“Is e instinct nàdarra daonna a th’ ann, gu h-àraid mar lùth-chleasaiche, nach eil thu airson call,” arsa Peter O’Mahony air feasgar sàmhach ann am Baile Átha Cliath fhad ’s a tha seusan rugbaidh ùr a’ tighinn faisg. “Ach aig amannan chuir e bac orm agus dh’adhbhraich e eu-dòchas. Gu fìrinneach chan eil fhios agam cò às a thàinig an gràin domhainn sin, ach b’ àbhaist dha mo chur far an rathaid aig amannan.”
Tha seann chaiptean Mhunster, na h-Èireann agus nan Leòmhann a’ socrachadh a-steach don dàrna bliadhna de a dhreuchd a leigeil dheth. Tha an diongmhaltas sàmhach agus an dealas gun choimeas a bha a’ mìneachadh a chùrsa-beatha air leigeil àite do mheòrachadh nas iom-fhillte. Tha O’Mahony na charactar inntinneach, agus tha mi a’ faighneachd am biodh an aon spionnadh farpaiseach aige nam biodh e na shàr-eòlaiche air, can, tàileasg no matamataig.
“Bha rugbaidh gu cinnteach ga bhrosnachadh annamsa,” arsa O’Mahony an dèidh sàmhchair. “Is e spòrs conaltraidh ionnsaigheach, garbh a th’ ann agus bheir e a-mach e nas motha. B’ e an taobh eile a bhith a’ riochdachadh na sgioba anns an do dh’fhàs mi suas, ge b’ e Con [Cork Constitution], Munster no Èirinn. Bha cudrom mòr aig gach fear dhiubh dhomh, agus is dòcha gun tàinig mo bheachd-sa bho bhith ag iarraidh math a dhèanamh dha na h-àiteachan às an tàinig mi agus a thug uiread dhomh.”
Ann an leabhar ùr nochdte agus tarraingeach, tha O’Mahony a’ sgrìobhadh mun fheallsanachd a bha uaireigin aig Munster. Ro gheama Cupa na h-Eòrpa, bha na cluicheadairean air an toirt a chreidsinn gum feumadh iad a bhith fèineil agus cruaidh a dh’ionnsaigh an teaghlaichean aig an taigh. Bha iad a’ smaoineachadh gur e sin an aon dòigh air meud a’ gheama agus cho dona sa bha iad a chur an cèill. Tha e a’ coimhead mar dhòigh neònach lùghdaichte airson stèidheachd mhòr rugbaidh, oir tha Munster air cluicheadairean cho tuigseach ri Keith Wood, Paul O’Connell, Ronan O’Gara, Conor Murray agus O’Mahony a thoirt a-mach.
“Is e geama de dhaoine cruaidh a th’ ann an rugbaidh,” arsa O’Mahony. “Bha na balaich sin nan daoine cruaidh, agus ge b’ e rugbaidh no nach e, cha leig thu le do fhaireachdainnean bacadh a chur ort. Sin mar a lean mi air adhart airson ùine mhòr, gu ìre far an robh fios agam gum feumadh mi atharrachadh. Is dòcha gur e sin an dòigh anns an d’ fhuair mi a’ chuid as fheàrr asam fhìn, ach nuair a tha thu ann an àrainneachd sgioba agus tha thu nad stiùiriche, feumaidh tu a bhith sùbailte gus a’ chuid as fheàrr fhaighinn a-mach à daoine eile.”
Seall dealbh ann an làn-sgrìnPeter O’Mahony an sàs do Èirinn an aghaidh na h-Eadailt ann an Six Nations 2022. Dealbh: Dan Sheridan/INPHO/REX/Shutterstock
Thug geama le oirean cruaidh a’ chìs air O’Mahony, a choisinn 114 ceap d’ Èirinn. Tha e a’ sgrìobhadh gu gluasadach mu mar, dìreach mus do thachair an treas Cupa na Cruinne aige agus am fear mu dheireadh ann an 2023, gun robh a mhac òg Theo air a sgrios leis gun robh O’Mahony a’ falbh a-rithist: “Nam biodh tu a’ draibheadh seachad orm air an rathad gu Corcaigh, chitheadh tu am fìor Peter O’Mahony na shuidhe na aonar sa chàr aige, a’ caoineadh dheur nach robh fios aige a bh’ aige.”
