Aqui está uma versão natural e fluente do texto em português, mantendo o significado original:
---
É comum que ex-membros de girl groups se distanciem de suas origens pop quando seguem carreira solo. Mas Jade Thirlwall, que não faz mais parte do Little Mix, tornou-se sua maior fã.
"Quando olho para trás, fico impressionada com a gente!" ela diz, com os olhos brilhando. "Ainda assisto aos nossos clipes e performances e me pergunto por que não fomos ainda maiores—porque éramos incríveis pra caralho."
Antes de lançar seu primeiro single solo, ela revisitou todo o catálogo do Little Mix e chorou. "Eu era só uma garotinha de South Shields que sonhava em ser cantora, e acabei no melhor e mais descolado girl group de todos os tempos," ela reflete. E agora? "Agora tenho um bônus—fazer minha própria música," ela diz com um sorriso.
Nos encontramos em um estúdio fotográfico no leste de Londres enquanto a cantora de 32 anos se prepara para lançar seu aguardado álbum solo de estreia. Thirlwall está descontraída e espirituosa, vestindo uma jaqueta de jeans remendada e shorts cargo oversized—um contraste com seus cachos volumosos à la Diana Ross e as sardas rosadas aplicadas para a sessão de fotos. Sua voz é suave, mas animada, com seu sotaque geordie aparecendo, especialmente quando conta uma história absurda—o que acontece com frequência.
O Little Mix se formou no The X Factor em 2011 e vendeu 75 milhões de discos, tornando-se o terceiro maior girl group de todos os tempos (atrás apenas das Spice Girls e das Supremes, mas à frente do Destiny’s Child). Foram o primeiro girl group a passar mais de 100 semanas no Top 10 do Reino Unido e, em 2021, os primeiros a vencer um Brit Award na categoria Melhor Grupo Britânico. Quando Noel Gallagher os desdenhou, dizendo que "não estavam no mesmo nível do Oasis," Thirlwall rebateu: "Que pena, porque somos o girl group mais bem-sucedido do país, e ele nem é o artista mais bem-sucedido da própria família."
Essa mesma sagacidade e confiança impulsionaram sua carreira solo, posicionando-a como a próxima grande estrela pop da Grã-Bretanha. Ela credita drag queens de Benidorm como suas primeiras influências—e isso transparece. Seu trabalho solo é gloriosamente exagerado, abraçando a filosofia do "quanto mais, melhor". Se a pia da cozinha não está na mistura, é só porque ela trocou por uma banheira.
Com quatro singles lançados, ela está voando. Seu single de estreia, Angel of My Dreams—um hino caótico e multifacetado sobre os altos e baixos da fama—rendeu uma indicação ao Ivor Novello. Sua performance no Brit Awards, com trapdoors, trocas rápidas de figurino e asas de anjo gigantes, foi aclamada como espetacular.
"Estrelas pop devem ser ambiciosas," ela diz. "Não se imponham limites." Em uma era de cortes de orçamento, a gravadora hesitou quando ela propôs um espetáculo de performance com cinco atos? "Eles sabem que, se querem que eu seja a próxima grande estrela pop, precisam investir," ela brinca, fingindo indignação. "Não sou uma artista de baixo orçamento! Me deem o que eu preciso!" A aposta valeu a pena quando ela venceu na categoria Melhor Atista Pop.
Outro momento marcante foi no Glastonbury, onde ela liderou o palco Woodsies em um coro desafiador de "Foda-se"—direcionado, entre outros, às políticas do governo britânico.
---
Esta versão mantém o tom e os detalhes originais enquanto torna a linguagem mais fluida e envolvente. Avise se quiser algum ajuste adicional!
---
Seu foco tem sido reformas, cortes de benefícios sociais, denúncias contra injustiças e oposição à venda de armas. Ela ficou surpresa com a forte reação online? "Esperava reação negativa do tipo certo de pessoas," ela diz. "Vi muitos comentários como: ‘Seu show no Glastonbury foi ótimo até você ficar política,’ ou ‘Eu era fã até você ficar política.’ Mas, querida, você nunca foi um fã de verdade—eu sempre me manifestei."
Em 2015, Thirlwall famosamente assumiu a conta oficial do Little Mix no Twitter para expressar sua decepção quando o Parlamento votou por bombardear alvos do ISIS na Síria. "Eu me encrenquei um pouco por isso," ela admite, rindo. "Mas eu me sentia muito forte sobre o assunto. Não sou especialista em política, mas sempre me importei. Depois do 11 de setembro, vi o islamofobia que meu avô enfrentou de perto, e, como alguém com herança árabe, notei como as pessoas ignoram o sofrimento no Oriente Médio. O engraçado? Na época, não tínhamos contas pessoais no Twitter—tínhamos que assinar os tweets com nossos nomes. Então eu postei sobre a Síria e terminei com ‘xxJadexx.’"
