"यह भट्टी जैसा है": जलवायु असमानता बढ़ने के साथ फ्रांसीसी लोग गर्मी को रोकने वाले घरों से जूझ रहे हैं।

यहाँ दिए गए अंग्रेज़ी पाठ का हिंदी अनुवाद इस प्रकार है:

समीरा, एक 35 वर्षीय एकल माँ और पूर्व भवन देखभालकर्ता, ने कहा कि वह निराश महसूस कर रही थी क्योंकि फ्रांस ने इस सप्ताह अपने इतिहास में सबसे अधिक तापमान दर्ज किया। पेरिस के दक्षिण में एक कंक्रीट आवासीय एस्टेट पर सातवीं मंजिल के एक उमस भरे फ्लैट में रहते हुए, उसने कहा, "कल मैं बैठ गई और रो पड़ी। मुझे लगा कि मैं मरने वाली हूँ।"

एसोन विभाग के रिस-ओरांगिस में उसका अपार्टमेंट फ्रांस के लाखों अन्य अपार्टमेंटों जैसा है—खराब रूप से इंसुलेटेड और बाहरी खिड़की के शटर के बिना। उसने कहा, "तेज धूप पूरे दिन मेरी खिड़कियों पर पड़ती है। मैं साँस नहीं ले पा रही हूँ, मुझे चक्कर आ रहे हैं, हवा नहीं है।"

"मेरा घर एक ओवन है, यह असहनीय है। मैं पंखे का उपयोग केवल थोड़ी देर के लिए कर सकती हूँ क्योंकि मुझे बिजली के खर्च का डर है। मुझे रात में सिर्फ दो घंटे की नींद आती है। मैं थक गई हूँ। अपने बेटे को गर्मी से बचाने की कोशिश में दिन कभी खत्म नहीं होते। और मुझे पता है कि ये तापमान और भी बदतर होने वाले हैं। सरकार आखिरी समय पर ही कार्रवाई करती है। लोगों की सुरक्षा के लिए दीर्घकालिक रूप से पर्याप्त नहीं किया जा रहा है।"

समीरा का 10 वर्षीय बेटा, इस्साम, फ्रांस के उन 1,800 स्कूलों में से एक में पढ़ता है जो खतरनाक रूप से गर्म होने के कारण बंद कर दिए गए हैं। उसने कहा, "मेरी कक्षा, जो सबसे ऊपरी मंजिल पर है, अंदर 40 डिग्री तक पहुँच गई थी। पढ़ाई के लिए बहुत गर्मी थी, इसलिए हम सिर्फ खेल खेलते थे।" वह आमतौर पर रात 9 बजे बिस्तर पर जाता है, लेकिन अब आधी रात तक जागता रहता है क्योंकि बहुत देर रात या बहुत सुबह ही बाहर रहना सहनीय होता है। समीरा ने आगे कहा, "मैं शारीरिक और मानसिक रूप से बंद महसूस कर रही हूँ।"

इस सप्ताह, फ्रांस में कुल 67 मिलियन की आबादी में से 44 मिलियन से अधिक लोग गर्मी के लिए उच्चतम लाल चेतावनी के अंतर्गत हैं। कई स्थानों पर दिन का तापमान 40°C से अधिक हो गया है और रात में खतरनाक रूप से गर्म बना हुआ है।

अत्यधिक गर्मी के कारण वायु प्रदूषण बढ़ गया है, अस्पताल में भर्ती होने वालों की संख्या बढ़ गई है, स्कूल बंद हो गए हैं और ट्रेनें रद्द हो गई हैं। इसने ब्रिटनी से लेकर दक्षिण-पूर्व तक हजारों घरों में बिजली की कटौती की है, जिससे लोग बिजली के पंखे का उपयोग नहीं कर पा रहे हैं या बिजली के ब्लाइंड बंद नहीं कर पा रहे हैं। फ्रांसीसी परमाणु ऊर्जा उत्पादन कम कर दिया गया क्योंकि उच्च तापमान ने शीतलन जल तक पहुँच को सीमित कर दिया। गर्मी में सैकड़ों हजारों मुर्गियाँ मर गई हैं, जिससे शव संग्रह सेवाएँ चरमरा गई हैं।

गर्मी की लहर का प्रभाव इस तथ्य से और भी बदतर हो गया है कि कई फ्रांसीसी इमारतें और बुनियादी ढाँचा उच्च तापमान को संभालने के लिए डिज़ाइन नहीं किए गए हैं। पेरिस, यूरोप के सबसे घनी आबादी वाले शहरों में से एक, जो अपने खराब इंसुलेटेड आवास के लिए जाना जाता है, लंबे समय से महाद्वीप की किसी भी राजधानी की तुलना में गर्मी की लहर से होने वाली मौतों का सबसे अधिक जोखिम वाला माना जाता रहा है। फ्रांसीसी सरकार की तैयारी की कमी और जलवायु संकट के अनुकूल बुनियादी ढाँचे को अपनाने के उद्देश्य से परियोजनाओं के लिए फंडिंग में कटौती करने के लिए आलोचना की गई है।

