Gyula, poklidné a malebné město ve východním Maďarsku, je proslulé svými klobásami. Ačkoli nemá přímé vlakové spojení s Budapeští, může se pochlubit knihovnou a hradem. Brzy zde bude také oficiální replika medaile Nobelovy ceny.
Billboardy ve městě hlásají: „Gratulujeme László Krasznahorkaikovi, prvnímu nositeli Nobelovy ceny z Gyuly,“ a vzdávají tak hold jednasedmdesátiletému spisovateli, který letos získal Nobelovu cenu za literaturu za „jeho přesvědčivé a vizionářské dílo“.
V prosinci, když přebíral medaili ve Švédské akademii ve Stockholmu, sledovalo ceremoniál živě mnoho jeho krajanů, včetně davu shromážděného v dřevem obložené knihovně v Gyule. Město oslavilo událost týdnem čtení, workshopů a výstavou věnovanou maďarským nositelům Nobelovy ceny.
Sám autor tam nebyl – nejen proto, že cenu přebíral. Stejně jako mnoho dnešních maďarských umělců a spisovatelů již Krasznahorkai ve své vlasti nežije.
Zatímco se krajně pravicová vláda Viktora Orbána z strany Fidesz potýká s nejtěžší volební kampaní od svého nástupu k moci v roce 2010, spisovatelé a organizace na ochranu lidských práv tvrdí, že vytváří stále nepřátelštější a represivnější prostředí. Stát převzal kontrolu nad jedním z největších vydavatelství v zemi, homofobní zákony změnily tvář knihkupectví a spisovatelé hlásí ubývající příležitosti.
V rozhovoru pro švédskou televizi SVT po získání Nobelovy ceny přirovnal Krasznahorkai Maďarsko k rodiči alkoholikovi. „Moje matka pije, ztrácí svou krásu, hádá se,“ řekl. „Přesto ji miluji.“
Mnoho maďarských intelektuálů zemi opustilo. Mezi nimi je i oceněný spisovatel Gergely Péterfy, který se přestěhoval do jižní Itálie a založil tam uměleckou komunitu. Řekl, že stěhování bylo částečně zvědavostí a láskou ke středomořskému životnímu stylu, ale také kvůli politice. „Během posledních 15 let se v Maďarsku kvůli Orbánově protikulturnímu postoji žije velmi těžko,“ vysvětlil.
Od nástupu Fideszu k moci získali aktéři napojení na vládu kontrolu nad univerzitami, galeriemi a hlavními médii. Národní kulturní fond, který vede ministr kultury a inovací, přesunul peníze z nezávislých svazů a časopisů na pro vládu loajální novináře a spisovatele.
Nezávislé literární platformy, které zůstaly, bojují o přežití, protože vliv státu na inzerenty roste, což publikacím přináší menší příjmy a znemožňuje spravedlivě platit přispěvatele.
„Neznám v Maďarsku žádného mladého spisovatele, který by se živil psaním,“ uvedla dvaatřicetiletá autorka Csenge Enikő Élő.
Élő píše prózu a poezii a její první kniha vyšla loni u nezávislého vydavatele. Lituje polarizace v literatuře: „Jedna strana dostává nepřiměřeně velké množství financí a druhá velmi málo.“
Vláda Fideszu také investovala stovky miliard forintů do Mathias Corvinus Collegium (MCC), konzervativní vzdělávací instituce, jejímž předsedou je Orbánův politický ředitel. MCC má několik mezinárodních poboček a vlastní vydavatelství.
V roce 2023 získalo MCC 98,5 % akcií společnosti Libri, předního maďarského vydavatele a sítě knihkupectví. To léto zabalily prodejny Libri knihy do plastu, pokud zobrazovaly stejnopohlavní vztahy, v souladu se zákonem Fideszu o „ochraně dětí“, který zakazuje propagaci a zobrazování homosexuality a změny pohlaví.
„Podstatná část literárních děl byla účinně zakázána kvůli politické kampani,“ řekl spisovatel a kreativní ředitel Líry, druhé největší sítě knihkupectví a vydavatelské skupiny v zemi, Krisztián Nyáry. Líra byla za porušení zákona proti LGBTQ několikrát pokutována a u národních i mezinárodních soudů napadá tyto sankce. Zatímco Nyáry nachází určité uklidnění v tom, že Libri si od převzetí MCC ponechalo stejné zaměstnance, zůstává opatrný. „Na zde visí čechovovské pušky,“ řekl. „Zatím je nikdo nevystřelil, ale víme, že pokud je na jevišti puška, dříve nebo později ji někdo vystřelí.“
Vláda Fideszu čelí kritice za podporu pravicových a kontroverzních spisovatelů, zařazování jejich děl do národního vzdělávacího plánu a prosazování jejich oficiálního uznání. V roce 2020 byly odborové organizace učitelů pobouřeny, když se na státním seznamu povinné četby objevila díla Józsefa Nyírő, člena krajně pravicové maďarské vlády za druhé světové války, zatímco díla Imre Kertésze, přeživšího holokaustu a prvního maďarského nositele Nobelovy ceny za literaturu, na seznamu chyběla.
