Gene Folkes, 62, a' fuireach ann am Manhattan agus bha e na fharpaiseach air seusan 10 de The Apprentice, a chaidh a chraoladh ann an 2010. Na neach-fastadh feachd an adhair gus an robh e 1991, rinn e ath-thrèanadh mar bhancair tasgaidh, an uairsin thòisich e air a ghnìomhachas fhèin mus do nochd e air an taisbeanadh fìrinn. Chaidh a chur às a chùrsa le Trump ann an eisdeachd 5. Tha e a-nis a' ruith a' chompanaidh comhairleachaidh teicneòlais OshunX agus a' toirt aoigheachd do phod-chraoladh, Folkes Unfettered.
Cha do rinn mi deuchainn-cluiche airson a bhith air The Apprentice. Fhuair mi fòn a-mach às an adhar: "Am biodh ùidh agad anns an taisbeanadh seo a dhèanamh?" Cha robh mòran fiosrachaidh agam mu dheidhinn. Ach mar neach-gnìomhachais òg sam bith, bidh thu a' coimhead airson dhaoine a tha thu a' meas mar fhuamhairean. Tha miotas-eòlas mun cuairt air Trump. Bha e air duine de na daoine air an robh mi airson dealbh a dhèanamh.
A' chiad mhadainn, thig an roinn-aodaich a-steach don t-seòmar agad aig 3.30m. Coinnichidh tu ris na farpaiseich eile airson a' chiad uair, an uairsin taobh a-staigh uair a thìde tha thu air a' chiad ghnìomh agad. Ionnsaichidh tu gu math luath gu bheil thu a' cluich geama agus faodaidh na riaghailtean atharrachadh aig à m sam bith.
A' chiad uair a choinnich sinn, bha Trump taobh a-muigh an togalaich aige air Wall Street. Tha e na ìomhaigh òrdail. Nuair a choisicheas e a-steach do à ite a tha aige, bidh smachd aige air an t-seòmar agus chan eil mòran èadhair ann do dhuine sam bith eile anail a tharraing. Bha mi a' smaoineachadh, "Ceart ma-thà , tha e a' taisbeanadh dìreach mar a bha mi a' creidsinn a bha e." Bha faireachdainn de mheas agus de mhiann ann. B' ann dìreach nuair a chladhaich thu na bu doimhne a thuig thu nach robh aodach sam bith air an ìmpire.
Ann an saoghal corporra, tha rudan sònraichte ann nach dèan thu gun bhuilean. Agus bha iad cho nà darra dha. A' chiad uair a choinnich sinn ris anns an t-seòmar-bùird, dh'fhaighnich Trump dhuinn an robh sinn a' smaoineachadh gu robh na boireannaich tarraingeach. Bhiodh e a' dèanamh na h-inneachdan seo – rudan a bha caran doirbh a chur an grèim – ach bha thu a' faireachdainn caran grà ineil às dèidh sin.
Chaidh a' chiad chuairt a roinn eadar fir an aghaidh bhoireannaich. Chuir mi mi fhìn air adhart airson a bhith nam mhanaidsear pròiseict airson sgioba nam fear. B' e a' chiad ghnìomh à ite oifis ùr-nodha a dhealbhadh. Bhuannaich sinn an gnìomh sin, agus b' e mo dhuais coinneamh aon-ri-aon le Trump. Bha an deasg aige ann an Tùr Trump caran beag agus caran mì-sgiobalta. An toiseach, bha mi a' faireachdainn gu robh fios aige ciamar a cheangladh e ri daoine. Bha carisma ann, bha seun ann; tha e a' togail ìre de mhisneachd. Faodaidh tu do tharraing a-steach do gach rud a bhuineas do Dhòmhnall, ach nuair a shuidh mi air ais agus a thòisich mi ag èisteachd gu fìor ris, bha mi a' smaoineachadh, "Ò, chan eil mi a' smaoineachadh gur e seo an duine air an robh mi air feuchainn ri dealbh a dhèanamh orm fhìn."
