìre Adhartaich
6 Carson a bha feum aig Innis Tìle air bun-reachd ùr sa chiad àite
Bha am bun-reachd a bh' ann mar-thà gu ìre mhòr na lethbhreac de fhear na Danmhairg agus bha mòran a' faireachdainn nach robh e a' nochdadh dearbh-aithne nàiseanta Innis Tìle Nas cudromaiche, an dèidh tuiteam ionmhais 2008 bha iarrtas mòr poblach air ath-sgrìobhadh gus smachdan nas làidire air cumhachd a thoirt a-steach agus casg a chur air èiginn san àm ri teachd
7 Ciamar a bha am pròiseas bun-reachdail seo eadar-dhealaichte bho fheadhainn eile
B' e pròiseas fìor shònraichte a bh' ann le "crowdsourcing" An àite luchd-poilitigs, thagh Innis Tìle 25 saoranaich àbhaisteach gu Seanadh Bun-reachdail Chleachd iad meadhanan sòisealta, ghabh iad ri fo-sgrìobhaidhean poblach agus dh'fhosgail iad eadhon na coinneamhan aca don phoball gus an teacsa ùr a dhreachadh
8 Carson a chuir a' Phàrlamaid stad air ged a bha am poball ga iarraidh
Tha an artaigil a' moladh grunn adhbharan Bha cuid de luchd-poilitigs a' faireachdainn gun robh am pròiseas ro luath no le lochdan laghail Bha draghan aig cuid eile mu atharraichean sònraichte—leithid a bhith a' lùghdachadh cumhachd phàrtaidhean poilitigeach agus a' dèanamh nas fhasa don phoball referendums a ghairm Gu h-àbhaisteach, bha mòran luchd-poilitigs a' faicinn a' bhun-reachd ùir mar chunnart don chumhachd aca fhèin