Naproti tomu Krasznahorkaiho editor János Szegő poznamenal, že vláda pro mezinárodní propagaci autora udělala málo. Přestože Krasznahorkai vládu kritizoval – nedávno ji kvůli její ambivalentní pozici vůči Rusku a Ukrajině popsal jako „psychiatrický případ“ – jeho Nobelova cena byla oslavována po celé zemi a překračovala politické rozdíly.
„Srdce vám zaplesá, když Nobelovu cenu získá člověk maďarského původu,“ řekl Szegő. „Je to velké potvrzení pro malý jazyk, který se vždy obává zániku.“
Ernő Görgényi, starosta Krasznahorkaiho rodného města Gyuly za Fidesz, uvedl: „Pro nás jako komunitu je největším uznáním, že knihy s místy a lidmi z Gyuly se nyní dostaly na knihovní poličky po celém světě.“ Místní správa plánuje umístit pamětní desku na dům, kde Krasznahorkai vyrůstal, a pojmenovat po něm školní knihovnu. Nakonec chtějí organizovat prohlídky města s tématem Krasznahorkai, inspirované dublinskou procházkou po stopách Odyssea.
„Není třeba do toho vnášet politiku,“ řekla pětasedmdesátiletá obyvatelka Gyuly Márta Becsiné Szabó, která se zúčastnila městských oslav Nobelovy ceny. „Důležité je, že je z Gyuly a že je Maďar.“
Často kladené otázky
Často kladené otázky o maďarských autorech a nepřátelském klimatu
Základní otázky
1 Co v tomto kontextu znamená fráze „život ztěžkl“?
Odkazuje na rostoucí pocit mnoha maďarských spisovatelů, novinářů a intelektuálů, že současné politické a kulturní klima v Maďarsku je stále nepřátelštější vůči svobodnému projevu, kritickému myšlení a umělecké nezávislosti.
2 Proč maďarští autoři vystupují na veřejnost?
Vystupují na veřejnost, protože cítí, že jejich schopnost svobodně pracovat je ohrožena. Uvádějí problémy, jako je vládní kontrola médií a kulturního financování, kampaně proti nezávislým hlasům a obecná atmosféra, která marginalizuje nesouhlas.
3 Co je to nepřátelské klima pro autory?
Je to prostředí, kde autoři mohou čelit veřejným pomlouvačným kampaním, ztrátě financování nebo publikačních příležitostí, vyloučení ze státem podporovaného kulturního života nebo právním tlakům, pokud je jejich dílo považováno za kritické vůči vládě nebo jejím politikám.
4 Jde jen o politiku, nebo také o kulturu?
Je to hluboce propojené. Autoři lamentují, že stát prosazuje specifickou národně-konzervativní kulturní vizi, zatímco alternativní liberální nebo kritické kulturní perspektivy jsou odsouvány na vedlejší kolej, což činí širší kulturní krajinu méně rozmanitou a otevřenou.
5 Opouštějí autoři Maďarsko kvůli tomuto klimatu?
Ano, někteří prominentní autoři a intelektuálové se rozhodli emigrovat a uvádějí tlak a pocit, že pro jejich práci již v Maďarsku není místo. Jiní pokračují v práci zevnitř za obtížných podmínek.
Pokročilé otázky
6 Jak vláda ovlivňuje literaturu a vydavatelství?
Vláda uplatňuje vliv především prostřednictvím financování. Klíčové kulturní fondy a instituce vedou spojenci vlády. Vydavatelé a divadla, která získávají státní podporu, se mohou vyhýbat kontroverzním dílům, zatímco loajální autoři a projekty jsou štědře financovány. To vytváří silný ekonomický stimul pro autocenzuru.
7 Co je to cena Nemzeti Kultúráért a proč je kontroverzní?
Je to státní cena vytvořená k ocenění umělců, kteří propagují národní hodnoty. Kritici ji považují za nástroj k vytvoření oficiálního, vládou schváleného kánonu umění a k odměňování ideologické loajality spíše než umělecké hodnoty, což dále rozděluje kulturní komunitu.
8 Jakou roli v tomto klimatu hrají média?
Velká část maďarských médií je pod přímou nebo nepřímou kontrolou vlády. Tato média často zobrazují nezávislé, kritické intelektuály jako zahraniční agenty.