Cha do mhothaich mi co-fhaireachdainn bhuaithe: bha mi na bu mhotha na toradh na na dhuine. Bidh mi a' smaoineachadh air gu mòr a-nis, oir tha mi a' creidsinn gum feum co-fhaireachdainn sònraichte a bhith aig duine sam bith a tha airson dùthaich a stiùireadh. Mura h-eil sin agad, ciamar a dh'fhaodas tu ceangal a dhèanamh ri pà rant singilte a tha a' strì ri biadh a chur air a' bhòrd?
Thuirt riochdaire rium gur e mise a bha a' call an t-sreath. An t-seachdain a chaidh mo chur às a chùrsa, cha robh mi a' faireachdainn gu robh e a' tighinn. Bha againn ri taisbeanadh fasan a chur air dòigh airson Rockport. Nuair a tha thu nad neach-fastadh feachd an adhair, mar a bha mi, chan eil ann ach bruidhinn gu poblach, agus mar sin thagh mo mhanaidsear pròiseict mi airson a bhith nam mhaighstir deas-ghnà th. Bidh mi a' caitheamh speuclairean. Anns an eisdeachd sin chuir mi romham na lèirsinnean agam a chaitheamh. Cha robh iad nan dà -fhòcas, agus tha cuimhne agam a rà dh, "Feumaidh mi a dhol air ais agus na speuclairean agam fhaighinn." Cha d'rà inig sinn thuige. Chaidh sinn air adhart chun na deuchainn agus cha b' urrainn dhomh rud sam bith a leughadh air an sgriobt.
Nuair a chaidh sinn don t-seòmar-bùird agus a chaill sinn, thug iad a-steach triùir againn. Ghlac Trump mi gu tur gun dùil. Dh'atharraich an aithris bho, "Hey, cha b' urrainn dhomh faicinn, agus cha robh mi a' dol a dh'aidmheil nach b' urrainn dhomh faicinn, oir cha robh mi airson tòiseachadh air leisgeulan a dhèanamh", gu fear far an robh mi aineolach: cha b' urrainn dhomh leughadh; cha b' urrainn dhomh bruidhinn. B' e cà nan gu math còdail a bha eòlach orm. Thà inig e thugam: ò mo Dhia, tha e gam chur an cèill mar dhuine gòrach de dhath. Tha mi nam shuidhe an seo le ceum ann an ionmhas agus tha e a' bruidhinn rium mar gum bithinn nam amadan. Aig an à m sin chuir mi na aghaidh agus thuirt mi, "Chan eil còir aig duine sam bith bruidhinn mu mo chomasan labhairt. Chan eil fios agam dè an bleep a tha thu a' bruidhinn mu dheidhinn, ach chan e sin mise."
Cha do mhothaich mi fearg. Mhothaich mi faochadh. Aig an Ă m sin, tuigidh tu gu bheil thu a' cluich ann an siostam air a rigeadh.
Folkes air The Apprentice ann an 2010. Dealbh: YouTube/NBC
Bha aodann dearg. Bha e gu follaiseach feargach. B' e aon de na rudan a rinn e nuair a chuireadh na aghaidh e à rdachadh. Bha e mar nach cuala e rud sam bith a thuirt thu. Bha e beòthail ach ann an dòigh fo smachd. Bha e a' cluich don chamara. Bha fios aige gu robh an luchd-èisteachd a' feitheamh gu mòr airson an loidhne aige.
Thuirt mi mu dheireadh, "Fhios agad dè? Ma tha thu airson mo chur às a' chùrsa, dìreach cuir às a' chùrsa mi." Agus mar sin rinn e.
Cha do mhothaich mi fearg. Mhothaich mi faochadh. Aig an à m sin, tuigidh tu gu bheil thu a' cluich ann an siostam air a rigeadh. Agus bidh an neach aig a bheil cumhachd a' cumail smachd air an aithris, a' cumail smachd air a' bhuil. B' e geama a bha seo, ach b' e na fìor-bhuilean nam bheatha: cò ris a bhios mo bheatha coltach às dèidh a' phrògraim, airson mo chà irdeasan, mo chùisean gnìomhachais, mo chothroman?