Bha O’Mahony fhathast na chaiptean air Èirinn an dèidh na farpais sin, ach dh’atharraich e na deas-ghnàthan ro-gheama aige airson Munster. Air madainn gheamannan dachaigh bhiodh e gu toilichte a’ cumail sùil air a thriùir chloinne aig raon-cluiche. “An robh mi a’ call rudeigin le bhith gun a bhith [fèineil]? Chan eil mi a’ smaoineachadh sin.”
Tha an dòigh anns an do dh’atharraich e air a nochdadh nas fheàrr leis na beachdan aige air na coidsichean inntinneach fo an do chluich e. Thug iad an claonadh obsessive a bha ga chomharrachadh gu ìre eadhon nas motha de dianachd. Tha e a’ toirt cunntas orra uile, ach a-mhàin Andy Farrell gu sònraichte, mar a bhith “beagan briste”.
Tha O’Mahony ag ràdh: “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil iad uile beagan às an ciall. Feumaidh tu a bhith beagan às an ciall airson a bhith cho obsessive. Ma choimheadas tu air an dòigh sa chluich Andy, agus cho ionnsaigheach agus cho connspaideach sa bha e, bha amannan ann far am biodh e air nochdadh beagan briste cuideachd. Cha b’ e dìreach rudeigin a thug e dhuinn. Bha Andy comasach air rudan a chumail ceart an-còmhnaidh, agus conaltradh cho math ann an àrainneachd le uiread de chuideam.”
Tha Farrell, aig an robh uiread de shoirbheachas mar phrìomh choidse na h-Èireann, a’ nochdadh mar dhuine tròcaireach, tuigseach agus làn-chruinn a tha ag iarraidh air a chluicheadairean “a bhith ceasnachail agus fiosrach”.
Tha Joe Schmidt, dha an robh Farrell ag obair mar choidse dìon na h-Èireann, air O’Mahony agus sgioba iomlan na h-Èireann atharrachadh bho 2013 gu 2019, bha e na phrìomh choidse. “Chuir Joe brainwashing oirnn ann an cuid de dhòighean,” arsa O’Mahony. “Bhiodh dealbh-cluiche air a ghairm, agus cha robh agam ri smaoineachadh mu rud sam bith.”
Seall dealbh ann an làn-sgrìn
Tha Peter O’Mahony ag ràdh gum b’ àbhaist do rugbaidh a spionnadh farpaiseach a bhrosnachadh gu ìre gum feumadh e atharrachadh. Dealbh: Patrick Bolger/The Guardian
Bhuannaich Èirinn an Six Nations trì tursan ri linn Schmidt, a’ gabhail a-steach an grand slam ann an 2018. Ràinig iad cuideachd Àireamh 1 ann an rangachadh na cruinne ach dh’fhàillig iad nuair a bha e na bu chudromaiche, aig Cupa na Cruinne, agus tha O’Mahony gu math onarach mu chrìochan a’ choidse. A bharrachd air a bhith a’ toirt seachad planaichean geama làn sgriobt, cha robh coltas gu robh Schmidt a-riamh comasach air conaltradh gu furasta air falbh bhon raon rugbaidh. Thàinig an t-eadar-dhealachadh le Farrell, a tha blàth agus èibhinn, am follais gu luath.
An do dh’fhaighnich e a-riamh dha Farrell, a bhios an-còmhnaidh a’ brosnachadh chluicheadairean gu faireachdainn gum faod iad a bhith so-leònte agus fosgailte, mar a dhèilig e nuair a bha e ag obair airson trì bliadhna fo rèim teann Schmidt? “Cha do rinn, ach bhithinn air smaoineachadh gum feumadh e a bhith air a bhith duilich dha.”
Tha dòigh sgileil agus seòlta aig Farrell cuideachd air conaltradh nach do rinn Warren Gatland, an tè a bha na bu thràithe na phrìomh choidse air na British & Irish Lions, a-riamh a choimeas. Rinn Gatland O’Mahony na chaiptean air na Leòmhainn airson an dàrna Deuchainn an aghaidh na Seulan Nuadh anns an t-sreath aca a chaidh a tharraing ann an 2017, ach is gann gun do bhruidhinn iad ri chèile. Mar sin an e Farrell an coidse as fheàrr fo an do chluich e?
“Gu cinnteach. Bha mi gu math fortanach, aig Munster, gun deach mo choidseadh le Rassie Erasmus agus Jacques Nienaber [an dithis Afraganach a Deas a stiùir na Springboks gu buaidhean Cupa na Cruinne an dèidh a chèile ann an 2019 agus 2023]. Bha iad gu follaiseach nan sgioba aig ìre na cruinne. Ach chuir mi seachad mòran a bharrachd ùine còmhla ri Andy agus b’ e an coidse as fheàrr a thàinig nam rathad a-riamh.”
