Je středním manažerem, který mluví, jako by byl generálním ředitelem – ve své mysli šampion pracovní inkluze, ale bigotní šovinista, jakmile otevře ústa. Poslouchat ho vyvolává směs známosti a trapnosti z druhého stupně, která je překvapivě příjemná.
Rickyho Gervaise jako trapného generálního ředitele duševně ubíjejícího obchodníka s papírem ve Slough zmizel z pravidelné britské televize před více než dvaceti lety, ale mnoho komických postav, které po celém světě inspiroval, ho přežilo.
V Německu, kde tento čtvrtek vstupuje do kin celovečerní film založený na německém sitcomu inspirovaném seriálem Kancl, někteří dokonce začínají mít podezření, že jejich vlastní verze Davida Brenta nyní řídí zemi.
Mockumentární sitcom Stromberg debutoval v německé televizi v roce 2004, tři roky po začátku britského seriálu; jeho tvůrci popírali, že je založen na britské show, dokud BBC nehrozila právními kroky. Běžel osm let a domýšlivá moudrost jeho titulní postavy Bernda "Nech to na tátovi" Stromberga se stala na sociálních sítích nevyhnutelnou.
Německé spolkové volby dříve v tomto roce daly memové kultuře Stromberga nový impuls, nejen proto, že štíhlá postava a částečná pleš kancléře Friedricha Merze připomínají ty, které má kancelářský autoritář hraný komikem Christophem Mariou Herbstem.
"Oba jsou ze srdce babyboomers a zdá se, že jim chybí jakákoli citlivost pro společenské narážky," řekl Lukas Lohmer, německý scenárista televizní komedie. "Jediný rozdíl je v tom, že Stromberg si uvědomuje, když udělá faux pas, a často se sám opraví."
V posledních týdnech Merz způsobil fremdschämen ("trapnost z druhého stupně"), zejména mezi mladšími Němci – například když při cestě do Angoly prohlásil, jak mu chybí německý chléb, nebo když po návratu z brazilského Belému tvrdil, že "všichni byli nadšeni, že jsou zpět v Německu a že to místo opustili".
Stejně jako Stromberg i Merz trvá na tom, že se k ženám chová jako k rovnocenným, ale nedokáže si zabránit v poznámkách, které naznačují opak. Politik Křesťanskodemokratické unie, jehož nejvyšší posty v kabinetu zastávají výhradně muži, řekl na stranické konferenci v roce 2021: "Kdybych měl s ženami opravdu problém, moje dcery by mi už dávno ukázaly žlutou kartu – a moje žena by si mě nevzala před 40 lety."
Tato poznámka byla součástí kvízu "Kdo to řekl: Merz nebo Stromberg?" v listu Frankfurter Rundschau dříve v tomto roce. Mezi další citáty patřily: "Jde o rovná práva, dokud se loď nezačne potápět, a pak je to 'ženy a děti první'" (Stromberg) a "čirá náhoda, že všechny [meteorologické] tlakové níže mají v současnosti ženská jména" (Merz).
Na Instagramu a TikToku účty označené #Strommerz vzaly klipy Merze a doprovodily je znělkou televizní show, jazzovou cover verzí skladby Flim od Aphex Twin. V jednom z nich se k veteránovi konzervativců v elevátoru Bundestagu přidá politička strany Zelených. "S námi se věci hýbou nahoru," pozdraví ji. "A teď se k vám přidávám," odpoví. "To dělá výtah trochu těžším," říká Merz, což vyvolá trapný smích jeho doprovodu.
Jak Herbst řekl tento týden: "Stromberg by nemohl vymyslet lepší hlášku."
V tomto týdnu v podcastu Schlag und Fertig komik Fabian Köster nemohl zadržet smích, když sdílel svou nejnovější sbírku kancléřových strombergovských momentů: Merz hraje na kameru, když poprvé vkročí valčíkem do kancléřství a oznámí "Dobrá, pojďme se pustit do výzvy"; Merz napomíná svůj tým pro sociální média za překlepy na svém teleprompteru; Merz vítá... předsedkyni Evropského parlamentu Robertu Metsolu okázalým "Robertaaa!"
"Musíte říct, že je to úplně jiná atmosféra než to, co jsme měli s Olafem Scholzem," řekl Köster.
Merzův vlastní mluvčí připustil, že alespoň pokud jde o jeho účes, "kancléř pravděpodobně nemůže srovnání odmítnout." Ve všech ostatních ohledech trval na tom, že "kancelářská kultura a konverzační tón uvnitř kancléřství se jasně liší od toho v seriálu."