Nuair a choimhead mi air an t-sreath, chuir mi fòn gu NBC ag rà dh, "A Thighearna, an e sin far a bheil sibh airson a dhol leis a sin? Gu robh mi gun fhoghlam, aineolach?" Cha robh faireachdainn sam bith de cho-fhaireachdainn no de thròcair bhon lìonra no bhuaithe.
Às dèidh sin cha robh mi airson an taigh fhà gail. Cha b' urrainn dhomh èirigh às an leabaidh cuid de mhadainnean. Thà inig mi gu bhith cha mhòr nam aonaran airson trì mìosan. Thug e bliadhnaichean dhomh a bhith comhfhurtail a' bruidhinn mu dheidhinn. Bha mi trom-inntinn.
Nuair a fhuair mi grèim orm fhìn, thòisich mi a' dèanamh na bhiodh mi a' dèanamh gu h-à bhaisteach: thòisich mi a' sabaid. Sgrìobh mi blog far an tug mi mo bheachd air Trump a' beachdachadh air ruith airson a' chinn-suidhe. Dh'iarr NBC orm a thoirt sìos, rud a dhiùlt mi a dhèanamh.
Tha cuimhne agam cuideigin ag rĂ dh rium, "Tha thu a' goirteachadh brannd Trump, tha thu a' goirteachadh brannd NBC agus tha thu a' goirteachadh brannd Apprentice," agus tha cuimhne agam a rĂ dh, "Ach tha sibh a' goirteachadh brannd Gene Folkes, agus cha do chuir mi mo ainm ri cac mar seo."
Ann an 15 bliadhna bho bha mi air The Apprentice, tha na meadhanan, fèist, poilitigs agus naidheachdan air tòiseachadh a' tighinn còmhla. Is e Trump an neach-poilitigs air leth freagarrach airson an à m seo: tha e uile pearsantachd, tha e a' tuigsinn ciamar a bhrosnaicheas e thu, tha fios aige air cumhachd a mhiotas-eòlais fhèin.
Nuair a bha mi a' frithealadh san arm, bha ceannardan sònraichte ann a leanadh tu gu bà s. Bha fios agad gu robh gaol agus cùram aca ort. Bha iad comasach air na faireachdainnean aca a riaghladh. Thuig iad gu robh amas na sgioba nas cudromaiche na am pearsantachd fa leth. Tha Trump an aghaidh sin. Tha e uile pearsantachd; chan eil sgioba ann.
Tha ceannardan math airson a bhith air an dùbhlanachadh. Agus na dh'ionnsaich mi bho The Apprentice, agus na tha mi a' faicinn a-nis ann am poilitigs, tha e co-chòrdail: na dùbhlaich e.
Mar a chaidh innse do Kate Lloyd. DhiĂąlt NBC beachd a thoirt seachad.
John Bolton, seann chomhairliche tèarainteachd nà iseanta. Dealbh: Stephen Voss/The Guardian
'Chan eil Trump air a smachdachadh le rud sam bith, agus mar sin b' e a' mhòr-chuid de na rinn mi strì ri cumail an trèana air an t-slighe'
Tha John Bolton, 77, stèidhichte ann an Washington DC, na neach-lagha agus na sheann thosgaire don Na Dùthchannan Aonaichte a bha na chomhairliche tèarainteachd nà iseanta bho 2018 gu 2019, fo Trump. Chaidh fà gail bhon riaghaltas ainmeachadh leis a' chinn-suidhe air Twitter air 10 Sultain 2019: "Dh'innis mi do John Bolton a-raoir nach robh feum air na seirbheisean aige tuilleadh anns an Taigh Gheal. Cha robh mi ag aontachadh gu là idir le mòran de na molaidhean aige, mar a rinn feadhainn eile anns an rianachd, agus mar sin dh'iarr mi air John a dhreuchd a leigeil dheth, rud a chaidh a thoirt dhomh madainn an-diugh." Tha Bolton ag rà dh gun do thachair cùisean ann an dòigh eadar-dhealaichte.