Is e Erasmus an coidse as soirbheachaile, ged a tha e connspaideach, ann an rugbaidh na cruinne, agus bha e aig Munster airson beagan a bharrachd air bliadhna mus do thill e gu Afraga a Deas ann an 2017. “Bha poileasaidh dorsa dùinte aig Rassie,” arsa O’Mahony mu stoidhle conaltraidh Erasmus, “ach bha e gu math math ann an dòighean eile. Stèidhich e creche gus am b’ urrainn do chom-pàirtichean tighinn gu geamannan. Ach nam biodh tu a’ gearan mu bhith a’ faighinn tiogaid a bharrachd no dhà nuair nach robh thu a’ coileanadh, cha robh thu a’ faighinn dad. Fhreagair mi gu math agus bha mi a’ smaoineachadh gu robh sinn a’ dol air adhart gu rudeigin math – is dòcha gur e sin am prìomh adhbhar gun robh mi troimh-chèile leis an dòigh anns an do dh’fhalbh e.
“Ach is e gnìomhachas a th’ ann. Bha cùrsa-beatha aig Rassie ri chùram a ghabhail agus nuair a thig an obair as motha san t-saoghal dhut, gu dearbh chan eil ach aon cho-dhùnadh ri dhèanamh. Chuir e gu cinnteach am falach oirnn e, ach sin mar a thèid gnìomhachas sa bheatha a dhèanamh.”
Dè as fheàrr a nì Erasmus mar choidse? “Tha an dòigh anns a bheil e a’ stiùireadh chluicheadairean sàr-mhath, agus tha an dòigh anns a bheil e a’ dealbhadh gheamannan agus a’ stèidheachadh trèanaidh air leth math. Tha an dòigh anns a bheil e a’ brosnachadh suas leis an fheadhainn as fheàrr, agus tha a chomas air Afraga a Deas a bhrosnachadh gu follaiseach aig ìre eadhon nas àirde. Tha e cuideachd comasach air beagan eagail a chur ort – an t-eagal call, an t-eagal gun a bhith a’ coileanadh.”
Lean O’Mahony innleachdan seach-rathaid Erasmus anns na h-ìrean tràtha de bhua 3-1 aig na Springboks o chionn ghoirid an aghaidh na Seulan Nuadh. “A-nis gu bheil mi a-mach às a’ gheama faodaidh mi ràdh gu bheil e is dòcha math airson rugbaidh. Bheir e air daoine bruidhinn. Bheir e cuideachd tòrr cuideam far na cluicheadairean oir tha a h-uile duine a’ bruidhinn mu Rassie.”
leum seachad air adhartachadh na cuairt-litir
Cuairt-litir an-asgaidh | Gach seachdain
Clàraich airson The Breakdown
Na naidheachdan agus an sgrùdadh rugbaidh as ùire, a bharrachd air gnìomh na seachdain air fad air a mheòrachadh
Cuir a-steach am post-d agad
Clàraich
an dèidh adhartachadh na cuairt-litir
Tha coltas gu bheil an duine 37-bliadhna aig fois le rugbaidh a-nis, eadhon ged a tha an goimh a dh’adhbhraich Munster dha aig deireadh a chùrsa-beatha a’ fuireach. Bha e faisg air a bhith air ainmeachadh mar chaiptean ùr na h-Èireann nuair, aig deireadh 2023, a dh’fhàs Munster gu neònach sàmhach mun chùmhnant ùr aige. Bha coltas gu robh teagamhan aig Graham Rowntree, a bha a’ coidseadh Munster an uair sin, mu chomas O’Mahony cluich mòran na b’ fhaide. Tha O’Mahony ag ràdh gun do thilg e peann air an làr agus gun do dh’iarr e air a thogail gus a shealltainn“Tha mi air mo bheatha inbheach a chuir seachad aig a’ chlub,” tha O’Mahony a’ sgrìobhadh, “agus seo mar a thàinig e gu crìch a-nis: Wig [Rowntree] a’ tilgeil peann thairis air an làr dhomh a thoirt air ais mar chù fucking … Bha fios agam, mar a tha fios aig a h-uile proifeiseanta, nach bi an deireadh gu riatanach tlachdmhor, ach cha b’ urrainn dhomh a bhith air smaoineachadh gun deidheadh a làimhseachadh mar seo. Bha mi a’ smaoineachadh gur e droch ghnìomhachas a bh’ ann.”
