«این یک غریزه طبیعی انسانی است، بهویژه بهعنوان یک ورزشکار، که نمیخواهی ببازی،» پیتر اوماهونی در شبی آرام در دوبلین همزمان با نزدیک شدن فصل جدید راگبی میگوید. «اما گاهی سر راهم قرار میگرفت و باعث ناامیدی میشد. صادقانه نمیدانم آن نفرت عمیق از کجا میآمد، اما گاهی مرا از مسیر خارج میکرد.»
کاپیتان سابق مونستر، ایرلند و لاینز در حال جا افتادن در دومین سال بازنشستگیاش است. عزم آرام و تعهد بیچونوچرایی که حرفهاش را تعریف میکرد، جای خود را به تأملات پیچیدهتری داده است. اوماهونی شخصیتی جذاب است، و من میپرسم آیا اگر در چیزی مثل شطرنج یا ریاضیات نابغه بود، همان انگیزه رقابتی را میداشت.
«راگبی قطعاً آن را در من شعلهور کرد،» اوماهونی پس از مکثی میگوید. «این یک ورزش تماسی تهاجمی و خشن است و آن را بیشتر بیرون میکشد. طرف دیگر نمایندگی تیمی بود که در آن بزرگ شدم، چه کان [کورک کانستیتوشن]، چه مونستر یا ایرلند. هر کدام برای من معنای زیادی داشتند، و شاید نگرش من از خواستن انجام کار خوب برای جاهایی میآمد که از آنها آمده بودم و چیزهای زیادی به من داده بودند.»
اوماهونی در کتاب جدید افشاگرانه و جذابش درباره فلسفهای مینویسد که زمانی در مونستر حاکم بود. پیش از یک بازی جام اروپا، بازیکنان را وادار میکردند باور کنند باید خودخواهانه و خشن با خانوادههایشان در خانه رفتار کنند. آنها فکر میکردند این تنها راه انتقال عظمت بازی و جدیت هدفشان است. این رویکردی بهطرز عجیبی تقلیلگرایانه برای یک نهاد بزرگ راگبی به نظر میرسد، زیرا مونستر بازیکنانی به باهوشی کیت وود، پاول اوکانل، رونان اوگارا، کونور موری و اوماهونی پرورش داده است.
«راگبی بازی مردان سخت است،» اوماهونی میگوید. «این پسرها مردان سرسختی بودند، و چه راگبی باشد چه نباشد، اجازه نمیدهی احساساتت سر راهت را بگیرند. من برای مدت طولانی اینگونه ادامه دادم، تا جایی که فهمیدم نیاز به تغییر دارم. ممکن است این روشی بوده باشد که بهترین خودم را بیرون کشیدم، اما وقتی در محیط تیمی هستی و رهبری، باید انعطافپذیر باشی تا بهترین دیگران را بیرون بکشی.»
مشاهده تصویر در تمامصفحهپیتر اوماهونی در حال بازی برای ایرلند مقابل ایتالیا در شش ملت ۲۰۲۲. عکس: دن شریدان/INPHO/REX/Shutterstock
یک بازی سختلبه از اوماهونی، که ۱۱۴ بازی ملی برای ایرلند برد، تلفات گرفت. او بهطور تأثیرگذاری مینویسد که چگونه، درست پیش از سومین و آخرین جام جهانیاش در ۲۰۲۳، پسر کوچکش تئو از اینکه اوماهونی دوباره میرفت، ویران شد: «اگر در جاده کورک از کنارم رد میشدی، پیتر اوماهونی واقعی را میدیدی که تنها در ماشینش نشسته و اشکهایی میریخت که نمیدانست دارد.»
اوماهونی پس از آن تورنمنت هنوز کاپیتان ایرلند بود، اما آیینهای پیش از بازیاش را برای مونستر تغییر داد. در صبح بازیهای خانگی با خوشحالی سه فرزندش را در زمین بازی نظارت میکرد. «آیا با [خودخواه] نبودن چیزی را از دست میدادم؟ فکر نمیکنم.»
روشی که او تغییر کرد بهترین شکل با مشاهداتش از مربیان جالبی که زیر نظرشان بازی کرد، نشان داده میشود. آنها وسواس مشخصه او را به درجهای حتی شدیدتر رساندند. او همه آنها را، با استثنای قابلتوجه اندی فارل، بهعنوان «کمی دیوانه» توصیف میکند.
اوماهونی میگوید: «فکر میکنم همهشان کمی دیوانهاند. برای آنقدر وسواسی بودن باید کمی دیوانه باشی. اگر به روش بازی اندی نگاه کنی، و اینکه چقدر تهاجمی و تقابلی بود، مواقعی بود که او هم کمی دیوانه به نظر میرسید. فقط چیزی نبود که به ما منتقل کند. اندی همیشه میتوانست کارها را درست انجام دهد، و در محیطی بهشدت تحت فشار بسیار خوب ارتباط برقرار کند.»
