Irans udenrigsminister har påstået, at situationen i landet nu er "under fuld kontrol", mens myndighederne gennemfører en hård nedkæmpelse af landsdækkende protester.
Abbas Araghchi kom med disse udtalelser til udenlandske diplomater i Teheran uden at fremlægge beviser.
De begrænsede beskeder og videoer, der er kommet fra Iran i løbet af natten, viste, at protesterne fortsætter, men en udbredt internetafbrydelse gør det svært at vurdere, om myndighedernes voldelige reaktion har bremset bevægelsens momentum.
Protesterne, der nu er i deres 16. dag, begyndte, da handlende i Teheran demonstrerede mod et pludseligt fald i den nationale valutas værdi. Siden er de udvidet til landsdækkende demonstrationer, hvor demonstranterne kræver det iranske regimes fald – hvilket har udløst en hårdhændet nedkæmpelse.
Iran har undertrykt tidligere bølger af masseuro ved hjælp af magt, især i 2009 og 2019. De kommende dage betragtes som en prøve på den nuværende protestbevægelses modstandskraft mod en stadig mere dødbringende reaktion.
Udenrigsministeren påstod, at vestlige magter havde forvandlet fredelige protester til "voldelige og blodige" for at skabe en undskyldning for militær intervention. Iranske embedsmænd har beskyldt Israel og USA for at støtte protesterne for at destabilisere landet, på trods af den tilsyneladende udbredte deltagelse af almindelige iranere.
Mandag viste iransk stats-TV optagelser af titusindvis af pro-regeringsdemonstranter, der mødte op for at støtte regimet efter at præsidenten havde opfordret til et "nationalt modstandsmarch". Mængderne råbte "død over Amerika!" og gav udtryk for modstand mod de antiregeringsprotester.
Regeringens nedkæmpelse har udløst udbredt international fordømmelse, hvor Tyskland og Canada mandag opfordrede myndighederne til at stoppe undertrykkelsen af iranere.
Timer før Araghchis udtalelse hævdede Donald Trump, at Iran havde kontaktet for at foreslå forhandlinger, selvom han overvejede "meget stærk" militær aktion mod regimet på grund af den intensiverende nedkæmpelse, som ifølge rapporter har dræbt hundredvis.
Da Trump søndag blev spurgt af journalister om bord på Air Force One, om Iran havde overskredet hans tidligere angivne røde linje om, at demonstranter blev dræbt, svarede han: "Det ser ud til, at de er begyndt på det."
Han tilføjede, at selvom Iran havde bedt om forhandlinger, "kan vi være nødt til at handle på grund af det, der sker før mødet" – med henvisning til alvoren af regeringens nedkæmpelse. "Vi ser meget alvorligt på det," sagde den amerikanske præsident. "Militæret ser på det, og vi overvejer nogle meget stærke muligheder. Vi vil træffe en beslutning."
Irans udenrigsministeriums talsmand, Esmail Baghaei, sagde, at kanalerne for samtaler med USA var åbne, men at de skulle være baseret på "gensidige interesser og bekymringer."
Trump havde tidligere truet med intervention, hvis den iranske regering dræbte demonstranter – en trussel, der nu bliver husket, efter at rettighedsgrupper har rapporteret om hundredvis af iranske demonstranter dræbt i løbet af den seneste uge.
De begrænsede oplysninger, der kommer fra Iran midt i den igangværende internetafbrydelse – nu på fjerde dag – viser fortsat brug af magt mod demonstranter og en stigende dødstal.
"Efter et stykke tid, i mørket, begyndte der at blive skudt, og folk blev ramt af kugler. Der var ingen sikkerhedsstyrker til stede på gaderne. Baseret på det, vi observerede, mistænker vi, at skuddene enten blev affyret fra droner på himlen eller direkte fra hustage," sagde en demonstrant i Teherans Punak-kvarter.
De tilføjede, at myndighederne syntes at slukke for elektriciteten, før de åbnede ild. Mængderne blev kastet ud i mørke, før skydningen begyndte. En video, der cirkulerede i weekenden, viste snesevis af lig i et lager i Teherans Kahrizak-område. Ifølge menneskerettighedsgruppen Hengaw blev lageret brugt som en overbelastningsfacilitet for et overfyldt ligkapel.
Optagelser viste familier samlet omkring en skærm, der viste billeder af de afdøde fra ligkapellet, i håb om at identificere savnede kære, der var gået ud for at protestere og aldrig vendt tilbage.
Ifølge den USA-baserede Human Rights Activists News Agency er mindst 544 personer blevet dræbt i demonstrationerne, herunder 483 demonstranter og 47 sikkerhedsstyrker, og mere end 10.681 demonstranter er blevet anholdt. Organisationen advarede om, at dødstallet sandsynligvis vil stige, og at de i øjeblikket verificerer yderligere 579 rapporterede dødsfald. Det iranske regime har ikke leveret egne tal, og disse rapporter kan ikke uafhængigt verificeres.
