Bha e doirbh dhomh dealbhan a thogail de cheallan na cloinne oir tha iad a' faireachdainn an dà chuid neo-phearsanta agus dlùth aig an aon àm. Aon uair 's gu bheil thu a-staigh, bidh thu a' faireachdainn glaiste gu luath, a' dol ann an cearcallan gun àite sam bith ri dhol. Bidh do shùilean a' laighe air na beagan rudan a lìonas an t-àite: uinneag, bàraichean, leabaidh bhunaiteach, planc air a chleachdadh mar dheasg, agus uaireannan leabhar no beagan dhealbhan.
Uaireannan, air sgàth gainnead luchd-obrach, faodaidh neach òg suas ri 23 uair a thìde a chur seachad na chealla gach latha. Tha seo, còmhla ri ruigsinneachd cuibhrichte air foghlam agus spòrs, air a bhith air a chàineadh le Comataidh na h-Eòrpa airson Casg air Ciùrradh.
'Tha e nas miosa air an oidhche'
Tha uinneagan nan ceallan a' coimhead dìreach air lios a' phrìosain, far am feum prìosanaich uair a thìde a chur seachad gach latha.
"Tha sinn glaiste nar ceallan gach latha. Ged a dh'fhaodas e a bhith na oisean sàmhach againn, tha e doirbh. Air sgàth mar a tha na togalaichean air an cur a-mach, chan eil an t-oisean sàmhach gu math sàmhach a-riamh. Tha na ceallan uile ceangailte, agus is e àite a tha seo a tha a' toirt cuireadh do shàrachadh bhon taobh a-muigh. Tha sinn gan gairm a-mach fad na h-ùine. Tha na h-uinneagan a' coimhead air an lios, agus bidh sinn a' cluinntinn sgreuchail fad an latha. Tha e eadhon nas miosa air an oidhche."
Do na prìosanaich uile, an dà chuid mion-aoisean agus inbhich, tha an lios prìosain na stad èigneachail uair a thìde gach latha. Tha uinneagan nan ceallan a' coimhead thairis air an lios, agus mar sin tha e cha mhòr do-dhèanta gun a bhith air do choimhead. Tha a h-uile gluasad, a h-uile facal a' tachairt fo shùilean cho-phrìosanaich agus geàrdan. Bhruidhinn iad rium mu dheidhinn leamhachd sa phrìosan agus mothachadh air ùine a tha air a shaobhadh agus fuadain.
'B' fheàrr leam a dhol air ais dhan chealla agam'
"Tha mi a' faireachdainn gu bheil a bhith an seo gam fhàgail gòrach. Tha mi a' faireachdainn mar amadan. Bidh mi a' dìochuimhneachadh rudan. Tha mi air na bha fios agam a chall. Chan eil mi a' faicinn dad ùr tuilleadh. Nam chealla, bidh mo shealladh a' fàs doilleir bho bhith a' coimhead air na h-aon bhallachan, gu h-àraidh air deireadh-seachdain, a tha a' faireachdainn mar trì seachdainean slàn. [Chan eil clasaichean ann air deireadh-seachdain agus cha mhòr nach eil gnìomhachdan ann.] Tha mi a' call mo chiall an seo. Tha an Tbh gam chur às mo chiall, agus mar sin bidh mi a' tarraing gus mi fhìn a chumail trang. Feumaidh e neart inntinn. Bidh cuid a' dol às an ciall; chan eil dragh aca mu dheidhinn dad tuilleadh, mar gum biodh dad air fhàgail aca ri chall. Cha toil leam a bhith timcheall air a' chloinn eile, an fheadhainn bho na h-aonadan eile. B' fheàrr leam a dhol air ais dhan chealla agam gus trioblaid a sheachnadh."
Bhruidhinn balach òg mu dheidhinn a h-uile rud na inntinn: tràilleachd a mhàthar, an t-eagal a bh' air ro a èisteachd, heroin, agus a bhith ag iarraidh crìoch a chur air a h-uile càil.
A-muigh sa ghàrradh, dh'innis balach dhomh mu a ghaol air nàdar. Bha e airson dealbhan a thogail de eòin, cadal a-muigh, agus nighe ann an aibhnichean. B' e an latha ro èisteachd na cùirte aige a bh' ann. Bha e dìreach airson bruidhinn — a' roinn a h-uile rud na inntinn: a mhàthair agus a tràilleachd dhrogaichean, an t-eagal a bh' air ro an èisteachd, an neach-lagha aige, heroin, am miann crìoch a chur air a h-uile càil, am bu chòir dha fuireach an seo no falbh àiteigin eile, an abhainn.