فارل، که بهعنوان سرمربی ایرلند چنین موفقیتی داشته، بهعنوان مردی دلسوز، همدل و کاملاً متعادل ظاهر میشود که میخواهد بازیکنانش «کنجکاو و پرسشگر باشند».
جو اشمیت، که فارل بهعنوان مربی دفاع ایرلند برای او کار میکرد، اوماهونی و کل تیم ایرلند را از ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۹ که سرمربی بود، دگرگون کرد. اوماهونی میگوید: «جو از برخی جهات ما را شستشوی مغزی داد. یک نقشه بازی فراخوانده میشد، و من مجبور نبودم به چیزی فکر کنم.»
مشاهده تصویر در تمامصفحه
پیتر اوماهونی میگوید راگبی قبلاً streak رقابتی او را تا حدی شعلهور میکرد که مجبور شد تغییر کند. عکس: پاتریک بولگر/گاردین
ایرلند در دوران سرمربیگری اشمیت سه بار شش ملت را برد، از جمله گرند اسلم در ۲۰۱۸. آنها همچنین به رتبه ۱ جهان رسیدند اما وقتی بیشترین اهمیت را داشت، در جام جهانی، شکست خوردند، و اوماهونی بهطرز طراوتبخشی صادقانه درباره محدودیتهای مربی صحبت میکند. فراتر از ارائه نقشههای بازی بهشدت از پیش نوشتهشده، اشمیت هرگز به نظر نمیرسید بتواند بهراحتی دور از زمین راگبی ارتباط برقرار کند. تضاد با فارل، که گرم و بامزه است، بهزودی روشن شد.
آیا او هرگز از فارل، که همیشه بازیکنان را تشویق میکند احساس کنند میتوانند آسیبپذیر و باز باشند، پرسید چگونه وقتی سه سال زیر رژیم سخت اشمیت کار میکرد، کنار آمد؟ «نه، اما فکر میکردم باید برایش سخت بوده باشد.»
فارل همچنین روشی ماهرانه و ظریف برای ارتباط برقرار کردن دارد که وارن گتلند، سلف او بهعنوان سرمربی بریتیش و آیریش لاینز، هرگز به آن نرسید. گتلند اوماهونی را کاپیتان لاینز برای تست دوم مقابل نیوزیلند در سری مساویشان در ۲۰۱۷ کرد، اما آنها بهسختی با هم صحبت کردند. پس آیا فارل بهترین مربیای است که زیر نظر او بازی کرده؟
«قطعاً. من بسیار خوششانس بودم که در مونستر زیر نظر راسی اراسموس و ژاک نینابر [دوگانه آفریقای جنوبی که اسپرینگبوکس را در ۲۰۱۹ و ۲۰۲۳ به پیروزیهای پیاپی جام جهانی هدایت کردند] مربیگری شدم. آنها آشکارا تیمی در سطح جهانی بودند. اما من زمان بسیار بیشتری را با اندی گذراندم و او بهترین مربیای بود که تا به حال دیدهام.»
اراسموس موفقترین، اگر بحثبرانگیزترین، مربی راگبی جهان است، و او فقط کمی بیش از یک سال در مونستر بود قبل از بازگشت به آفریقای جنوبی در ۲۰۱۷. اوماهونی درباره سبک ارتباطی اراسموس میگوید: «راسی سیاست درهای بسته داشت، اما از جهات دیگر بسیار خوب بود. او یک مهدکودک راهاندازی کرد تا شریکها بتوانند به بازیها بیایند. اما اگر وقتی عملکرد خوبی نداشتی از گرفتن یک یا دو بلیت اضافی شکایت میکردی، هیچ چیزی نمیگرفتی. من خوب پاسخ دادم و فکر میکردم ما به چیز خوبی رسیدهایم – که احتمالاً دلیل اصلی ناراحتی من از روشی است که او رفت.
«اما این تجارت است. راسی حرفهای داشت که باید به آن رسیدگی میکرد و وقتی بزرگترین شغل جهان برایت پیش میآید، البته فقط یک تصمیم برای گرفتن وجود دارد. او قطعاً آن را از ما پنهان کرد، اما تجارت در زندگی اینگونه انجام میشود.»
اراسموس بهعنوان مربی چه کاری را بهترین انجام میدهد؟ «روشی که بازیکنان را مدیریت میکند عالی است، و نحوه چارچوببندی بازیها و تنظیم تمریناتش واقعاً عالی است. روشی که انگیزه میدهد در سطح بهترینهاست، و تواناییاش برای انگیزه دادن به آفریقای جنوبی آشکارا در سطحی حتی بالاتر است. او همچنین میتواند کمی ترس در تو ایجاد کند – ترس از باختن، ترس از عملکرد نداشتن.»
