'मेरे पास ब्रिटेन में कुछ भी नहीं है': ब्रिटिश व्यक्ति अपनी स्वीडिश पत्नी और घर से अलग

हीथ्रो के सामान ट्रॉली पर झुके हुए, ब्रिटेन के पूर्व व्यापार निदेशक बेकाबू होकर रो रहे हैं, स्वीडन से निर्वासित किए जाने के बाद भावनात्मक और शारीरिक रूप से पूरी तरह थके हुए हैं।

कुछ घंटे पहले, 65 वर्षीय व्यक्ति को स्टॉकहोम में एक विमान पर चढ़ाया गया था, ब्रेक्सिट के बाद देश में रहने के पांच साल के संघर्ष के समाप्त होने के बाद उन्हें अपने घर और अपनी स्वीडिश पत्नी से अलग कर दिया गया था।

ब्रिटेन में कोई संतान और कोई संपत्ति न होने वाले इकलौते बच्चे चार्ल्स को प्रभावी रूप से बेघर कर दिया गया है। वह आखिरी बार 2022 में एक सप्ताह के लिए ब्रिटेन में थे, और उससे पहले 2017 के बाद से नहीं, जब वह देश छोड़कर गए थे।

स्वीडन ने पुष्टि की कि ब्रेक्सिट के बाद से 458 ब्रिटेनवासियों को निर्वासित या जबरन हटाया गया है

और पढ़ें

"मेरे पास कुछ नहीं है, ब्रिटेन में मेरे पास बिल्कुल कुछ नहीं है," चार्ल्स कहते हैं, ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास से एक संदेश दिखाते हुए जिसमें बताया गया है कि हीथ्रो में अचानक बेघर हुए लोगों को कहां मदद मिल सकती है।

"मैं बस अपनी पत्नी, अपने घर और स्वीडन में अपने दोस्तों के पास लौटना चाहता हूं और एक शांत, सुखी जीवन जीना चाहता हूं," चार्ल्स जोड़ते हैं, जो अपनी पूरी पहचान सार्वजनिक रूप से साझा नहीं करना चाहते।

मंगलवार को उनकी जबरन उड़ान दिखाती है कि ब्रेक्सिट से पहले स्वीडन में रहने वाले ब्रिटिश नागरिकों का निर्वासन जारी है। स्टॉकहोम ने पहले ही 458 ब्रिटेनवासियों को अस्वीकृत निवास आवेदनों के बाद निर्वासित कर दिया है — जो किसी भी यूरोपीय संघ के सदस्य देश की तुलना में उसकी आबादी के अनुपात में अधिक है।

पूरी स्क्रीन में छवि देखें

हीथ्रो पर उतरने के बाद चार्ल्स व्याकुल हैं। फोटो: डेविड लेवेन/द गार्डियन

यह स्थिति विपक्षी दलों के उन वादों के बावजूद बनी हुई है जो अब सरकार बनाने की राह पर हैं कि वे ब्रिटेनवासियों को निवास के लिए आवेदन करने का दूसरा मौका देने के लिए तत्काल कानून लाएंगे।

"मैंने कुछ गलत नहीं किया है लेकिन मुझे लगता है कि मेरे साथ अपराधी जैसा व्यवहार किया गया है," चार्ल्स कहते हैं।

"लगभग नौ साल पहले स्वीडन पहुंचने के बाद से, मैंने खुद को स्वीडिश समाज में एकीकृत करने के लिए हर संभव प्रयास किया है। मैंने कुछ बुनियादी स्वीडिश सीखी है, स्वीडिश समाज और स्वीडिश अर्थव्यवस्था में योगदान दिया है, और उसके लिए मुझे दंडित किया जा रहा है। वे मेरे और मेरी पत्नी जैसे अच्छे, ईमानदार, मेहनती लोगों के साथ ऐसा क्यों कर रहे हैं?"

