Ukrainas økonomiminister sier at missilvarsler koster landet anslagsvis 45 millioner dollar (34 millioner pund) for hver time de stanser virksomhet, mens Kyiv ser etter måter å holde økonomien i gang under intensiverende russisk bombardement. Russland har i økende grad rettet seg mot infrastrukturen som støtter Ukrainas økonomi, og truffet industriområder, lagre, logistikknutepunkter og datasentre. Oleksandr Kravtsjenko, minister for økonomi og miljø, beskrev dette som et forsøk på å «ødelegge omtrent hele økonomien».
«Det vi ikke fullt ut hadde forutsett, var hvor raskt Russland ville utvikle disse jetdrevne dronene og bruke dem til å ramme alt,» sa han, med henvisning til Russlands bruk av nye våpen som har rammet Kyiv de siste ukene. Fra den sterkt beskyttede regjeringsbygningen i Kyiv sa Kravtsjenko, en tidligere McKinsey-leder som begynte i regjeringen i sommer, at angrepene tvinger store deler av økonomien til å stenge ned gjentatte ganger mens arbeidere sendes til tilfluktsrom, med sirener som varer opptil 10 timer i døgnet. «Hvis folk er i et tilfluktsrom, stopper virksomheten,» sa han.
For å lette de økonomiske kostnadene innførte regjeringen nylig et nytt to-trinns varslingssystem designet for å holde virksomheter i gang under langvarige luftangrepsvarsler. Et «rødt» varsel advarer om en missiltrussel og krever at folk søker tilflukt, mens et «gult» varsel brukes for dronetrusler, noe som lar mange virksomheter holde åpent. Mer enn halvparten av virksomhetene fortsatte å operere under gule varsler, sa Kravtsjenko.
Men et gult varsel er ingen garanti for sikkerhet. Den faren ble tydelig mandag, da en russisk jetdrevet drone traff Det nasjonale vitenskapsakademiet i sentrale Kyiv under et gult varsel, og drepte to personer mens ansatte fortsatt var inne og arbeidet.
Se bildet i fullskjermOleksandr Kravtsjenko, minister for økonomi og miljø. Foto: Julia Kochetova/The Guardian
Det er et av de vanskelige avveiningene Ukraina står overfor når de prøver å holde normalt liv i gang samtidig som de beskytter folk mot en eskalerende kampanje med russiske angrep. Kravtsjenko sa at russiske angrep bare i år hadde forårsaket anslagsvis 10 milliarder dollar i skade på anleggsmidler, med stålverk, lagre, logistikkinfrastruktur og, nyligst, datasentre blant målene. Russland har også effektivt blokkert Ukrainas svartehavshavner, som før blokaden fraktet hovedtyngden av landets eksport.
Ministeren mente regjeringen var bedre forberedt i år på det som kan bli den «hardeste, tøffeste vinteren» i krigen, med ytterligere press forventet på energiforsyninger, infrastruktur og virksomheter som allerede er svekket av måneder med angrep. For å beskytte mot fremtidige angrep diskuterer regjeringen nå måter å tillate flere private selskaper å kjøpe Ukrainas luftforsvarssystem, sa ministeren, selv om han advarte om at virksomheter aldri helt kan beskytte seg mot russiske missiler og droner.
Den pågående skaden fra angrep har økt det allerede alvorlige presset på statens finanser. President Volodymyr Zelenskyj har nylig anslått Ukrainas gjenstående budsjettunderskudd i år til rundt 27 milliarder dollar, et tall som har ført til spørsmål blant noen europeiske regjeringer om hvordan gapet oppsto, til tross for at EU allerede har avtalt en låne pakke på 90 milliarder euro for Ukraina som dekker 2026 og 2027. Kravtsjenko sa at regjeringen siden har redusert underskuddet til 20 milliarder dollar gjennom utgiftskutt og ved å identifisere ytterligere innenlandske reserver.
Kyiv søkte nå ytterligere støtte fra EU, Japan, Canada og Storbritannia, inkludert potensielt å fremskynde lån som var øremerket for neste år, sa Kravtsjenko.