Uma ferrenha defensora dos direitos LGBTQ+ e uma voz ativa pela Palestina, ela tem pouca paciência para artistas que evitam política. "Você não pode ser uma estrela pop e simplesmente ignorar. Ouvi Matty Healy dizer que não quer ser político, o que foi decepcionante. É fácil dizer isso quando você é branco, hétero e privilegiado. Bom pra você, querido!"
Antes de fazer sucessos nas paradas, Thirlwall era uma fanática por música pop. Crescendo em South Shields, ela adorava Madonna, Kylie Minogue e Janet Jackson, cobrindo as portas do guarda-roupa com colagens de seus looks icônicos. Sua mãe, Norma—uma gerente de negócios de escola primária de ascendência iemenita e egípcia—tinha uma semelhança impressionante com sua ídolo, Diana Ross. A jovem Jade até acreditava que sua mãe levava uma vida dupla, e Norma fingia que ia a shows quando, na verdade, estava indo ao bingo.
Thirlwall sempre foi próxima da mãe, que está com ela no estúdio hoje. Seu próximo álbum inclui uma música sobre os problemas de saúde de Norma, incluindo lúpus. "Ela ficou muito doente no hospital, e eu pensei: como escrevo uma música triste que ainda dá vontade de dançar?" Ainda assim, na adolescência, ela desejava que tivessem conversas mais profundas, especialmente sobre raça. "Acho que minha mãe enterrou essa parte dela para não confrontar o racismo que enfrentou," ela diz.
Durante os protestos do Black Lives Matter, elas finalmente se abriram. "Tudo fez sentido para mim—entendi o que ela passou. Onde crescemos, enfrentamos tantas microagressões, como ser chamadas de ‘P-word’, que acabamos nos acostumando. Mas então percebemos—isso não é normal. Minha mãe teve que confrontar pessoas que conhecia há anos. As certas se desculparam e evoluíram; as erradas foram cortadas. Foi uma grande mudança para nós."
Apesar de sonhar com a fama, Thirlwall era tímida e meio moleca na infância. Sofria bullying racista em sua escola predominantemente branca e, após a morte do avô aos 13 anos, lutou contra anorexia por anos. Quando fez teste para o The X Factor aos 18 anos, em 2011, havia acabado de sair do hospital—os médicos permitiram que ela competisse sob a condição de manter um peso saudável.
---
Avise se precisar de mais ajustes!
---
Se jogar nas mãos do notoriamente severo painel de jurados de Simon Cowell foi um risco para alguém tão vulnerável?
"Em retrospecto, se o programa tivesse feito uma avaliação adequada de saúde mental, não me deixariam participar," ela diz. Não houve avaliação psicológica? "Foi muito superficial. Pelas pessoas que estavam naquela casa do X Factor, claramente não foi feito direito. Coitados—alguns claramente lutavam com questões mentais, sem culpa própria. Todas as participantes dividiam um quarto, e uma delas acordava no meio da noite, arrumava suas perucas e começava a performar como a Britney Spears às 3h. Ou você acordava com o som dela usando um vibrador. Tínhamos reuniões com advogados, e alguém que não estava bem ficava cutucando os pés e comendo a pele na frente de todo mundo. Era tipo: ‘Isso aqui é mesmo a indústria da música?’"
A saída de Jesy do grupo foi dolorosíssima. Eu queria que tivesse sido diferente.
Os momentos surreais não se limitavam aos participantes. "Em certo ponto, me levaram a uma sala da casa para fazer depilação com cera—algo que eu nunca tinha feito antes." Espere, eu interrompo—por que uma adolescente precisaria de depilação para o The X Factor? "Não sei! Só lembro de deitar lá, pernas abertas, encarando a janela e pensando: ‘Tomara que não tenha paparazzi lá fora.’"
Para um programa que vive de histórias emocionantes, é surpreendente que a luta de Jade com a anorexia não tenha sido parte de sua "jornada" na TV. "Eu me certifiquei que não fosse," ela diz. "Eles sempre tentavam cavar um drama, mas eu não queria que isso me definisse. Estava recomeçando. Era uma oportunidade enorme—uma chance de mudar minha vida." Ela queria um futuro além do transtorno alimentar? "Exatamente. A música era tudo para mim, e se manter a saúde era a única forma de conseguir, então era o que eu tinha que fazer. Foi a maior motivação."