Dhòmhsa, cha robh aon strà bh ann a bhris druim a' chamail, agus tha mi a' smaoineachadh gu bheil sin fìor ann am mòran shuidheachaidhean leigeil dheth dreuchd. B' e cruinneachadh de fhactaran a bh' ann. Bha litir leigeil dheth dreuchd air a dreachadh agam, agus chùm mi aon leth-bhreac ann an drathair mo dheasga san oifis agus aon leth-bhreac aig an taigh, le fios agam gum b' urrainn dhomh a chlò-bhualadh uair sam bith a dh'fheumainn.
B' e litir leigeil dheth dreuchd aon seantans a bh' innte gu bunaiteach, agus b' e sin an dòigh anns an robh mi airson a dhèanamh. Agus mu dheireadh thà inig e gu sin ann an Sultain 2019. Bha a' chòmhradh mu dheireadh dha-rìribh air 9 Sultain. Bha e a' gearan mu seo is siud, an dèidh dha cluinntinn – gu follaiseach bho dhaoine taobh a-staigh an rianachd – mu rudeigin a rinn mi nach robh a' còrdadh riutha. Thuirt mi ris, "Uill, seall, ma tha thu a' faireachdainn mar sin, leigidh mi dheth mo dhreuchd." Bha e a' fà gail an Oifis Ubhallach airson òraid a thoirt seachad. [Dh'innis Trump do Bolton gum bruidhinn iad mu thairgse a leigeil dheth dreuchd a' mhadainn an dèidh sin.] Chaidh mi air ais don oifis agam agus smaoinich mi, tha mi a' dol a leigeil dheth mo dhreuchd; chan eil mi a' dol a bhruidhinn ris. Mar sin rinn mi beagan rudan eile an fheasgar sin, an uairsin chaidh mi dhachaigh agus thà inig mi a-steach trà th an ath mhadainn. Bha cupla coinneamh ann a bha mi airson crìochnachadh, gu sònraichte taic tèarainteachd a shaoradh don Úcráin. Rinn mi sin agus thug mi an litir do mo rùnaire, ag rà dh, "Tha mi a' dol dhachaigh. Cuiridh mi fòn thugad nuair a bhios mi ann." Bha mi airson faighinn a-mach às an raon-spreadhaidh. Mar sin dh'iarr mi oirre a thoirt do rùnaire Trump agus a bhith deiseil gum biodh ise glè choltach a' fà gail goirid às dèidh sin.
B' e an aon mhearachd a rinn mi gum bu chòir dhomh a bhith air tweetigeadh sa bhad gun do leig mi dheth mo dhreuchd, oir nuair a chunnaic Trump e chaidh e tro mhullach an taighe. Fhuair mi aon tweet a-mach ag rà dh gun do leig mi dheth mo dhreuchd, agus an uairsin dhùin iad mo chunntas Twitter. Bha agam ri sabaid às dèidh sin airson fhaighinn air ais. Tha mi a' creidsinn ann an stailcean ro-ghnìomhach, agus bha mi air fà iligeadh ri mo chomhairle fhìn a leantainn. Bu chòir dhomh a bhith air losgadh an toiseach, ach bha mi a' leantainn gnà thasan seann-fhasanta.
Innsidh mi an sgeul seo anns an leabhar agam: ron choinneamh ann an Singapore le Kim Jong-un, a' chiad fhear san t-sreath air prògram niùclasach Corea a Tuath, bha cothrom ann gun cuireadh Trump dheth, rud a bha mi a' smaoineachadh a bha dìreach ceart. Bha mi a' smaoineachadh gum biodh an rud gu lèir na chall ùine uabhasach. Bha e a' dol gu dìnnear, tha mi a' smaoineachadh le riaghladairean stà ite, agus nuair a bha e a' fà gail, thuirt mi, "Faodaidh sinn rudeigin a chuir a-mach ag rà dh nach eil sinn a' tighinn ma tha thu airson sin a dhèanamh." Agus thuirt e, "Leig dhomh smaoineachadh mu dheidhinn." Thuirt e, "Nuair a bha mi a' suirghe, bha e a-riamh a' còrdadh rium a bhith mar an tè a bhriseadh suas leis a' chaileig. Cha robh mi a-riamh airson gum briseadh a' chaileag suas leam."