लंदन में उतरने के कुछ ही समय बाद, वह हवाई अड्डे के एक कैफे में बैठ जाते हैं ताकि यह समझ सकें कि अभी क्या हुआ है।

एक छोटे हैंडबैग और एक बड़े पुन: प्रयोज्य शॉपिंग बैग की ओर इशारा करते हुए, वह कहते हैं: "मेरे पास बस इतना ही है जो मेरी पत्नी ने मेरे बैग में कपड़े और मेरा छोटा बैग रखा है" — जिसमें उनके पास विमान से उतरते समय कैप्टन द्वारा वापस लौटाई गई चीजें हैं।

बैग में एक प्लास्टिक लिफाफा है, जो सीलबंद है और जिस पर Kriminalvården, स्वीडिश कारागार और परिवीक्षा सेवा लिखा है, जिसमें मामूली सामान है।

इसमें टूथपेस्ट की एक छोटी ट्यूब, एक टूथब्रश और इयरप्लग हैं जो उन्हें उस हिरासत केंद्र में दिए गए थे जहां उन्हें दो सप्ताह तक बंद रखा गया था।

पूरी स्क्रीन में छवि देखें

एक बैग जिसमें टूथब्रश, टूथपेस्ट और इयरप्लग हैं जो चार्ल्स को स्वीडिश हिरासत केंद्र में दिए गए थे जहां उन्हें दो सप्ताह तक बंद रखा गया था। फोटो: डेविड लेवेन/द गार्डियन

उतरने से पहले कैप्टन ने उन्हें एक चमकीला पीला लिफाफा भी दिया, जिसे वह पहली बार खोलते हैं।

अंदर एक पुलिस दस्तावेज है जिसमें कहा गया है कि उन्हें "एस्कॉर्ट" करने की आवश्यकता नहीं है। एक अन्य में कहा गया है कि विदेशी अधिनियम के तहत असफल निवास आवेदन के कारण उन्हें निर्वासित किया जा रहा है — ब्रेक्सिट से पहले समय पर किए गए निवास आवेदन के बाद स्वीडन में रहने का उनका नवीनतम कानूनी प्रयास अस्वीकार कर दिया गया था।

चार्ल्स की दुर्दशा दो सप्ताह से कुछ अधिक समय पहले शुरू हुई जब उन्हें और उनकी पत्नी को एक संदेश मिला जिसमें उनसे अपने माइग्रेशन मामले पर चर्चा करने के लिए स्थानीय पुलिस स्टेशन आने का अनुरोध किया गया था। उन्हें लगा कि यह अधिकारियों को यह समझाने के उनके पांच साल के संघर्ष पर चर्चा करने के लिए है कि वे ब्रेक्सिट से पहले देश में वैध रूप से थे। लेकिन उन्हें तुरंत हिरासत में ले लिया गया और बताया गया कि उन्हें निर्वासित किया जाएगा।

"यह एक अविश्वसनीय झटका था। मैं व्याकुल था। यह स्वीडन छोड़ने के बारे में नहीं है, यह मेरे बारे में है कि मुझे अपनी पत्नी और अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर किया जा रहा है। वे मुझे मेरी पत्नी से अलग कर रहे हैं," उन्होंने कहा। "उन्होंने कहा कि हमें लगता है कि अगर हम आपको हिरासत में नहीं लेते हैं, तो आप स्वीडन से भाग जाएंगे क्योंकि आप सहयोग नहीं कर रहे हैं।

"पिछले नौ वर्षों में, हमने केवल सहयोग किया है।" उन्होंने कहा कि उन्होंने अधिकारियों से उन्हें हिरासत में न लेने की भीख मांगी, उन्हें बताया कि वह स्वेच्छा से चले जाएंगे, लेकिन उन्होंने मना कर दिया। उन्होंने पूछा कि क्या वह ब्रिटेन वापस गाड़ी चला सकते हैं "ताकि कम से कम मैं अपने साथ कुछ सामान ले जा सकूं क्योंकि ब्रिटेन में मेरे पास कुछ नहीं है, और उन्होंने कहा: 'नहीं, निर्णय हो चुका है।'"

स्वीडिश पुलिस प्राधिकरण द्वारा जारी एक दस्तावेज लिफाफा। फोटो: डेविड लेवेन/द गार्डियन

ब्रेक्सिट से पहले, ब्रिटिश नागरिक किसी भी अन्य यूरोपीय संघ के सदस्य देश में रह सकते थे, काम कर सकते थे, पढ़ाई कर सकते थे या सेवानिवृत्त हो सकते थे। यूरोपीय संघ के कानून के तहत, निर्वासन आतंकवाद जैसी आपराधिकता से जुड़े असाधारण मामलों के लिए आरक्षित था।