गैर-सरकारी संगठन फोंडेशन पोर ले लॉजमैंट (हाउसिंग फाउंडेशन) की इस महीने की एक रिपोर्ट में पाया गया कि फ्रांस के आधे घर उच्च तापमान से पर्याप्त सुरक्षा प्रदान नहीं करते हैं, जिससे निवासी खतरनाक रूप से अधिक गर्म हो जाते हैं। लगभग 66% फ्रांसीसी लोग अपने घरों में गर्मी सहन करने के लिए संघर्ष करते हैं।

गैर-सरकारी संगठन में जलवायु वकालत की प्रमुख माइडर ओलिवियर ने कहा कि फ्रांस में "गर्मी-फँसाने वाले आवासों की एक बड़ी और बिगड़ती समस्या" है। उन्होंने कहा कि फ्रांस में जलवायु असमानता बढ़ रही है, जिसमें कम आय वाले उपनगरीय आवासीय एस्टेट गर्मी की लहरों से सबसे अधिक पीड़ित हैं।

उन्होंने कहा, "बढ़ाने वाले कारकों में से एक है भागने का कोई रास्ता नहीं होना।" भारी कंक्रीट वाले एस्टेट में कई निवासियों के पास अपने घरों के आसपास हरित स्थान नहीं है, वे अक्सर बिना एयर कंडीशनिंग के उच्च तापमान में नौकरी करते हैं, भीड़भाड़ वाली, गर्म बसों में यात्रा करनी पड़ती है, और गर्मियों में छुट्टी पर जाने का खर्च नहीं उठा सकते।

ग्रांजी में, जो पेरिस क्षेत्र के सबसे गरीब शहरों में से एक है, 60 वर्षीय अबूबकर, जो कभी एक होटल की रसोई में काम करते थे, अपने चौथी मंजिल के फ्लैट के नीचे खड़े होकर रो पड़े, जहाँ... अंदर का तापमान 40 डिग्री तक पहुँच सकता है। उन्होंने कहा, "मेरा दम घुट रहा है। मैं पंखा खरीदने का खर्च नहीं उठा सकता। मेरे फ्लैट में कोई शटर नहीं है। रात में, मैं सो नहीं सकता—यह एक ओवन जैसा है।" उन्होंने कहा कि गर्मी की लहर ने उनके मानसिक स्वास्थ्य पर असर डाला है: अन्य समस्याएँ, जैसे उनकी बीमारी और अस्थिर आवास, गर्मी में और भी बदतर महसूस होती हैं। उन्होंने कहा, "दिन में अपने फ्लैट के अंदर रहना असंभव है, इसलिए मैं नीचे आकर एक पेड़ के नीचे बैठ जाता हूँ।"

रोलां, एक 20 वर्षीय छात्र जो युवा कार्य प्रशिक्षुता कर रहा है, सुबह 7 बजे उठा ताकि बाहर बहुत गर्म होने से पहले वह अपनी प्रेमिका के साथ कुछ पेड़ों के नीचे एक बेंच पर नाश्ता कर सके। उसने कहा, "हम शटर बंद करके अपने फ्लैट में अंधेरे में रहने की कोशिश करते हैं, लेकिन हवा नहीं है। यह निराशाजनक हो सकता है। हम केवल आधी रात में खिड़की खोलने की हिम्मत करते हैं। हम बिजली के पंखे का उपयोग नहीं करते क्योंकि वे बहुत महंगे हैं।"

पेरिस के उत्तर में सीन-सेंट-डेनिस में संगठन गेट'अप की संस्थापक इनेस सेद्दीकी ने कहा कि उपनगरीय आवासीय एस्टेट के युवा विशेष रूप से अत्यधिक गर्मी में पीड़ित हैं। उन्होंने कहा, "वे जलवायु संकट पैदा नहीं कर रहे हैं, लेकिन वे इसके प्रभावों से सबसे कम सुरक्षित हैं। उनके क्षेत्रों में स्वास्थ्य सहायता के लिए पर्याप्त चिकित्सा सुविधाएँ नहीं हैं, उनके घर गर्मी फँसाते हैं, और गर्मी की लहर ने हमारे समाज में उनके खिलाफ नस्लवाद को उजागर किया है।"

उन्होंने कहा कि जब बैनल्यू (उपनगर) के युवा राहत पाने के लिए अपने क्षेत्रों से बाहर निकलते हैं, उदाहरण के लिए समुद्र के किनारे, "कुछ फ्रांसीसी टिप्पणीकार 'आक्रमण' की बात करते हैं क्योंकि यह 15 से 20 युवाओं का एक समूह है जो अश्वेत या उत्तरी अफ्रीकी हैं।" उन्होंने आगे कहा कि गर्मी की लहर ने "फ्रांसीसी समाज में असमानता और अलगाव को उजागर किया है।"

पेरिस के पश्चिम में सबसे अमीर क्षेत्र के कई शहरों, जिनमें न्यूइली-सुर-सीन भी शामिल है, ने इस सप्ताह अन्य शहरों के लोगों को अपने नगर निगम के स्विमिंग पूल का उपयोग करने से प्रतिबंधित कर दिया।

22 वर्षीय नोआ, जो ग्रांजी के पास एक संचार प्रशिक्षुता के लिए जा रही है, कई छात्रों की तरह पेरिस में एक छोटे, शीर्ष मंजिल के साझा फ्लैट में रहती है, जिसमें खराब इंसुलेटेड जिंक की छत है और खिड़कियों पर कोई शटर नहीं है। उसने कहा: "हवा नहीं है, हम कभी भी चार घंटे से अधिक नहीं सो पाते। हमारे पास एक छोटी सी बालकनी है, इसलिए हम उस पर बच्चों का एक छोटा पूल रख देते हैं और उसमें बैठ जाते हैं। हम और क्या कर सकते हैं?"

**अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न**

यहाँ लेख में वर्णित स्थिति के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची दी गई है: "यह एक ओवन जैसा है: फ्रांसीसी लोग गर्मी फँसाने वाले घरों से जूझ रहे हैं क्योंकि जलवायु असमानता बढ़ रही है"

**शुरुआती स्तर के प्रश्न**

1. **इस संदर्भ में "यह एक ओवन जैसा है" का क्या अर्थ है?**
इसका अर्थ है कि गर्मी की लहरों के दौरान फ्रांस में कई घर, विशेष रूप से धातु की छतों के नीचे अपार्टमेंट या खराब इंसुलेटेड इमारतें, अंदर से इतने गर्म हो जाते हैं कि वे एक ओवन जैसा महसूस होते हैं। गर्मी फँस जाती है और रात में भी दूर नहीं होती।

2. **फ्रांसीसी घर ठंडे रहने में इतने खराब क्यों हैं?**
फ्रांस में कई पुरानी इमारतें सर्दियों में गर्मी बनाए रखने के लिए डिज़ाइन की गई थीं। उनमें मोटी पत्थर की दीवारें, एकल-फलक वाली खिड़कियाँ और गहरे रंग की छतें होती हैं जो सूरज को सोख लेती हैं। अमेरिका की तुलना में यहाँ बहुत कम एयर कंडीशनिंग भी है।

3. **इस ओवन समस्या से सबसे अधिक कौन प्रभावित है?**
धातु या स्लेट की छतों वाले शहरी अपार्टमेंट में रहने वाले लोग, कम आय वाले परिवार जो पंखे या नवीनीकरण का खर्च नहीं उठा सकते, और खराब इंसुलेटेड घरों में अकेले रहने वाले बुजुर्ग लोग।

4. **इस स्थिति में जलवायु असमानता क्या है?**
इसका अर्थ है कि अमीर लोग एयर कंडीशनिंग लगवा सकते हैं, ठंडे क्षेत्रों में जा सकते हैं या अपने घरों का नवीनीकरण कर सकते हैं। गरीब लोग गर्मी से बचने के किसी रास्ते के बिना ओवन में फँसे रह जाते हैं, जिससे उनके लिए समस्या और भी बदतर हो जाती है।

5. **क्या यह सिर्फ गर्मियों की झुंझलाहट है या यह खतरनाक है?**
यह खतरनाक है। अत्यधिक इनडोर गर्मी हीटस्ट्रोक, निर्जलीकरण का कारण बन सकती है और मौजूदा स्वास्थ्य समस्याओं को बढ़ा सकती है। 2003 की गर्मी की लहर के दौरान, हजारों बुजुर्ग फ्रांसीसी लोग अपने गर्म अपार्टमेंट में मर गए थे।

**मध्यवर्ती स्तर के प्रश्न**

6. **फ्रांसीसी लोग पोर्टेबल एयर कंडीशनर क्यों नहीं खरीद लेते?**
पोर्टेबल एसी यूनिट खरीदने और चलाने में महंगी होती हैं। कई पुरानी अपार्टमेंट इमारतों में कमजोर विद्युत प्रणालियाँ होती हैं जो लोड नहीं संभाल पातीं, और ये यूनिट शोर करने वाली और अकुशल होती हैं। साथ ही, कई मकान मालिक खिड़की पर स्थापना की अनुमति देने से मना कर देते हैं।

7. **क्या वे रात में खिड़कियाँ नहीं खोल सकते?**
शहरों में रात में खिड़कियाँ खोलने से गर्म हवा, शोर और प्रदूषण अंदर आता है। केवल एक खिड़की वाले अपार्टमेंट में कोई क्रॉस-ब्रीज़ नहीं होता, इसलिए फँसी हुई गर्मी अंदर ही रहती है। साथ ही, भूतल पर अपराध की चिंता भी होती है।

8. **मुख्य डिज़ाइन दोष क्या हैं जो घरों को इतना गर्म बनाते हैं?**
मुख्य दोषों में शामिल हैं: खराब या कोई इन्सुलेशन नहीं, विशेष रूप से छतों और दीवारों में; गर्मी को सोखने वाली धातु या स्लेट की छतें; बिना शटर या परावर्तक कोटिंग वाली बड़ी खिड़कियाँ; और पुरानी इमारतों में क्रॉस-वेंटिलेशन की कमी।