Tha e dha-rìribh na rud neo-à bhaisteach ann am poilitigs Ameireaganach – chanainn cha mhòr ann an eachdraidh na cruinne – duine a bhith ann a bhios a' coileanadh mar a bhios esan.
Seall an dealbh ann an là n-sgrìn. Bolton le Trump sa Ghearran 2019. Dealbh: Leah Millis/Reuters.
Cha do chùm mi mòran rudan ann an oifis an Taigh Gheal. Mòran rudan – faidhlichean ro-riaghaltais de ghearraidhean agus rudan – bha mi a' smaoineachadh gum biodh mo rùnaire comasach air coiseachd a-mach leotha oir gu follaiseach chan e seilbh riaghaltais a bh' annta. Ach bha againn ri sabaid mu dheidhinn sin cuideachd. Chaidh grunn eile de mo luchd-obrach a leigeil às cuideachd taobh a-staigh 24, 48 uair. Chaidh cuid de na rudan acasan a thoirt cuideachd.
Chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil mi air mo ghairm naiv gu math tric. Bha mi a' smaoineachadh gu robh fios agam dè anns an robh mi a' dol a-steach, gu ìre mhòr oir bha mi a' smaoineachadh gum biodh cuideam nan co-dhùnaidhean a dh'fheumadh Trump a dhèanamh ann an raon na tèarainteachd nà iseanta, tromachd na h-uallaich, ga smachdachadh. Thionndaidh e a-mach gu robh mi gu tur ceà rr mu dheidhinn sin. Chan eil Trump air a smachdachadh le rud sam bith, agus mar sin b' e a' mhòr-chuid de na rinn mi anns na 17 mìosan agam strì ri cumail an trèana air an t-slighe. Rudan mar phlanadh fad-ùine? Dìochuimhnich e. Gu ìre mhòr, cha robh ùine ann airson a dhèanamh.
Bha mi a' creidsinn gu là idir nach biodh Trump eadar-dhealaichte bho na sinnsearan aige. Agus, dhòmhsa, tha e dìreach a' nochdadh gu bheil e dha-rìribh na rud neo-à bhaisteach ann am poilitigs Ameireaganach – chanainn cha mhòr ann an eachdraidh na cruinne – duine a bhith ann a bhios a' coileanadh mar a bhios esan. Bhiodh daoine dìreach a' seachnadh a' phròiseis [dèanamh poileasaidh na comhairle tèarainteachd nà iseanta] agus a' dol gu dìreach gu Trump. B' e sin an t-iongantas gun robh an duine mu dheireadh san t-seòmar a' faighinn an aire aige.
Bha an t-à m seo ann nuair a loisg na h-Ioranaich sìos drone Ameireaganach thairis air a' Chamas Phersiach, ann an rud a bha sinn a' creidsinn a bha na phà irt-adhair eadar-nà iseanta. Rinn sinn measadh air na bha sinn a' dol a dhèanamh, thà inig sinn suas le dìoghaltas, dh'òrdaich an ceann-suidhe e, an uairsin gu litireil nuair a bha plèanaichean san adhar, dh'atharraich e inntinn. Mar sin bidh daoine a' faighneachd, carson a tha sinn a' dèanamh seo? Carson a tha sinn eadhon a' gabhail dragh? Seall, tha ego aig a h-uile duine. Tha fios gu bheil ego nas motha aig luchd-poilitigs na a' mhòr-chuid. Ach chan fhaca mi a-riamh neach-poilitigs nach robh an ego aige air a smachdachadh co-dhiù beagan le draghan nas motha. Leis-san, chan eil dad ga smachdachadh. Bha sin na phà irt de mo mhearachd. Cha robh mi a-riamh air pearsantachd mar sin fhaicinn roimhe.