ब्रेक्सिट के बाद, ब्रिटेनवासियों और यूरोपीय संघ के नागरिकों जिन्होंने उन मुक्त आवागमन अधिकारों का प्रयोग किया था, उन्हें बताया गया कि उनके मेजबान देश में रहने के अधिकार कानूनी रूप से बाध्यकारी निकासी समझौते के तहत गारंटीकृत होंगे।

अभियान समूह ब्रिटिश इन यूरोप ने वर्षों से स्वीडन के कठोर रवैये पर चिंता जताई है, लेकिन इस गर्मी में यह चुनावी मुद्दा बन गया जब कई विवादास्पद मामले सामने आए, जिनमें 78 वर्षीय ब्रिटिश विधवा जॉयस थॉमस को जारी निष्कासन आदेश भी शामिल है, जो 21 वर्षों से देश में थीं।

चार्ल्स हीथ्रो में मदद की तलाश में। फोटो: डेविड लेवेन/द गार्डियन

पूर्णकालिक देखभाल में डिमेंशिया से पीड़ित 74 वर्षीय ब्रिटिश व्यक्ति को भी 25 साल बाद छोड़ने का आदेश दिया गया, जबकि एक अन्य ब्रिटिश व्यक्ति, 34, जो 10 साल की उम्र से देश में था, को जनवरी में निर्वासित कर दिया गया।

इन मामलों ने सवाल उठाए कि क्या स्वीडन के कठोर आव्रजन रुख ने ब्रेक्सिट से पहले वहां रहने वाले ब्रिटेनवासियों पर निर्णय लेने को प्रभावित किया था — एक समूह जिसे विशेष सुरक्षा प्राप्त है।

चार्ल्स कहते हैं कि यह अनुभव अपमानजनक रहा है, खासकर सार्वजनिक सेवा में करियर के बाद जहां उन्होंने कैदियों और बेरोजगार लोगों को व्यवसाय शुरू करने में मदद की।

"जब मैं पहली बार स्वीडन गया, तो मुझे लगा कि यह रहने के लिए एक अद्भुत जगह है। स्वच्छ हवा। हम समुद्र के बहुत करीब थे। जंगल, प्रकृति, जब मैं पहली बार वहां गया तो जिन लोगों से मिला वे सभी आम तौर पर बहुत अच्छे थे। वह बदल गया," उन्होंने कहा।

"केवल दो दोस्त जानते हैं कि पिछले कुछ हफ्तों में क्या हुआ है। और वे इससे घृणित हैं। उनमें से एक ने कहा, 'मुझे शर्म आती है, मुझे शर्म आती है कि हमने आपके साथ क्या किया।'"

चार्ल्स हीथ्रो हवाई अड्डे से निकलते हुए, अनिश्चित भविष्य की ओर बढ़ रहे हैं। फोटो: डेविड लेवेन/द गार्डियन

ब्रिटिश इन यूरोप की अध्यक्ष जेन गोल्डिंग कहती हैं कि "यह एक और मामला है जो सवाल उठाता है कि क्या स्वीडिश कार्यान्वयन निकासी समझौते की भावना के अनुरूप है," जो उस कानूनी रूप से बाध्यकारी संधि की ओर इशारा करती है जिसके बारे में मिशेल बार्नियर, तत्कालीन यूरोपीय संघ के ब्रिटेन के निकास पर मुख्य वार्ताकार, और बोरिस जॉनसन, तत्कालीन प्रधान मंत्री ने वादा किया था कि यह ब्रिटेन में यूरोपीय संघ के नागरिकों और यूरोपीय संघ में ब्रिटिश नागरिकों की रक्षा करेगी।

"यह ब्रिटिश व्यक्ति जिसके पास स्वीडन में पर्याप्त साधन और एक घर और एक स्वीडिश पत्नी है, अब ब्रिटेन में बेघर होने का सामना कर रहा है जहां उसके पास कुछ नहीं है," वह कहती हैं। "यह समझौते के यूरोपीय संघ और ब्रिटेन के वार्ताकारों का इरादा नहीं था, जिन्होंने कहा था कि नागरिकों को मोटे तौर पर पहले की तरह अपना जीवन जारी रखने में सक्षम होना चाहिए," वह जोड़ती हैं।

