Трудно е да се твърди, че исканията на протестиращите френски гимназисти са неразумни или не си струва да се излезе на улицата заради тях: инвестиции в рушащи се училища, замяна на отсъстващи учители, намаляване на размера на класовете и претоварените програми, и затваряне на пропастта в неравенството между училищата в различните райони. Протестите във вторник в цялата страна, които демонстрантите нарекоха l'acte III (Акт 3), или la grande mobilisation, бяха обявени за най-драматичния ден на действие досега, с повече блокади на училища и марш през центъра на Париж следобед. Повече от 400 училища бяха затворени като предпазна мярка, включително това на по-голямата ми дъщеря, обединено collège (за 11- до 15-годишни) и lycée. На 11 тя е твърде малка, за да участва, и след нейните разкази за фойерверки, горящи кофи и дим, докато тя и приятелите ѝ тичаха през портите един ден миналата седмица, трябва да кажа, че съм облекчена – без значение колко достойна е каузата. В петък всичко вървеше както обикновено (макар че малко повече родители от обичайното вземаха децата си), докато във вторник сутринта, с затворено училище, портите бяха блокирани с кофи и около 50 lycéens (един облечен като Батман) бяха там, размахвайки своите плакати. Атмосферата беше спокойна, като вниманието се изместваше към големия протестен марш през града, предвиден по-късно през деня. Докато е имало някои случаи на насилие от страна на протестиращите, грубите полицейски методи бяха остро критикувани. В един инцидент, в Тур, 16-годишно момче загуби зрението на дясното си око, нараняване, за което градският прокурор каза, че съответства на гумен куршум. В особено мрачен обрат в понеделник, и при обстоятелства, които все още не са напълно ясни, ученик от lycée загуби ръката си на демонстрация в Ланс, северна Франция. Тече полицейско разследване. Тъй като протестите нараснаха по обхват, френският министър-председател, Себастиен Лекорню, обеща, че правителството ще слуша и ще се опита да изпълни основните искания – но това едва ли ще означава внезапно освобождаване на милиарди за инвестиции в училища, които са били недофинансирани с години, както свидетелстват видеата, публикувани онлайн, на нападнати от плъхове, наводнени или рушащи се класни стаи. Вижте изображението на цял екранПротестиращ хвърля пътен конус по член на полицията за борба с безредиците по време на демонстрация на гимназисти в Париж във вторник. Снимка: Kenzo Tribouillard/AFP/Getty Images Политическият дебат около ескалиращото социално движение е гневен и поляризиран: предвкусване на това как вероятно ще се развият президентските избори в страната през април 2027 г. Движението на гимназистите идва в вече напрегнат момент, като френското правителство отново се опитва да прокара бюджет, пълен с съкращения на разходите, без парламентарно мнозинство. Миналата година, за да прокара бюджета, правителството трябваше да използва специални конституционни правомощия, за да заобиколи необходимостта от парламентарно гласуване. Тази година бюджетът, който трябва да бъде гласуван през ноември, включва съкращения на пенсии и здравеопазване, насочени към помощ за запълване на привидно бездънния бюджетен дефицит – и вероятно ще бъде също толкова проблематичен за правителството. Интензивността на протестите предизвика размяна на обиди между двама от фаворитите за първия тур на президентските избори. Жан-Люк Меланшон, лидерът на France Unbowed, е гласно на страната на протестиращите (много от които ще гласуват за неговата партия, когато станат достатъчно големи), но отхвърля наратива, че неговата партия е разпалила безредиците. Междувременно Марин Льо Пен, лидерът на крайнодясното National Rally, използва протестите, за да призове за закон срещу безредиците. Тя очевидно не следва съвета на лидера на Социалистическата партия, Оливие Фор, който по време на дебат за президентските първични избори сред левите кандидати призова хората да не попадат в класическия десен капан да се фокусират върху насилието, игнорирайки причината за протестите. Фор направи препратка към поговорката за мъдреца, който сочи луната, и глупака, който гледа пръста му: „гледайте луната, не пръста“, каза той – и това е разумно послание за всички кандидат-президенти. Много от учениците, протестиращи днес, ще гласуват за първи път следващия април. Дори ако Льо Пен сега гледа пръста, тя със сигурност не трябва да бъде отписвана за изборите следващата година; нейното послание изглежда резонира с голям брой френски граждани и тя е явният фаворит за първия тур на президентските избори. Вече сме били тук: ако проучванията са верни, това ще бъде третият втори тур на Льо Пен. Разликата е, че през 2022 и 2017 г. тя се изправяше срещу Еманюел Макрон – центристки кандидат, зад когото избиратели от целия спектър можеха да се обединят, за да я блокират, дори мнозина да съобщаваха, че са стискали нос на урната.