اوماهونی تاکتیکهای انحرافی اراسموس را در مراحل اولیه پیروزی اخیر ۳-۱ اسپرینگبوکس مقابل نیوزیلند دنبال کرد. «حالا که از بازی بیرون هستم میتوانم بگویم احتمالاً برای راگبی خوب است. مردم را به صحبت وادار میکند. همچنین فشار زیادی را از بازیکنان برمیدارد چون همه درباره راسی صحبت میکنند.»
رد شدن از تبلیغ خبرنامه
خبرنامه رایگان | هفتگی
در The Breakdown ثبتنام کنید
آخرین اخبار و تحلیلهای راگبی یونیون، بههمراه مرور تمام اقدامات هفته
ایمیل خود را وارد کنید
ثبتنام کنید
پس از تبلیغ خبرنامه
به نظر میرسد این ۳۷ ساله حالا با راگبی در صلح است، حتی اگر آسیبی که مونستر در پایان حرفهاش به او زد باقی مانده باشد. او در آستانه نامگذاری بهعنوان کاپیتان جدید ایرلند بود که، در اواخر ۲۰۲۳، مونستر بهطرز عجیبی درباره قرارداد جدیدش سکوت کرد. گراهام راونتری، که آن زمان مربی مونستر بود، به نظر میرسید درباره توانایی اوماهونی برای بازی بیشتر تردید داشت. اوماهونی میگوید او یک خودکار روی زمین انداخت و از او خواست آن را بردارد تا نشان دهد
«من زندگی بزرگسالیام را در باشگاه گذراندهام،» اوماهونی مینویسد، «و حالا به اینجا رسیده است: ویگ [راونتری] یک خودکار را روی زمین میاندازد تا من مثل یک سگ لعنتی آن را بیاورم … میدانستم، همانطور که هر حرفهای میداند، که پایان لزوماً خوشایند نخواهد بود، اما نمیتوانستم تصور کنم اینگونه مدیریت شود. فکر میکردم تجارت بدی است.»
حالا درباره مونستر چه احساسی دارد؟ «هنوز میسوزاند،» آرام میگوید. «اگر چیز دیگری بگویم دروغ گفتهام. من از ۹۹٪ وقتم در مونستر لذت بردم اما مواقع متعددی بود که میخواستم بازنشستگیام را اعلام کنم و آنها میگفتند: نه، صبر کن و بگذار ببینیم. ما پیامهای متناقض میگرفتیم. بیرحم است اما هنوز احساس ناامیدی میکنم.»
شانه بالا میاندازد. «من مونستر را دوست دارم. هنوز میخواهم باشگاه موفق باشد – برای آدمهای خوب آنجا. این هرگز تغییر نخواهد کرد.»
آیا در نقشی متفاوت برمیگردد؟ «بیش از حد خوشحال میشوم با مشاوره کمک کنم، و کمی از تجربهام را ارائه دهم، درباره اینکه چگونه کارها را کمی بهتر انجام دهیم. اما فکر نمیکنم در حال حاضر جایی برای من آنجا باشد.»
حتی شانس کمتری وجود دارد که اوماهونی با تبدیل شدن به یک مربی حرفهای به لژیون دیوانهها بپیوندد. اما او حالا یک شب در هفته به باشگاه قدیمیاش، کورک کانستیتوشن، کمک میکند. «شبهای پنجشنبه به آنجا میروم و کمی به مربیان کمک میکنم. بسیار متفاوت است [با راگبی حرفهای]. بچهها از سر کار میآیند و فاکتور لذت زیادی وجود دارد. من بهعنوان پسر کوچکی در کان بزرگ شدم و دو پسر من حالا آنجا بازی میکنند. بنابراین مقدار زیادی تشکر به کان بدهکارم و خوب است که کمی پس بدهم.»
آیا او هرگز در آن پنجشنبههای سرگرمکننده احساس میکند ممکن است بخواهد جدیتر مربیگری کند؟ «نه. تعهد بزرگی است و برای من در دستور کار نیست.»
پیتر اوماهونی تمام حرفهاش را در مونستر گذراند، اما زیر ابری رفت. عکس: دن شریدان/INPHO/REX/Shutterstock
در عوض، اوماهونی توضیح میدهد، «من یک کسبوکار سبک زندگی باغبانی راهاندازی کردهام و کمی هم کار راگبی در تلویزیون انجام میدهم.»