Ciamar a tha e a’ faireachdainn mu Munster a-nis? “Tha e fhathast a’ losgadh,” arsa e gu sàmhach. “Bhithinn a’ breug nam biodh mi ag innse dad eile dhut. Chòrd 99% de m’ ùine aig Munster rium ach bha grunn amannan ann nuair a bha mi a’ dol a dh’ainmeachadh mo dhreuchd a leigeil dheth agus bhiodh iad ag ràdh: ‘Chan eil, fuirich ort agus leig dhuinn faicinn.’ Bha sinn a’ faighinn teachdaireachdan measgaichte. Tha e neo-thròcaireach ach bha mi fhathast a’ faireachdainn air mo leigeil sìos.”
Tha e a’ crathadh a ghuail. “Tha gaol agam air Munster. Tha mi fhathast ag iarraidh gum bi a’ chlub a’ dèanamh gu math – airson nan daoine math a tha ann. Chan atharraich sin a-riamh.”
Am pill e ann an dreuchd eadar-dhealaichte? “Bhithinn barrachd air toilichte cuideachadh le comhairle, agus beagan de m’ eòlas a thabhann, air mar a dhèanadh tu rudan beagan na b’ fheàrr. Ach chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil àite ann dhòmhsa an sin an-dràsta.”
Tha eadhon nas lugha de chothrom ann gun tèid O’Mahony a-steach don legion de mhuinntir às an ciall le bhith na choidse proifeiseanta. Ach tha e a-nis a’ cuideachadh a sheann chlub, Cork Constitution, aon oidhche san t-seachdain. “Bidh mi a’ dol suas ann oidhcheannan Diardaoin agus a’ cuideachadh nan coidsichean beagan. Tha e cho eadar-dhealaichte [bho rugbaidh proifeiseanta]. Tha na balaich a’ tighinn bhon obair agus tha feart mòr de thlachd ann. Dh’fhàs mi suas aig Con nam bhalach beag agus tha mo dhithis bhalach a’ cluich an sin a-nis. Mar sin tha uiread mòr de thaing agam ri thoirt do Con agus tha e snog beagan a thoirt air ais.”
Am bi e a-riamh a’ faireachdainn, air na Diardaoinean spòrsail sin, gum bu mhath leis coidseadh nas da-rìribh? “Chan eil. Is e dealas mòr a th’ ann agus chan eil sin air a’ chairt dhomh.”
Chuir Peter O’Mahony seachad a chùrsa-beatha gu lèir aig Munster, ach dh’fhàg e fo sgòth. Dealbh: Dan Sheridan/INPHO/REX/Shutterstock
Nan àite, tha O’Mahony a’ mìneachadh, “tha mi air gnìomhachas dòigh-beatha gàirnealaireachd a stèidheachadh agus tha mi a’ dèanamh beagan obair rugbaidh air Tbh cuideachd.”
Bidh sinn a’ cur seachad na còig mionaidean a tha romhainn a’ bruidhinn mu dhealas fad-ùine O’Mahony airson gàirnealaireachd agus tha e a’ faireachdainn mar Monty Don na h-Èireann. “Chan eil fhios agam mu dheidhinn sin,” arsa e le gàire. “Tha mi air a bhith a’ faighinn no dhà de mholaidhean mu chuid de stuth gàrraidh air Tbh ach chan eil fhios agam a bheil am pearsantachd agam airson Tbh. Tha e nas cudromaiche gu bheil gaol agam air mo ghàirnealaireachd. Is e leigheas a th’ ann dhomh. Is toigh leam an obair agus is toigh leam rudan fhaicinn a’ fàs agus ag atharrachadh agus a’ tighinn gu ìre. Tha e gu math buannachdail.”
Am faic sinn gàrradh Peter O’Mahony aig taisbeanadh fhlùraichean Chelsea aon latha? “Tha planntairean gàrraidh aig a’ ghnìomhachas ùr againn agus tha sinn a’ tighinn a-mach le raon de dh’innealan. Ach chan eil an t-eòlas agam a-nis air gàrradh mar sin a stèidheachadh. Bhiodh sin na phròiseact mòr. Is dòcha nas fhaide air adhart. Tha taisbeanadh gàrraidh air a bheil Bloom an seo a rinn mi beagan obrach air an-uiridh. Tha sin gu math drùidhteach. Ach feumaidh sinn cuimhneachadh cho mòr sa tha Chelsea, agus a h-eachdraidh.”
