İşte metnin doğal ve akıcı bir şekilde Türkçe çevirisi, orijinal anlamını koruyarak:
---
Eski kız grubu üyelerinin solo kariyerlerine başladıklarında pop kökenlerinden uzaklaşmaları yaygın bir durum. Ancak Little Mix'in artık bir parçası olmayan Jade Thirlwall, grubun en büyük destekçisi haline geldi.
"Geriye dönüp baktığımda, kendimize hayran kalıyorum!" diyor, gözleri parlayarak. "Hâlâ müzik videolarımızı ve performanslarımızı izliyorum ve neden daha da büyük olmadığımızı merak ediyorum—çünkü biz gerçekten inanılmazdık."
İlk solo single'ını yayınlamadan önce, Little Mix'in tüm kataloğunu tekrar dinledi ve ağladı. "Ben sadece South Shields'ten şarkıcı olmayı hayal eden genç bir kızdım ve kendimi tarihin en iyi, en havalı kız grubunda buldum," diye düşünüyor. Peki şimdi? "Şimdi bonus bir tur daha var—kendi müziğimi yapıyorum," diyor gülümseyerek.
32 yaşındaki Thirlwall ile, büyük beklenti uyandıran ilk solo albümünü çıkarmaya hazırlanırken, Doğu Londra'daki bir fotoğraf stüdyosunda buluşuyoruz. Thirlwall rahat ve esprili, yamalı bir denim ceket ve bol kesim cargo şort giymiş—bu, Diana Ross tarzı kabarık bukleleri ve çekim için yapılan pembe çillerle tam bir tezat oluşturuyor. Sesi yumuşak ama canlı, özellikle de sık sık yaptığı gibi çılgın bir hikaye anlatırken Geordie aksanı belirginleşiyor.
Little Mix, 2011'de The X Factor'da kuruldu ve 75 milyon kayıt satarak tüm zamanların en başarılı üçüncü kız grubu oldu (Spice Girls ve Supremes'in ardından, ancak Destiny’s Child'ın önünde). Birleşik Krallık Top 10'da 100 haftadan fazla kalan ilk kız grubu oldular ve 2021'de Brit Ödülleri'nde En İyi İngiliz Grup ödülünü kazanan ilk kız grubu oldular. Noel Gallagher onları "Oasis ile aynı ligde değil" diyerek küçümsediğinde, Thirlwall şu yanıtı verdi: "Bu gerçekten üzücü. Çünkü biz ülkenin en başarılı kız grubuyuz, o ise ailesindeki en başarılı müzisyen bile değil."
Aynı keskin zeka ve özgüven, onun solo kariyerine de yön vererek İngiltere'nin bir sonraki büyük pop yıldızı olmasını sağladı. İlk ilham kaynakları olarak Benidorm'daki drag queen'leri gösteriyor—ve bu etki kendini belli ediyor. Solo çalışmaları muhteşem bir şekilde abartılı, "daha fazlası daha iyidir" felsefesini benimsiyor. Mutfak lavabosunun olmamasının tek nedeni, onu bir küvetle değiştirmiş olması.
Dört single çıkardı ve şimdiden yükselişte. İlk single'ı Angel of My Dreams—şöhretin iniş çıkışlarını anlatan kaotik, türler arası bir marş—Ivor Novello adaylığı kazandı. Brit Ödülleri'ndeki performansı, tuzak kapıları, hızlı kostüm değişimleri ve dev melek kanatlarıyla bir gösteri şöleni olarak nitelendirildi.
"Pop yıldızları hırslı olmalı," diyor. "Kendinize bir sınır koymayın." Bütçe kesintileri döneminde, beş perdelik bir performans şovu önerdiğinde plak şirketi tereddüt etti mi? "Beni bir sonraki büyük pop yıldızı yapmak istiyorlarsa yatırım yapmaları gerektiğini biliyorlar," diye şaka yapıyor, sahte bir öfkeyle. "Ben düşük bütçeli bir sanatçı değilim! Bana ihtiyacım olanı verin!" Onların bu riski, En İyi Pop Sanatçısı ödülünü kazandığında karşılığını verdi.
Bir diğer öne çıkan an ise Glastonbury'deydi, Woodsies sahnesinde Birleşik Krallık hükümetinin politikalarını hedef alan meydan okuyan bir "Siktir git" tezahüratına öncülük etti.
---
Bu versiyon, orijinal tonu ve detayları korurken dili daha akıcı ve etkileyici hale getiriyor. Başka bir düzenleme isterseniz lütfen belirtin!