پنج دقیقه بعدی را درباره اشتیاق دیرینه اوماهونی به باغبانی صحبت میکنیم و او مثل مونتی دان ایرلند به نظر میرسد. «نمیدانم،» با پوزخندی میگوید. «چند پیشنهاد درباره برنامههای باغبانی تلویزیونی داشتهام اما نمیدانم شخصیت تلویزیون را دارم یا نه. مهمتر این است که باغبانیام را دوست دارم. برای من درمان است. کار را دوست دارم و دوست دارم ببینم چیزها رشد میکنند و تغییر میکنند و بالغ میشوند. بسیار پاداشدهنده است.»
آیا روزی باغ پیتر اوماهونی را در نمایش گل چلسی خواهیم دید؟ «کسبوکار جدید ما گلدانهای باغ دارد و ما در حال عرضه مجموعهای از ابزارها هستیم. اما من حالا تجربه راهاندازی باغی مثل آن را ندارم. پروژه بزرگی خواهد بود. شاید در آینده. یک نمایش باغ به نام Bloom اینجا هست که سال گذشته کمی برای آن کار کردم. بسیار چشمگیر است. اما باید به یاد داشته باشیم چلسی چقدر وسیع است، و تاریخش.»
او اضافه میکند که موافقت کرده «یک کتاب باغبانی بنویسد – کمی درباره باغ خودمان، کمی درباره اینکه در هر فصل یا هر ماه چه باید کرد.»
اوماهونی در صندلیاش به عقب تکیه میدهد، بالاخره آرام، و وقتی میپرسم کدام یک از مربیانش بیشتر شبیه مونتی دان است، لحظهای به نظر سرگرم میآید؟ پاسخش با لبخندی کوچک میآید: «فکر نمیکنم هیچکدام آنقدر متعادل و آرام بوده باشند.»
کتاب All In پیتر اوماهونی توسط Sandycove/Penguin منتشر شده است
سؤالات متداول
در اینجا فهرستی از سؤالات متداول بر اساس موضوع پیتر اوماهونی که درباره تغییرات سبک زندگیاش، کنار گذاشتن روال سختلبهاش و عشقش به باغبانی صحبت میکند، آمده است
سؤالات مبتدی
پیتر اوماهونی کیست
او یک بازیکن راگبی حرفهای از ایرلند است که برای بازی در مونستر و تیم ملی ایرلند شناخته میشود
کنار گذاشتن روال سختلبهاش به چه معناست
به دور شدن اوماهونی از سبک زندگیای اشاره دارد که کاملاً بر تهاجم، سختی فیزیکی و شدت مداوم، چه در زمین و چه بیرون از آن، متمرکز بود
چرا او نیاز به تغییر داشت
او فهمید که حفظ یک پوسته سخت دائمی خستهکننده و برای سلامت روانی و جسمی بلندمدتش پایدار نیست
باغبانی چه ربطی به راگبی دارد
باغبانی نقطه مقابل راگبی است. آرام، کند و پرورشدهنده است. برای اوماهونی، راهی برای متعادل کردن خشونت ورزشش با صلح در زندگی شخصیاش شد
آیا باغبانی سرگرمی رایجی برای ورزشکاران است
بله بسیاری از ورزشکاران از باغبانی برای آرامش، ارتباط دوباره با طبیعت و دور کردن ذهنشان از فشار رقابت استفاده میکنند
سؤالات پیشرفته
باغبانی چگونه به جنبه ذهنی ورزش حرفهای کمک میکند
باغبانی نیازمند صبر و مراقبت است. ورزشکاران را وادار میکند تنفسشان را کند کنند و بر لحظه حال تمرکز کنند که به کاهش اضطراب و فرسودگی کمک میکند
آیا تغییر روال بر عملکردت در زمین تأثیر میگذارد
نه اغلب کمک میکند. با یافتن صلح بیرون از زمین، بازیکنان میتوانند تهاجمشان را برای بازی حفظ کنند بهجای اینکه آن را در زندگی روزمره مصرف کنند
بزرگترین چالش هنگام تلاش برای تغییر یک شخصیت سختلبه چیست
بزرگترین چالش فشار اجتماعی است. همتیمیها و هواداران ممکن است انتظار داشته باشند همیشه سرسخت باشی. یاد گرفتن آسیبپذیر یا ملایم بودن در خلوت شجاعت میخواهد
آیا باغبانی میتواند درسهایی بدهد که به راگبی مربوط شود
بله باغبانی میآموزد که رشد زمان میبرد. نمیتوانی با داد زدن سر یک گیاه آن را سریعتر رشد دهی. بهطور مشابه در راگبی باید به فرایند اعتماد کنی و کار مداوم انجام دهی
نکات عملی برای کسی که میخواهد روالش را ملایمتر کند چیست
کوچک شروع کن. روزی ۲۰ دقیقه برای یک فعالیت آرام مثل باغبانی، خواندن یا پیادهروی کنار بگذار. در این زمان گوشیات را چک نکن. روی کاری که پیش رویت است تمرکز کن نه رقابت بعدی
مشکلات رایج مثالها