Anns an Fhraing, chan eil ach trì de na sia ionadan glacaidh òigridh ùghdarraichte gus caileagan a chumail. Tha iad air an cumail ann an aonad air leth ach bidh iad a' gabhail pàirt anns na h-aon ghnìomhachdan agus clasaichean ris na balaich. Na cealla, bhruidhinn caileag rium mu cho doirbh 's a tha e a bhith ann an glacaidh, agus am paradacs a bhith a' faireachdainn mì-shàbhailte ann an àite a chaidh a thogail gu tur timcheall air tèarainteachd agus sgrùdadh.
'Bidh mi a' falach mo bhròn gus mi fhìn a dhìon'
"Bidh mi an-còmhnaidh mothachail orm fhìn nuair a tha mi sa leabaidh, le eagal gum bi cuideigin gam choimhead tron toll-sùla. Chan eil mi a' cadal tuilleadh ann an suidheachadh sam bith a thogras mi. Roimhe, cha robh mi a' còrdadh rium briogais a chaitheamh airson cadal, ach an seo, bidh mi a' cadal le m' aodach uile orm. Chan eil fios agam ciamar eile mo phrìobhaideachd a dhìon. Chan eil mi a' sealltainn gu bheil mi brònach, agus mar sin bidh mi a' falach mo bhròn. Chan eil mi a' bruidhinn mu dheidhinn leis na caileagan eile nas motha, gus mi fhìn a dhìon. Tha caileagan mar sin: an argamaid as lugha, agus bidh fios aig a' phrìosan gu lèir mu dheidhinn. Chan eil e furasta a bhith nad chaileag ann an glacaidh. Nuair a bhios sinn a' sgreuchail, bidh sinn a' sgreuchail gu fìrinneach."
Anns an Fhraing, chan eil ach trì de na sia ionadan glacaidh òigridh ùghdarraichte gus caileagan a chumail.
Tha e comasach dhomh dealbhan a thogail den aonad smachdachaidh, far a bheil clann air an cuingealachadh. Nam aonar, nuair a tha na ceallan falamh. A-staigh, tha lios beag concrait agus ceallan cha mhòr gu tur lom, gun phrìobhaideachd sam bith. Tha na h-uinneagan glaiste agus chan urrainnear an fosgladh. Chan eil anns an lios chumhang, liath ach cead a thoirt don uair èigneachail làitheil de eacarsaich a-muigh. Air na ballachan, tha abairtean air an sgrìobhadh le cac, oir chan eil cead aig luchd-glacaidh peann no nithean pearsanta a bhith aca.
Do mhion-aoisean, faodaidh cuingealachadh san aonad smachdachaidh mairsinn suas ri còig latha, no seachd latha ann an cùisean co-cheangailte ri fòirneart. Fon lagh, tha còir aig clann a bhith a' faighinn ghnìomhachdan agus air an cumail trang, ach chan eil sin an-còmhnaidh air a urramachadh agus faodaidh e leantainn gu suidheachaidhean de dh'aonaran de facto. Beagan làithean roimhe sin, bha neach òg air innse dhomh cò ris a bha e coltach dhaibh.
"Chan urrainn dhut tighinn a-mach às an sin àbhaisteach"
"Fhuair mi sàbh gus gearradh tro na bàraichean agam, agus air sgàth sin, tha mi a' dol air ais gu cuingealachadh. Anns an toll, tha thu ann, fuirichidh tu ann, sin e. Bidh thu ga chall — chan eil agad ach bruidhinn ris a' bhalla; chan eil dad eile ri dhèanamh. Gu fìrinneach, tha cuid ag iarraidh iad fhèin a mharbhadh ann an sin. Tha e ro uamhasach. Canaidh iad an t-aonad smachdachaidh ris, ach chan urrainn dhut tighinn a-mach às an sin àbhaisteach. Chan eil e comasach. Chan urrainn dhut an uinneag fhosgladh. Chan urrainn dhut an solas a chur air no a chur dheth thu fhèin. Feumaidh tu gairm air a' gheàrd gus sin a dhèanamh. Their iad rinn gur e àite fois a th' ann, ach chan eil sin fìor. Bidh thu a' crìochnachadh a' smaoineachadh air rudan eadhon nas miosa a dhèanamh às dèidh a dhol tro seo uile."