Mar a chaidh innse do Julian Borger
Rebecca Kelly Slaughter, seann choimiseanair an FTC. Dealbh: Stephen Voss/The Guardian
'Bha mi aig club drĂ ma na sgoile nuair a fhuair mi post-d bho chuideigin nach cuala mi a-riamh mu dheidhinn. "Teachdaireachd bhon cheann-suidhe." Smaoinich mi, uill, chan urrainn sin a bhith math.'
Tha Rebecca Kelly Slaughter, 45, a' fuireach ann am Maryland. Deamocratach, chaidh a cur an dreuchd don Choimisean Malairt Feadarail (FTC), buidheann neo-eisimeileach de riaghaltas na SA, le Dòmhnall Trump ann an 2018. Tha obair an FTC a' gabhail a-steach sabaid an aghaidh cleachdaidhean gnìomhachais mì-laghail, dìon prìobhaideachd air-loidhne, agus adhartachadh farpaiseachd gus prìsean a chumail sìos do luchd-ceannach. Chaidh Slaughter a chur às a dreuchd an-uiridh agus shabaid i blà r laghail fada, ag argamaid nach robh còir aig Trump coimiseanair buidhne a thoirt air falbh gun adhbhar. Lean seo gu cùis na h-à rd-chùirte Trump v Slaughter, a bhuannaich cumhachd a' chinn-suidhe coimiseanairean a thoirt air falbh aig toil, a' cur cùl ri fasach 91 bliadhna a dh'aois.
B' e sochair agus urram iongantach a bh' ann a bhith ag obair don FTC. Rè m' ùine ann, chuir sinn stad air a' cho-aonadh bùth grosaireachd as motha ann an eachdraidh, a bhiodh air prìsean grosaireachd à rdachadh eadhon nas motha. Rinn sinn agairt an aghaidh à rd-ùrlaran mòra teicneòlais airson briseadh prìobhaideachd chloinne agus airson ribean fo-sgrìobhaidh a bha a' cur cosgais nas motha air daoine na bu chòir dhaibh a phà igheadh. Rinn sinn sgrùdadh air rudan mar phrìs insulin agus à ite mhanaidsearan sochair bùth-chungaidhean ann a bhith a' cumail phrìsean dhrogaichean gu h-à rd gu fuadain.
Dìreach às dèidh an t-seanaidh anns an Fhaoilleach 2025, thug an ceann-suidhe air falbh coimiseanairean aig bòrd neo-eisimeileach eile, am Bòrd Sgrùdaidh Prìobhaideachd is Saorsa Catharra. Ach cha do chuir e às mo dhreuchd-sa no dreuchd mo cho-obraiche, an coimiseanair Alvaro Bedoya. Bho mheadhan an Fhaoillich gu mheadhan a' Mhà irt, bha sinn a' faighneachd, a bheil e a' dol a chur às ar dreuchd an-diugh? Cha do chuir e às ar dreuchd an-diugh. A bheil sin a' ciallachadh nach cuir e? Chan eil fios againn.
Cho-dhùin sinn trà th nach b' urrainn dhuinn agus nach dèanadh sinn rudan a bha an aghaidh ar bòidean dreuchd no ar prionnsapalan dìreach gus nach cuireadh às ar dreuchd. Bha sinn dìreach a' dol a dhèanamh ar n-obair cho math 's a b' urrainn dhuinn, agus cha b' urrainn dhuinn smachd a chumail air mar a dhèiligeadh an ceann-suidhe ris.
