Voliči na Islandu odmítli vládní návrh zahájit přístupová jednání s Evropskou unií po vyrovnané kampani, která rozdělila národ.
Po napjaté noci pro obě strany získal tábor „ne" 52,8 % hlasů, zatímco tábor „ano" obdržel 47,2 %. Volební účast byla vysoká, a to 82,5 %.
Jakmile byly v neděli ráno oznámeny konečné výsledky, islandská vláda uvedla, že ve 13:00 místního času uspořádá tiskovou konferenci, aby „vyhodnotila výsledky referenda".
Tento výsledek je neúspěchem pro Brusel, který doufal, že přivítá bohatého nového člena, a zdálo se, že je ochoten s Islandem kompromisně řešit obtížné otázky, aby mu usnadnil cestu ke členství. Rychle vyvolal reakce protievropských lídrů napříč Evropou.
Vláda v Reykjavíku rámovala plán členství jako okamžik „teď nebo nikdy" a premiérka Kristrún Frostadóttir řekla voličům v srpnu, že hlas „ne" ukončí spekulace o EU.
V neděli řekla veřejnoprávnímu vysílateli RUV, že doufá, že výsledek nenechá národ rozdělený.
Kristrún, která v posledních týdnech vedla kampaň pro hlas „ano" na veřejných setkáních po celé zemi, řekla: „Nevnímám to jako zranění. Vím, že někteří lidé byli v šoku, ale teď jsem seděla s velkou skupinou lidí po celé zemi a lidé jsou naprosto otevření různým výsledkům."
Přiznala, že mnoho Islanďanů, zejména těch ve venkovských oblastech, mělo obavy, jak by členství v EU mohlo ovlivnit zemědělství, rybolov a přírodní zdroje.
„Slibuji, že tyto otázky zvládneme dobře a budeme mít tyto obavy na paměti," řekla.
Zastánci vstupu do EU argumentovali, že členství by mohlo snížit vysoké úrokové sazby a poskytnout větší bezpečnost ve světě otřeseném válkou na Ukrajině a výroky amerického prezidenta Donalda Trumpa o anexi Grónska, dalšího arktického ostrova.
Odpůrci členství ale říkali, že by ohrozilo islandskou suverenitu a její rybolovné vody. Jejich vítězství v neděli oslavila francouzská krajně pravicová vůdkyně Marine Le Pen.
„V době, kdy někteří tlačí na větší federalismus a převod suverenity na Evropskou komisi, nám toto hlasování připomíná, že jiná Evropa je možná, Evropa svobodných, suverénních národů dobrovolně spolupracujících ve věcech společného zájmu," napsala Le Pen na X.
Nigel Farage, lídr strany Reform UK, také zveřejnil na X: „Gratuluji Islandu k hlasování za zachování jejich nezávislosti."
Island poprvé požádal o vstup do EU v roce 2009 po finanční krizi, která zasáhla jeho malou, zranitelnou ekonomiku. Euroskeptická vláda ukončila jednání v roce 2013.
Současná vláda slíbila vypsat referendum, když se ujala úřadu, ale nakonec se uskutečnilo mnohem dříve, než se očekávalo.
Geopolitické napětí kolem Grónska, konflikt na Blízkém východě a americká dovozní cla přinesly naléhavost otázce, o které Islanďané diskutovali s přestávkami po celá desetiletí.
Hulda Þórisdóttir, profesorka politologie na Islandské univerzitě, řekla, že ji výsledky nepřekvapily, vzhledem k tónu pozdější kampaně, během níž se šířily dezinformace a kampaň „ne" měla výrazně větší finanční podporu.
„Ne vyhrálo díky kombinaci faktorů: silnému pocitu, že EHP [Evropský hospodářský prostor] je vše, co potřebujeme, pocitu islandského výjimečnictví, ekonomického vlastního zájmu a spoustě dezinformací mezi nejméně angažovanými, například ‚nechci, aby můj syn musel vstoupit do armády EU'," řekla Hulda. „Ale velmi důležité je, že mi připadá jasné, že kampaň ne byla mnohem, mnohem lépe financovaná."
Reuters a Agence France-Presse přispěly k této zprávě.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o islandském referendu proti zahájení přístupových rozhovorů s EU napsaný přirozeným a přístupným tónem
Otázky pro začátečníky
1 Takže Island hlasoval pro odchod z EU?
Ne, Island není členem EU. Referendum se týkalo toho, zda zahájit jednání o případném vstupu. Hlas „ne" znamená, že tato jednání nyní nezahájí.
2 Počkat, myslel jsem, že Island je v Evropě. Proč není v EU?
Geograficky je v Evropě a je součástí Evropského hospodářského prostoru. To znamená, že má přístup na jednotný trh EU pro zboží, služby a osoby, ale není plným politickým členem. Sám si vytváří zákony týkající se rybolovu, zemědělství a obchodní politiky se zeměmi mimo EU.
3 Jaký byl hlavní důvod, proč lidé hlasovali „ne"?
Zdaleka největším problémem byl rybolov. Islandská ekonomika silně závisí na rybářském průmyslu a mnoho lidí se obávalo, že vstup do EU by znamenal vzdát se kontroly nad svými rybolovnými vodami a kvótami ve prospěch Bruselu. Měli obavy, že by to zničilo jejich hlavní zdroj bohatství.
4 Znamenalo toto hlasování, že je Island nyní uzavřený vůči Evropě?
Vůbec ne. Stále je v schengenském prostoru a v EHP. Stále obchoduje a spolupracuje s EU, jen neusiluje o plné členství.
5 Proč vůbec referendum měli?
Island zažil obrovský finanční krach v roce 2008. Mnoho občanů mělo pocit, že by EU mohla nabídnout větší stabilitu a silnější měnu, která by je ochránila před budoucími ekonomickými katastrofami. Vláda se rozhodla zeptat se lidí, co chtějí dělat.
Otázky pro pokročilé
6 Jaký je rozdíl mezi EHP a plným členstvím v EU?
EHP dává Islandu přístup na jednotný trh, ale vyžaduje, aby přijal mnoho předpisů EU, aniž by měl hlasovací právo při jejich schvalování. Plné členství by mu dalo hlasovací práva v Evropském parlamentu a Radě, ale také by vyžadovalo připojení ke Společné rybářské politice a Společné zemědělské politice, které jsou na Islandu velmi nepopulární.
7 Jak toto referendum ovlivnilo vztah Islandu k EU?
V podstatě zmrazilo přístupový proces. EU uvedla, že výsledek respektuje, ale předchozí žádost nebyla nikdy formálně stažena. To ponechává vztah v nejistém stavu.