hopp over nyhetsbrevpromoteringGratis nyhetsbrev |Hver dagMeld deg på Headlines EuropeEt sammendrag av morgenens viktigste overskrifter fra Europa-utgaven sendt direkte til deg på e-post hver ukedagSkriv inn e-posten din Meld deg påetter nyhetsbrevpromotering
«Det er svært aktivt arbeid med alle våre internasjonale partnere for å finne ytterligere finansieringskilder,» sa han. Kravtsjenko avviste antydninger om at underskuddet skyldtes dårlig styring eller korrupsjon. Han sa også at det ikke skyldtes overdreven pengebruk under tidligere forsvarsminister Mykhailo Fedorov, hvis innsats for å overhale militære anskaffelser og raskt utvide Ukrainas drone program hadde gjort ham til en av regjeringens mest fremtredende reformatorer før hans avskjedigelse i juli, et trekk som utløste gateprotester. I stedet sa han at gapet gjenspeiler både svakere enn forventede statlige inntekter og de økende kostnadene ved å føre krigen. «Kostnaden for krig øker rett og slett,» sa han, og pekte på behovet for flere luftforsvarssystemer og for at Ukraina må akselerere utviklingen av droner som kan avskjære Russlands nye jetdrevne våpen. Men høyt profilerte korrupsjonsskandaler har også nådd Zelenskyjs innerste krets, noe som belaster tilliten til regjeringen både hjemme og blant vestlige donorer. En nylig meningsmåling fra Kyiv International Institute of Sociology fant at korrupsjon i regjeringen var den mest nevnte bekymringen blant ukrainere, nevnt av 50 % av respondentene, foran masse missil- og droneangrep med 40 %. Den samme undersøkelsen fant at 72 % mente Zelenskyj bar personlig ansvar for korrupte handlinger utført av folk rundt ham. Kravtsjenko sa at det var gjort fremskritt med å håndtere problemet, men innrømmet at Ukraina sto overfor både korrupsjon i seg selv og et vedvarende oppfatningsproblem både i Ukraina og i utlandet. «Jeg setter stor pris på presset fra europeiske partnere for reformer,» sa han, og la til at Ukraina også trengte å håndtere oppfatninger om korrupsjon hjemme og i utlandet. Ukrainas eksterne finansieringsbehov for 2027 er anslått til 52,6 milliarder dollar, men bare rundt 20 milliarder dollar er så langt sikret, ifølge ministeren, med ytterligere skatteøkninger og utgiftskutt under diskusjon. På spørsmål om fremveksten av partier som er skeptiske til støtte for Ukraina i Frankrike og Tyskland, kan svekke vestlig forpliktelse til Kyiv, sa han: «Er jeg bekymret? Jeg tror jeg burde være det, sannsynligvis.» «Den generelle trettheten øker i Europa,» la han til.
Ofte stilte spørsmål
FAQ Hvis folk er i et tilfluktsrom, stopper virksomheten Missilvarsler og Ukrainas økonomi
Grunnleggende
Hva betyr «hvis folk er i et tilfluktsrom, stopper virksomheten»
Det betyr at når luftangrepsalarmer går, må arbeidere stoppe det de gjør og søke tilflukt Fabrikker butikker kontorer og tjenester stenger så lenge varselet varer
Hva er et missilvarsel
En advarsel om at missiler eller droner kan være på vei I Ukraina kunngjøres varsler via sirener telefonappar og offisielle kanaler som ber folk gå til et tilfluktsrom umiddelbart
Hvor mye koster missilvarsler Ukrainas økonomi
Omtrent 45 millioner for hver time virksomheter stanses over hele landet
Hvor kommer tallet 45 millioner fra
Det er et anslag på tapt produksjon verdien av varer og tjenester som ville ha blitt produsert hvis virksomhetene fortsatte å gå Det kommer fra økonomisk forskning på Ukrainas krigstap
Hvorfor måles kostnaden per time
Fordi varsler ofte varer mindre enn en time men de skjer mange ganger om dagen over hele landet Små tap summerer seg raskt når de rammer hele økonomien samtidig
Hvorfor det er viktig
Hvorfor må virksomheter stoppe under et varsel
Fordi det er farlig å bli på jobben under et angrep Hvis arbeidsgivere lot folk fortsette å jobbe ville de risikere ansattes liv og møte juridiske og moralske konsekvenser
Kan ikke folk bare fortsette å jobbe gjennom varslene
Noen kritiske tjenester fortsetter å gå ofte fra beskyttede rom Men de fleste vanlige virksomheter kan ikke trygt operere med arbeidere i tilfluktsrom
Hvem betaler for disse tapene
For det meste private virksomheter arbeidere og staten Skadene sprer seg over hele økonomien
Er tapet på 45 millioner permanent
Ikke alt sammen Noe arbeid kan tas igjen senere Men tapte salg ødelagte varer og mistede frister kan ofte ikke gjenopprettes
Vanlige problemer
Hvilke typer virksomheter rammes hardest
Produksjon detaljhandel restauranter logistikk og tjenester som trenger at folk er fysisk til stede Alt med stramme frister eller bedervelige produkter lider mest
Hva skjer med arbeidernes lønn under varsler
Det varierer Noen arbeidsgivere betaler for tilfluktsromtid noen gjør det ikke Mange arbeidere mister inntekt når skift blir avkortet