Seall dealbh ann an làn-sgrìn
Seall dealbh ann an làn-sgrìn
Anns an aonad smachdachaidh, tha lios beag concrait agus ceallan cha mhòr gu tur lom, far a bheil faclan air an sgrìobhadh air a' bhalla le cac
Thachair mi ri aon bhalach a' tarraing loidhnichean ann an leabhar-nota, a' cur loidhne tro na làithean, a' cumail sùil air ùine: gnìomh a tha coltach gu math cumanta sa phrìosan. Na chealla, cha robh e airson bruidhinn mu dheidhinn, ach beagan sheachdainean às dèidh sin bhruidhinn e rium.
"Sguir mi a' cunntadh nan làithean"
"Nuair a ràinig mi, ghabh mi leabhar-nota a thug iad dhomh agus tharraing mi loidhnichean gus na làithean a bha air fhàgail agam a chunntadh. Bha mi a' faireachdainn mar sin a dhèanamh. Agus latha a bha seo, sguir mi. Cha robh e a' dèanamh nan làithean a' dol seachad nas luaithe. Is e am pàirt as cruaidhe fuireach sa chealla fad an latha. Bidh na làithean a' dol seachad nas slaodaiche na na h-oidhcheannan. Chan eil ach Tbh sa chealla, agus às dèidh greis bidh mi sgìth dheth, agus mar sin bidh mi a' cadal.
Seall dealbh ann an làn-sgrìn
Bidh cuid a' cur loidhne tro na làithean gus sùil a chumail air ùine
"Bidh mi a' feuchainn gun cus smaoineachadh a dhèanamh. B' fheàrr leam a dhol a choimhead air an neach-obrach sòisealta, oir bheir e a-mach às a' chealla mi agus bheir e faireachdainn nas fheàrr dhomh. Chan eil cus dragh agam mu bhith a' coinneachadh ri daoine, ach bidh na gnìomhachdan agus na clasaichean a' cuideachadh le bhith a' toirt mo inntinn far rudan. [Ma thèid mi a-mach] tha mi airson mo chuid ionnsachaidh a leantainn agus fastaiche a lorg airson prògram obair-ionnsachaidh. Is dòcha gur e seo an samhradh, no is dòcha an ath shamhradh. Faodaidh deuchainnean ùine mhòr a thoirt. Tha mi a' smaoineachadh gun urrainn dhut dol às do chiall sa phrìosan, ach chan eil dragh orm mu mo dheidhinn fhìn."
Is e an adhbhar gu bheil iad sa phrìosan gu math tric an aon rud an seo: malairt dhrogaichean. Thachair mi ri balach a-muigh sa ghàrradh, na sheasamh am measg fhlùraichean den aon dath ris na brògan-spòrs agus an caip aige. Dh'innis e a sgeulachd dhomh gu luath.
"Tha mi a' cruthachadh beatha dhomh fhìn"
Seall dealbh ann an làn-sgrìn
Bidh aon bhalach a' bruidhinn mu mhalairt dhrogaichean fhad 's a tha e na sheasamh am measg fhlùraichean
"Thòisich mi aig 10m, ann am pàirc bheag, le baga gualainn. A-staigh, bha pasgan gu math mòr: 50 baga, driopairean agus heroin. B' e airgead mòr a bh' ann. Bha cliaint agam, agus aig aon àm chunnaic mi sgioba BAC [poileas an-aghaidh eucoir]. Bha am baga fhathast orm nuair a rug iad orm."
Aig amannan bidh mi a' faireachdainn gu bheil a chunntas air a sgeadachadh, no is dòcha nas glòrmhoire na an fhìrinn. Bidh mi an uair sin a' smaoineachadh air ais air na dh'innis neach-foghlaim dhomh mu neach òg eile an seo, a bhruidhinn rithe mu a shlighe ann am malairt dhrogaichean. Le fios aice air a fhaidhle breithneachaidh, thuirt i ris, "Ach cha robh thu dha-rìribh ann." Agus fhreagair e, "Tha fios agam, tha mi a' cruthachadh beatha dhomh fhìn."