Ačkoli Stromberg používá stejný formát pracovního mockumentu jako pořad BBC, komediální tón a povahové rysy se výrazně liší. "David Brent je v srdci bavič, který zoufale touží po potlesku," řekl Lohmer. "Stromberg je oportunista, který touží po záviděníhodné kariéře."
Zatímco Kancl se odehrává v podniku bez perspektivy, Stromberg se odehrává v ambicióznější pojišťovací společnosti Capitol Versicherung AG. Německá show se hraje spíše jako přímočará komedie a nezabíhá tak hluboko do kuchyňského dřezového realismu jako dílo Rickyho Gervais a Stephena Merchant. Přesto jsou její zápletky pravděpodobně pochmurnější, zahrnují pokus o sebevraždu a smrt hlavní postavy.
"Z britské, americké a německé verze Kanclu je Stromberg pravděpodobně nejtemnější," řekl Kai Hanno Schwind, docent na Kristiania University College v Oslu, který napsal doktorskou práci srovnávající německé a britské pojetí tématu.
"Kancl je v podstatě o selhání a v britském kontextu je největším selháním, které postava může zažít, společenské trapno. V německém kontextu je největším selháním nehrát podle pravidel, ale také je nedokázat správně podvrátit."
Tato svízel znamenala, že i když byl Stromberg trapný, nebyl vždy zcela nesympatickou postavou, dodal Schwind. V německé show byly chvíle, kdy se publikum nesmálo jen jemu, ale i s ním.
Nový film Stromberg – Wieder Alles Wie Immer (Všechno zase jako dřív) si hraje s touto dvojí vazbou. Děj se odehrává na předvečer televizního setkání původního dokumentárního týmu a zobrazuje superfanoušky Stromberga s nalepenými kozími bradkami shromážděné před televizním studiem, kteří feministickým protestujícím citují jeho nejvíce sexistické hlášky.
Bernd Stromberg se zprvu zdá, že našel práci v moderní společnosti se zářivými kancelářemi, ačkoli jeho role se ukazuje jako nic víc než marketingový trik, který má zaměstnance učit o zastaralých pracovních postupech. Když však má zhroucení v přímém televizním přenosu, Herbstova postava je v očích veřejnosti rehabilitována.
V jedné sekvenci filmaři zajistili, aby skutečný generální tajemník Merzovy CDU podpořil jejich protagonistu se všemi jeho dinosauřími postoji. "Nedělá všechno správně, ale alespoň to dělá," říká Carsten Linnemann.
"Vtip na Strombergovi byl, že byl prošlý už před 20 lety," řekl Lohmer. "Děsivé teď je, že to znamená, že ztělesňuje ducha doby více než kdy jindy."
Často kladené otázky
FAQ Návrat Stromberga pro éru Merze
Q1 Kdo nebo co je Stromberg?
A Bernd Stromberg je fiktivní postava z uznávaného německého mockumentárního sitcomu Stromberg. Je narcistický, nekompetentní a politicky nekorektní šéf kanceláře fiktivní pojišťovací společnosti, jehož manažerský styl se stal kultovním symbolem toxické pracovní kultury.
Q2 Co znamená "oživen pro éru Merze"?
A Znamená to, že postava Stromberga je znovu uváděna nebo zmiňována v současné veřejné diskusi, protože její rysy – cynismus, zaměření na povrchní optiku spíše než na podstatu a určitý bezohledný staromódní manažerský přístup – jsou vnímány jako vtipně nebo znepokojivě odrážející moderní politické klima, zejména spojené s předsedou CDU Friedrichem Merzem.
Q3 Proč je Stromberg srovnáván s Friedrichem Merzem?
A Komentátoři a satirici nacházejí paralely mezi Strombergovou osobností a vnímaným politickým stylem Merze. To zahrnuje vnímaný nedostatek moderní empatie, přístup shora dolů, patriarchální vedení, talent pro sarkastické odrazy a image návratu k více konzervativní, korporátně dominované éře v německé politice.
Q4 Je to oficiální revival televizní stanicí?
A Ne nutně. Zatímco v minulosti byly speciální epizody, "oživení" v tomto kontextu často odkazuje na kulturní a mediální revival. Postava je často používána jako metafora nebo zkratka v politickém komentáři, talk show a satirických skečích ke kritice současných událostí.
Q5 Co je to "duch doby", který Stromberg údajně nyní zachycuje?
A Současný duch zahrnuje rozšířený cynismus vůči institucím, frustraci z byrokratické neefektivity, návrat drsné, nefiltrované rétoriky v politice a pocit nostalgie po vnímané jednodušší, i když méně citlivé minulosti. Stromberg tyto pocity ztělesňuje komicky přehnaným způsobem.
Q6 Jaké jsou výhody používání fiktivní postavy jako je tato pro politický komentář?