При сегашното положение, това може да е по-трудно за мнозина през 2027 г. Опозицията на Льо Пен е фрагментирана, с няколко потенциални кандидати, все още в надпреварата отляво и дясноцентристки – и поради това, нейният съперник на втория тур може да се окаже по-лесен за побеждаване, в полза на абсолютно никого.
Всичко остана тихо вчера в моя североизточен парижки квартал. Но в центъра на града, организаторите казват, че около 100 000 души са се появили (министерството на вътрешните работи изчисли 56 000). Под палещото ранно октомврийско слънце, огромни – и главно спокойни – тълпи се събраха на Place de la République и маршируваха до Place de la Nation, за да скандират и размахват плакати. Докато основната тълпа се разпръсна, някои малки групи се сблъскаха с полицията, докато слънцето залязваше. Засега импулсът на движението изглежда се натрупва, а не намалява. Някои политици осъзнават, че шест месеца преди напрегнати избори, те трябва да слушат бъдещите си избиратели.
Хелън Маси-Бересфорд е британска журналистка и редактор, която живее в Париж
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси, базирани на статията „Виждам какво се случва в Париж: разумните искания на студентите се посрещат с ужасно насилие“ от Хелън Маси-Бересфорд
Въпроси за начинаещи
В За какво е тази статия
О Това е разказ от първо лице за студентски протест в Париж, където авторът е свидетел на полицейско насилие срещу студенти, които отправят разумни искания
В Кой написа статията
О Хелън Маси-Бересфорд, журналистка, която е присъствала на протеста
В Къде се случи това
О В Париж, Франция
В Кой протестираше
О Студенти
В Какво искаха студентите
О Те имаха разумни искания – вероятно свързани с финансиране на образованието, условия или политика – въпреки че статията се фокусира повече върху насилствения отговор, отколкото върху конкретните искания
В Какво се случи със студентите
О Те бяха посрещнати с ужасно насилие от полицията, въпреки че исканията им бяха разумни
В Това новинарски репортаж ли е или мнение
О Това е мнение или разказ от първо лице, базиран на преките наблюдения на автора
В Защо трябва да ме интересува това
О Показва как мирен протест може да бъде посрещнат с непропорционална сила, което е въпрос на човешки права и демокрация
Въпроси за напреднали
В Какво има предвид авторът с „разумни искания на студентите“
О Тя има предвид, че исканията на студентите бяха разумни и оправдани – не екстремни или насилствени – но въпреки това те бяха атакувани
В Какво е значението на фразата „Виждам какво се случва в Париж“
О Тя сигнализира, че авторът е очевидец, което дава достоверност и неотложност на разказа ѝ
В Как статията представя полицията
О Като агресори, които използваха прекомерна сила срещу мирни студенти
В Какъв е по-широкият политически контекст във Франция по това време
О Франция има история на студентски протести и полицейски репресии, често свързани с образователни реформи, трудови закони или мерки за икономии
В Какъв общ проблем подчертава тази статия
О Криминализирането на несъгласието и използването на държавно насилие за потискане на мирен протест
В Какъв е един практичен съвет за читателите, които искат да помогнат