San talla-spòrs, tha neach òg a' cluich ball-coise. Tha e a' coimhead gu math òg; tha a shealladh sgìth. Bhruidhinn sinn goirid, agus dh'ionnsaich mi gur e imirceach gun neach-cuideachaidh a th' ann.
"'S e seo a' chiad uair agam sa phrìosan"
"Ghabh mi bàta-aiseag le 18 neach. Ràinig mi an Spàinn, an uair sin an Fhraing, 10 mìosan air ais, agus tha mi air a bhith an seo faisg air trì mìosan a-nis. 'S e seo a' chiad uair agam sa phrìosan. Bha mi airson ball-coise a chluich, agus mar sin thàinig mi dhan Roinn Eòrpa airson sin, agus airson saorsa cuideachd. Chan eil an lann-cluiche fada, agus mar sin cluinnidh mi na geamannan bho mo chealla sa phrìosan. Is toil leam Lionel Messi; is e mo dheagh eisimpleir, an cluicheadair as fheàrr ann an eachdraidh. Tha mi a' dol a bhith nam chluicheadair."
Tha imirceach gun neach-cuideachaidh a' cluich ball-coise san talla-spòrs ag ràdh gun tàinig e dhan Fhraing às dèidh dha an Spàinn a ruighinn air bàta-aiseag agus gu bheil e air a bhith sa phrìosan trì mìosan.
Ann an àite co-roinnte a' phrìosain, tha balach eile a' faighinn gearradh fuilt. 'S e àm sònraichte a th' ann. Tha am barber ainmeil air na meadhanan sòisealta airson nan gearraidhean fuilt a bheir e ann an nàbachdan clas-obrach. Tha na stoidhlichean aige gu math eadar-dhealaichte bhon fheadhainn a nì na geàrdan, a tha mar as trice nas sìmplidhe agus nas èideadh. Faodaidh na daoine òga stoidhle sam bith a thogras iad a thaghadh. Tha earbsa aca ann; tha fios aige ciamar a bhruidhneas e riutha. Dh'innis aon de na daoine òga dhuinn mu charaid 17-bliadhna dha a chaidh a mhurt beagan làithean às dèidh dha a bhith air a leigeil a-mach às a' phrìosan. Suidheachadh chunntasan co-cheangailte ri malairt dhrogaichean.
"Bha na balaich air sgùtairean. Tharraing iad suas ri thaobh, thug iad a-mach 'giotàr' [raidhfil], agus loisg iad air. Bha fiachan mòr aige, agus thug iad a-mach e beagan làithean às dèidh dha faighinn a-mach. Rinn iad rudan seòlta dha — thug iad am bruid air a bhràthair as sine oir bha e air facal-faire a' chunntais Telegram atharrachadh gus a chliaint a chumail."
Tha gearradh fuilt na àm sònraichte — tha am barber ainmeil air na meadhanan sòisealta ionadail.
Nuair a thèid cunnart fèin-mharbhadh aithneachadh, thèid an neach òg a chur ann an cealla sònraichte ris an canar cealla dìon èiginn. An uair sin thèid "pasgan aon-chleachdadh" a thoirt dhaibh air a dhèanamh de dh'aodach a tha furasta a reubadh gus crochadh a chasg. Ged a dh'fhaodar fèin-mharbhadh an seo a chunntadh air aon làimh, tha barrachd oidhirpean ann. Agus an uair sin tha an fheadhainn nach eil a' nochdadh ann an staitistig sam bith, oir chaochail iad greis às dèidh an leigeil a-mach, taobh a-muigh siostam a' phrìosain. Dh'innis ball de sgioba foghlaim is meidigeach a' phrìosain dhomh cho doirbh 's a tha e aghaidh a thoirt air suidheachaidhean mar sin.
Thèid "pasgan aon-chleachdadh" de dh'aodach a tha an-aghaidh reubadh a dhealbhadh gus crochadh a chasg a thoirt do phrìosanaich òga nuair a thèid cunnart fèin-mharbhadh aithneachadh.