Air 18 Mà rt 2025, dh'obraich mi latha slà n san oifis, an uairsin chaidh mi don bhun-sgoil phoblach ionadail againn, far an robh mi ag obair gu saor-thoileach feasgar le riochdachadh a' chlub drà ma de Beauty and the Beast. Bha mi nam phà rant-stiùiriche airson an riochdachaidh seo. Ach, na bu chudromaiche, bha an dà rna leanabh agam a' cluich Belle. Bha i ann an còigeamh clas. B' e seo crìoch na h-uile dòchas is bruadar na beatha 10 bliadhna aice.
'Tha tòrr fearg orm às leth institiudan riaghaltais, às leth seirbheisich phoblach air feadh an riaghaltais'
Slaughter ann an 2018, nuair a thòisich i ag obair do Trump. Dealbh: FTC
Bha mi nam shuidhe taobh a-muigh talla-spòrs na bun-sgoile dusty, bha clann a' ruith mun cuairt a' leigeil orra gur e truinnsearan is spà inean a bh' annta, a' toirt cuireadh do m' nighean tighinn a bhith nan aoigh, agus thug mi sùil air mo fhòn-obrach agus bha post-d agam bho chuideigin nach cuala mi a-riamh mu dheidhinn. Chan eil cuimhne agam dè an tiotal a bh' air – "Teachdaireachd bhon cheann-suidhe" no rudeigin mar sin.
Smaoinich mi, uill, chan urrainn sin a bhith math. Dh'fhosgail mi e, agus b' e post-d gu math fada a bh' ann, a rèir coltais às leth a' chinn-suidhe, gu follaiseach gun a bhith air a sgrìobhadh leis a' cheann-suidhe – mòran luaidhean laghail, gun fhaclan ann an ceann-litrichean – agus b' e an co-dhùnadh aige, tha do sheirbheis leantainneach air an FTC neo-chòrdail rim phrìomhachasan, mar sin tha thu air do chur às a dreuchd gu h-èifeachdach sa bhad.
Tharraing mi anail dhomhainn agus thuirt mi faclan mì-mhodhail nam cheann. Choimhead mi air na saor-thoilich phà rantan eile a bha nan suidhe ri mo thaobh agus thuirt mi, "Tha mi a' smaoineachadh gur dòcha gun deach mo chur às mo dhreuchd. A bheil e ceart ma thèid mi a-mach airson dèiligeadh ri seo?" Thuirt iad, "Chan eil, falbh dhachaigh, falbh agus thoir aire do na tha agad ri dhèanamh." Thuirt mi, "Ò chan eil, chan eil mi a' fà gail Beauty and the Beast." Tha an còrr den fheasgar sin na cheò nam inntinn. Bhruidhinn mi ri m' fhear-pòsta, a bha ann an California. Bhruidhinn mi rim luchd-obrach. Bhruidhinn mi ri millean neach-naidheachd. Chuir sinn air dòigh gu cabhagach co-labhairt naidheachd anns an do ghabh mi pà irt bho phà irc a' chà raichean, a' cumail fòn air beulaibh m' aodainn, fo na solais-mhòra le cùl breige air mo chùlaibh. Cha robh mi airson gum cluinneadh m' nighean mu dheidhinn seo bho phà rantan eile no clann eile. Tharraing mi gu aon taobh i às dèidh dhaibh faighinn tron ruith-thairis agus thuirt mi, "Feumaidh mi rudeigin innse dhut. Bidh e a' faireachdainn eagallach ach bidh sinn ceart gu leòr agus chan eil mi airson gum bi dragh ort mu dheidhinn." Thuirt i, "Ceart, dè?" Thuirt mi, "Chaidh mo chur às mo dhreuchd a-nochd." Chunnaic mi a h-aodann bheag a' lìonadh. Thuirt i, "Am feum thu stad ag obair air an taisbeanadh?" Thuirt mi, "Chan eil, chan eil mi a' dol a leigeil sin tachairt," agus thuirt i, "Ceart." B' e sin am prìomh fhiosrachadh a bha a dhìth oirre. Faodaidh tu feuchainn ri m' obair a thoirt bhuam ach chan urrainn dhut club drà ma a thoirt b