वह बताती हैं कि ब्रिटेन के विपरीत, किसी भी सदस्य देश में निकासी समझौते के सही कार्यान्वयन की निगरानी के लिए कोई सांविधिक निकाय नहीं है। "यूरोपीय संघ में अपने अधिकारों को लागू करने की कोशिश कर रहे ब्रिटेन के नागरिकों के लिए निगरानी और सहायता संसाधन ब्रिटेन में उपलब्ध संसाधनों के अनुरूप नहीं हैं, जहां एक समर्पित स्वतंत्र निगरानी प्राधिकरण है। मदद करने की कोशिश कर रहे बिना वित्त पोषण वाले स्वयंसेवक अभिभूत हैं," गोल्डिंग कहती हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न अपनी स्वीडिश पत्नी से अलग होने के बाद ब्रिटेन में कुछ नहीं रखने वाला ब्रिटिश व्यक्ति



बुनियादी प्रश्न



ब्रिटेन में मेरे पास बिल्कुल कुछ नहीं है का वास्तव में क्या मतलब है

इसका मतलब है कि ब्रिटेन में आपके पास कोई घर नहीं, कोई सामान नहीं, कोई आय नहीं और कोई संबंध नहीं बचा है। आपके स्वामित्व वाली या साझा की गई हर चीज स्वीडन में आपकी पत्नी के साथ थी



अगर मैं सालों विदेश में रहा हूं तो क्या मुझे अभी भी ब्रिटेन का निवासी माना जा सकता है

संभवतः ब्रिटेन का निवासी होना इस बात पर निर्भर करता है कि आप अपना अधिकांश समय कहां बिताते हैं, आप कहां काम करते हैं और आपके जीवन का केंद्र कहां है। सालों विदेश में रहने से आम तौर पर आपका दावा कमजोर हो जाता है लेकिन यह स्वचालित नहीं है



क्या मैं अभी भी ब्रिटिश नागरिक हूं

हां ब्रिटिश नागरिकता सिर्फ इसलिए गायब नहीं हो जाती क्योंकि आप विदेश में रहे या किसी विदेशी नागरिक से शादी की। आप नागरिक बने रहते हैं जब तक कि आपने औपचारिक रूप से इसे त्याग न दिया हो



ब्रिटेन लौटने पर मेरे क्या अधिकार हैं

ब्रिटिश नागरिक के रूप में आपको ब्रिटेन में प्रवेश करने, रहने और काम करने का अधिकार है। लेकिन आप स्वचालित रूप से लाभ या आवास के लिए पात्र नहीं हो सकते — यह आपकी निवासी स्थिति पर निर्भर करता है



क्या मुझे ब्रिटेन लौटने के लिए वीजा चाहिए

नहीं ब्रिटिश नागरिकों को ब्रिटेन में प्रवेश करने के लिए वीजा की आवश्यकता नहीं है



अधिकार और लाभ



क्या मैं ब्रिटेन लौटने के तुरंत बाद लाभ का दावा कर सकता हूं

आम तौर पर नहीं अधिकांश साधन-परीक्षित लाभों के लिए आपको ब्रिटेन में निवासी होना आवश्यक है। नए आगमन वालों को अक्सर तीन महीने की प्रतीक्षा या अधिक विस्तृत मूल्यांकन के अधीन किया जाता है



निवासी परीक्षण क्या है

यह एक परीक्षण है जिसका उपयोग यह तय करने के लिए किया जाता है कि आप कुछ लाभों का दावा कर सकते हैं या नहीं। यह देखता है कि क्या ब्रिटेन आपका मुख्य घर है और क्या आप रहने की योजना बनाते हैं। कारकों में लौटने के आपके कारण, यहां आपके संबंध और आप कितने समय से दूर हैं शामिल हैं



अगर मेरे पास रहने की जगह नहीं है तो क्या मुझे आपातकालीन आवास मिल सकता है

हां आप बेघर के रूप में अपनी स्थानीय परिषद में आवेदन कर सकते हैं। लेकिन अगर आप विदेश में रह रहे थे तो वे कह सकते हैं कि आप जानबूझकर बेघर हैं या प्राथमिकता नहीं हैं — इसलिए अपनी स्थिति समझाने के लिए तैयार रहें



अगर उतरते समय मेरे पास बिल्कुल पैसे नहीं हैं तो क्या होगा

आप यूनिवर्सल क्रेडिट के लिए आवेदन कर सकते हैं लेकिन भुगतान में लगभग पांच सप्ताह लगते हैं। इस बीच आप अल्पकालिक लाभ अग्रिम या शेल्टर या सिटिजन्स एडवाइस जैसी धर्मार्थ संस्थाओं से मदद के लिए पात्र हो सकते हैं