Tha e a’ cur ris gu bheil e air aontachadh “leabhar gàirnealaireachd a dhèanamh – bhiodh e beagan mu ar gàrradh fhìn, beagan de na bu chòir a dhèanamh anns gach ràith no gach mìos”.
Tha O’Mahony a’ lùbadh air ais sa chathair, socair mu dheireadh, agus tha e a’ coimhead beagan air a bheò-ghlacadh nuair a dh’fhaighnicheas mi cò de na coidsichean aige as coltaiche ri Monty Don? Tha am freagairt aige a’ tighinn le gàire bheag: “Chan eil mi a’ smaoineachadh gu robh gin dhiubh cho cothromach agus cho ciùin.”
Tha All In le Peter O’Mahony air fhoillseachadh le Sandycove/Penguin
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta stèidhichte air a’ chuspair Peter OMahony a’ bruidhinn mu na h-atharrachaidhean dòigh-beatha aige a’ leigeil seachad a chleachdadh cruaidh agus a ghaol air gàirnealaireachd
Ceistean Tòiseachaidh
Cò a th’ ann am Peter OMahony
Tha e na chluicheadair rugbaidh proifeiseanta à Èirinn a tha ainmeil airson cluich do Mhunster agus do sgioba nàiseanta na h-Èireann
Dè a th’ ann a bhith a’ leigeil seachad a chleachdadh cruaidh
Tha e a’ toirt iomradh air OMahony a’ gluasad air falbh bho dhòigh-beatha a bha gu teann ag amas air ionnsaigheachd, cruas corporra agus dianachd sheasmhach an dà chuid air agus far an raon
Carson a dh’fheumadh e atharrachadh
Thuig e gu robh cumail suas ri taobh a-muigh cruaidh seasmhach a’ cur sgìos air agus nach robh e seasmhach airson a shlàinte inntinn is corporra fad-ùine
Dè a th’ aig gàirnealaireachd ri rugbaidh
Tha gàirnealaireachd mu choinneamh rugbaidh. Tha e sàmhach, mall agus àrach. Do OMahony thàinig e gu bhith na dhòigh air an fhòirneart na spòrs aige a chothromachadh le sìth na bheatha phearsanta
An e cur-seachad cumanta a th’ ann an gàirnealaireachd do lùth-chleasaichean
’S e. Bidh mòran lùth-chleasaichean a’ cleachdadh gàirnealaireachd airson fois a ghabhail, ceangal a-rithist ri nàdar agus an inntinn a thoirt far cuideam na farpaise
Ceistean Adhartach
Ciamar a bhios gàirnealaireachd a’ cuideachadh leis an taobh inntinn de spòrs proifeiseanta
Feumaidh gàirnealaireachd foighidinn agus cùram. Bidh e a’ toirt air lùth-chleasaichean an anail a mhaillich agus fòcas a chur air an àm a th’ ann, a chuidicheas le bhith a’ lùghdachadh iomagain agus sgìos
Am bi atharrachadh do chleachdadh a’ toirt buaidh air do choileanadh air an raon
Chan eil, bidh e gu tric a’ cuideachadh. Le bhith a’ lorg sìth far an raon faodaidh cluicheadairean an ionnsaigheachd a ghleidheadh airson a’ gheama seach a bhith ga chaitheamh ann am beatha làitheil
Dè an dùbhlan as motha nuair a dh’fheuchas tu ri pearsa chruaidh atharrachadh
Is e an dùbhlan as motha cuideam sòisealta. Is dòcha gum bi dùil aig co-chluicheadairean agus luchd-leantainn gum bi thu an-còmhnaidh cruaidh. Feumaidh ionnsachadh a bhith so-leònte no socair gu prìobhaideach misneachd
An urrainn do ghàirnealaireachd leasanan a theagasg a tha a’ buntainn ri rugbaidh
’S urrainn. Bidh gàirnealaireachd a’ teagasg gu bheil fàs a’ toirt ùine. Chan urrainn dhut toirt air plannt fàs nas luaithe le bhith ag èigheach ris. Mar an ceudna ann an rugbaidh feumaidh tu earbsa a chur sa phròiseas agus obair sheasmhach a chur a-steach
Dè na molaidhean practaigeach do chuideigin a tha ag iarraidh an cleachdadh aca a dhèanamh nas buige
Tòisich beag. Cuir air leth 20 mionaid gach latha airson gnìomh sàmhach mar ghàirnealaireachd, leughadh no coiseachd. Na seall air an fhòn agad rè na h-ùine seo. Cuir fòcas air an obair a tha romhad, chan e an ath fharpais
Duilgheadasan Cumanta Eisimpleirean