Iranske myndigheder har forsøgt at knuse protesterne med en offentlig magtdemonstration og har uddelt hårde domme til dem, de beskylder for at være involveret. Rettighedsgrupper advarer om, at statsmedier har vist mindst 96 tvungne tilståelser, som ofte senere bruges til at retfærdiggøre dødsdomme.
Ifølge menneskerettighedsgruppen Hengaw, der citerer hans familie, er 26-årige demonstranten Irfan Soltani blevet idømt dødsstraf, med henrettelse planlagt til onsdag. Dette ville gøre ham til den første demonstrant, der er henrettet siden bevægelsen begyndte.
Den brutale nedkæmpelse har øget muligheden for amerikansk intervention, hvor tidligere præsident Donald Trump har erklæret, at han ville "redde" demonstranter, hvis den iranske regering dræbte dem. Han gentog denne trussel lørdag aften og skrev på Truth Social: "Iran ser på FREEDOM, måske som aldrig før. USA står klar til at hjælpe!!!"
Som svar advarede den iranske parlamentformand, Mohammad-Bagher Ghalibaf, Washington mod "en fejlberegning" og erklærede, at israelske og amerikanske interesser i Mellemøsten ville blive mål. "Lad os være klare: i tilfælde af et angreb på Iran, vil de besatte områder såvel som alle amerikanske baser og skibe være vores legitime mål," sagde Ghalibaf, en tidligere kommandør i Irans revolutionsgarde.
Samtidig opfordrede Reza Pahlavi, den USA-baserede søn af Irans afsatte shah, søndag iranske sikkerhedsstyrker og statsansatte til at slutte sig til den voksende protestbevægelse. "Ansatte i statslige institutioner, såvel som medlemmer af de væbnede og sikkerhedsstyrker, har et valg: stå sammen med folket og blive nationens allierede, eller vælg medvirken til folkets mordere," skrev Pahlavi på sociale medier.
Demonstranter har i stigende grad samlet sig omkring Pahlavi som en oppositionsfigur, hvor nogle råbte op om støtte til hans families dynasti. Han hævder, at tusindvis af iranske sikkerhedsstyrkemedlemmer har signaleret deres hensigt om at desertere gennem en online platform, han har oprettet, og at han vil give yderligere instruktioner, når tiden er inde.
I løbet af weekenden demonstrerede tusindvis af iranere over hele verden i solidaritet med demonstranterne i landet.
Ofte stillede spørgsmål
Selvfølgelig. Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om udtalelsen fra Irans udenrigsminister om, at protesturoen er blevet helt bragt under kontrol.
Begynder-niveau spørgsmål
1. Hvad sagde Irans udenrigsminister præcist?
Han erklærede, at de seneste bølger af protesturo i Iran er blevet helt bragt under kontrol af regeringen.
2. Hvorfor skulle udenrigsministeren kommentere et indenrigsanliggende som protester?
Udenrigsministre adresserer ofte indenrigsanliggender, når de er blevet et stort emne i den internationale diplomati. Han talte sandsynligvis for at berolige udenlandske regeringer, imødegå international kritik og forme den globale fortælling om stabilitet i Iran.
3. Hvilke protester henviser han til?
Han henviser sandsynligvis til de periodiske bølger af offentlige demonstrationer i Iran i de senere år, som er drevet af problemer som økonomiske vanskeligheder, politisk undertrykkelse og sociale friheder. Specifikke nylige begivenheder kunne omfatte protester over obligatoriske hijab-love eller økonomiske forhold.
4. Hvad betyder "bragt under kontrol" i denne sammenhæng?
Det er en regeringserklæring, der hævder, at de aktive offentlige demonstrationer er blevet undertrykt, og at orden er genoprettet, typisk gennem en kombination af politiaktion, internetrestriktioner og anholdelser.
Mellem-niveau / analytiske spørgsmål
5. Er denne erklæring faktuel korrekt?
Det er en politisk erklæring fra en regeringstjenestemand. Mens det kan indikere, at større gadedemonstrationer er aftaget, adresserer det ikke de underliggende årsager til utilfredshed, og det tager ikke højde for fortsat stille modstand, online aktivisme eller potentialet for fremtidig uro.
6. Hvorfor er der skepsis over for dette påstand?
Der er ofte et gab mellem officielle udtalelser og virkeligheden på jorden. Tidligere påstande om stabilitet er blevet fulgt af nye protester. Uafhængig rapportering og borgerjournalistik fra Iran modsiger ofte officielle narrativer om den totale undertrykkelse af dissent.
7. Hvad er de internationale konsekvenser af denne erklæring?
Den har til formål at afskrække yderligere udenlandsk kritik eller intervention, opmuntre international virksomhed til at engagere sig med Iran og styrke regeringens position i diplomatiske forhandlinger ved at projicere et billede af indenrigs styrke og kontrol.
8. Hvordan bringer regeringen typisk protester under kontrol?
Metoder rapporteret af menneskerettighedsgrupper omfatter udsendelse af sikkerhedsstyrker, masseanholdelser, internetnedlukninger for at forstyrre organisering og nyhedsstrøm, censur og retslig retsforfølgelse af demonstranter.
Avanceret / kritiske spørgsmål
9. Betyder "under kontrol", at klagerne er løst?
Nej.