"'S e na fèin-mharbhaidhean as motha a ghoireas mi. Chuir aon bhalach às dha fhèin an seo, seachdain gu leth ro a leigeil a-mach. Sgrios e mi. Bha caileag eile air a leigeil a-mach agus chaidh i gu aonad ospadail speisealta, far an do chuir i às dhi fhèin beagan sheachdainean às dèidh sin. Bidh sinn a' faighinn trèanadh air 'èiginn fèin-mharbhaidh aithneachadh,' ach le Iain beag, cha bhiodh sinn air smaoineachadh air. Do chuir às dhut fhèin dìreach làithean ro do leigeil a-mach. Is iad sin amannan a tha sinn a' fuireach troimhe an seo, piantan. Ach às dèidh sin, dè a nì sinn leotha? Is e sin bàs eile a thèid a dhìochuimhneachadh."
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta mun chuspair Bidh mi a' cadal le m' aodach uile orm gus mo phrìobhaideachd a dhìon — sùil a-staigh air prìosan cloinne san Fhraing
Ceistean Tòiseachaidh
Dè a tha 'Bidh mi a' cadal le m' aodach uile orm gus mo phrìobhaideachd a dhìon' a' ciallachadh
Tha e a' ciallachadh gu bheil leanabh ann an glacaidh a' cadal na aodach gus nach fhaic luchd-obrach no clann eile a chorp. Is e dòigh a th' ann air faireachdainn sàbhailte agus beagan prìobhaideachd a chumail
Carson a bhiodh leanabh ann am prìosan cloinne san Fhraing a' cadal le a aodach uile air
Air sgàth gu bheil eagal no nàire orra no gu bheil iad airson seachnadh bho bhith air am faicinn gun aodach. Bheir e dhaibh mothachadh de smachd ann an àite far a bheil prìobhaideachd gu math cuibhrichte
An e rud cumanta a tha seo ann am prìosanan cloinne na Frainge
Chan eil e air aithris gu h-oifigeil mar rud cumanta ach tha seann luchd-glacaidh agus luchd-tagraidh ag ràdh gu bheil cuid de chloinn ga dhèanamh. Canar établissements pénitentiaires pour mineurs ri prìosanan do mhion-aoisean san Fhraing
Dè an t-ainm a th' air prìosan cloinne san Fhraing
Canar établissement pénitentiaire pour mineurs ris. Is e prìosanan sònraichte do mhion-aoisean a th' annta, mar as trice aois 13 gu 18
A bheil prìobhaideachd aig clann ann am prìosanan na Frainge
Glè bheag. Bidh iad gu tric a' roinn cheallan, air an coimhead le luchd-obrach agus le àite prìobhaideach cuibhrichte. Sin as coireach gu bheil cuid a' cadal le an aodach uile orra
Ceistean Meadhanach
Dè na buannachdan a th' ann do na clann seo bho bhith a' cadal le an aodach uile orra
Faodaidh e an t-eagal bho bhith air am faicinn no air an suathadh gu mì-iomchaidh a lùghdachadh. Faodaidh e cuideachd an cuideachadh le faireachdainn nas smachdail agus nas neo-fhulangach air an oidhche
Dè na duilgheadasan a dh'fhaodas tighinn bho bhith a' cadal le aodach uile ort
Faodaidh e a bhith mì-chofhurtail, duilgheadasan slàinteachais adhbhrachadh agus a dhèanamh nas duirche fois a ghabhail no cadal gu math. Faodaidh luchd-obrach cuideachd fhaicinn mar chomharra de àmhghar
Ciamar a tha riaghailtean prìosain na Frainge a' dèiligeadh ri prìobhaideachd do mhion-aoisean
Tha lagh na Frainge ag ràdh gu bheil còir aig mion-aoisean ann an glacaidh air urram agus prìobhaideachd ach ann an cleachdadh tha cus sluaigh agus gainnead luchd-obrach ga dhèanamh doirbh seo a ghealltainn
An urrainn do luchd-obrach èigneachadh air leanabh aodach a thoirt dheth ron leabaidh
Chan urrainn. Chan urrainn do luchd-obrach èigneachadh air leanabh aodach a thoirt dheth mura h-eil adhbhar soilleir sàbhailteachd no meidigeach ann. Dh'fhaodadh èigneachadh air leanabh aodach a thoirt dheth a bhith a' briseadh an còraichean
Dè a chanas eòlaichean mun ghiùlan seo
Tha eòlaichean ag ràdh gur e ro-innleachd dèiligidh a th' ann. Tha e a' sealltainn nach eil an leanabh a' faireachdainn sàbhailte. Tha e na chomharra gu bheil àrainneachd a' phrìosain a' fàilligeadh ann an dìon a thoirt dhaibh