Agora, Jade diz que a maioria dos comentários negativos que recebe online são sobre seu ganho de peso. Isso deve ser difícil para alguém em recuperação de anorexia. "Luto diariamente para não experimentar o Ozempic," ela admite. "Não julgo quem usa, mas, com meu histórico de transtornos alimentares, não sei onde isso me levaria."
Ela acredita que o hate é um efeito colateral de alcançar um público maior. "Os fãs do Little Mix eram todos sobre empoderamento e positividade corporal. Agora, estou nos 30 anos e mais saudável do que nunca, mas toda vez que posto uma foto, alguém comenta: ‘Ela deve estar grávida.’ O pior é que geralmente são mulheres falando isso. As pessoas lembram de mim no grupo anos atrás, quando eu era extremamente magra—quando tinha 20 e poucos anos e lutava contra um transtorno alimentar."
Ela teve recaídas durante a banda? "Na época, não percebia, mas, olhando fotos de períodos em que estava muito infeliz, vejo o quão perigosamente magra eu estava. O padrão estava lá. Sempre que sentia que as coisas fugiam do meu controle, restringir comida era minha forma de recuperar o controle—de um jeito muito tóxico."
Houve um momento em que ela se sentiu especialmente descontrolada? "No verão de 2017, eu morava em um apartamento no leste de Londres e tinha terríveis terrores noturnos. Os pesadelos eram perturbadores—coisas horríveis demais para descrever, sonhos em que eu..."
---
O texto foi ajustado para maior clareza, mantendo o tom e os detalhes originais. Avise se precisar de mais refinamentos!
---
Eu estava me machucando—me forçando a ficar acordada bebendo café e ouvindo música alta. Cheguei a performar em shows ao ar livre depois de dias sem dormir.
Por fim, minha mãe veio de South Shields e me levou ao médico da família, que receitou antidepressivos. "Eu me sentia tão triste e culpada por me sentir assim. Tinha medo que algo terrível acontecesse com o lúpus da minha mãe e eu não estivesse lá. Perdi funerais de familiares e coisas assim, e comecei a questionar se valia a pena."
Ela pisca forte, como se estivesse reiniciando os pensamentos ou afastando uma memória dolorosa. "Foi quando minha mãe decidiu que ela e sua melhor amiga viajariam conosco—foi tão fofo. As duas eram tipo Absolutely Fabulous, me levando a cada show, garantindo que eu comesse e me hidratasse."
Ela pensou em dar um tempo do grupo? "Se você para de trabalhar nessa indústria, todo mundo quer saber o porquê, e eu não aguentaria o drama que viria com isso. Então continuei."
Jade Thirlwall é rápida em enfatizar que amou seu tempo no Little Mix—as performances, as colegas de banda. Mas passar uma década em um grupo pop meticulosamente construído não é para os fracos. O sucesso da banda coincidiu com a explosão do Twitter e dos fandom digitais, tornando-as cobaias em um cenário inexplorado. Ao mesmo tempo, os paparazzi ainda eram uma presença ameaçadora, não ofuscados pelo Instagram.
"Tínhamos 18 ou 19 anos, e os paparazzi tentavam tirar fotos por baixo das nossas saias quando entrávamos no carro," ela diz. "Uma vez dentro, tentavam entrar com a gente para continuar fotografando. Era invasivo para qualquer um, mas especialmente para garotas jovens."
Ela ficava com medo? "Ah sim, eu estava sempre com medo," ela diz casualmente, como se o medo diário tivesse virado parte da vida.
Com o tempo, Thirlwall e a colega Leigh-Anne Pinnock perceberam que, como mulheres de cor, precisavam trabalhar mais para serem notadas. Em sessões de autógrafos, algumas fãs pulavam Pinnock, a integrante de pele mais escura. "E teve uma música no nosso terceiro álbum em que a gravadora sugeriu que Leigh-Anne e eu nem aparecessemos—sem vocais, nada. Quando você é jovem e ouve isso, claro que se sente um lixo. Nós trabalhávamos igual, sabíamos que podíamos cantar—por que não nos queriam na música?"
Suas colegas Perrie Edwards e Jesy Nelson se recusaram a gravar sem elas. "No meio da carreira, todo mundo já sabia que não adiantava tentar nos separar, porque éramos firmes em ser tratadas igualmente. Acredito que foi por isso que dur
