“Tha mi a’ faireachdainn beagan nearbhach,” tha John Boyega ag aideachadh agus e a’ suidhe sìos air beulaibh a’ chamara. “Dh’fhaodadh bruidhinn mu dheidhinn cuideachadh. Chan eil mi air tilleadh gu seo ann an ùine fhada. Seadh, tha mo chridhe a’ rèiseadh.” Tha an cleasaiche bho Attack the Block agus Star Wars a’ bruidhinn anns a’ chiad sealladh de phrògram aithriseach ùr air BBC Two mu mhurt balach-sgoile 10-bliadhna, Damilola Taylor.
Air 27 Samhain 2000, chaidh Damilola a shàthadh sa chas le botal briste agus fhàgail gus bàsachadh ann an staidhre chruaidh. Chaidh ionnsaigh a thoirt air fhad ’s a bha e a’ coiseachd dhachaigh bho chlub às dèidh-sgoile aig leabharlann Peckham ann an ceann a deas Lunnainn. Thug e sia bliadhna agus trì deuchainnean fa leth aig an Old Bailey, a’ cosg £16m gu h-iomlan, gus dìteadh airson murt gun chùis a dhèanamh. Chuir a bhàs iongnadh air an dùthaich chan ann a-mhàin air sgàth gu robh e cho òg, ach air sgàth gu robh na daoine a bha fo amharas uile nan clann cuideachd. Bha Boyega air aon de na daoine mu dheireadh a chunnaic Damilola beò. Bha an dithis air a bhith nan caraidean dlùth bhon a ghluais Damilola dhan RA à Nigeria san Lùnastal a’ bhliadhna sin.
A’ coimhead an fhilm aig taisbeanadh Bafta beagan sheachdainean mus deach a shealladh an toiseach, tha e iongantach cho òg agus cho so-leònte a tha an cleasaiche 34-bliadhna a’ coimhead agus e a’ bruidhinn mu bhàs a charaid. Tha Boyega nas trice air fhaicinn a’ coimhead cinnteach agus misneachail, ge bith a bheil e a’ toirt seachad òraid thogarrach, gun ullachadh do mhìltean aig gearan Black Lives Matter ann an Hyde Park, a’ suidhe airson mìosachan Pirelli, no a’ cluich rìgh Afraganach ann am film Hollywood. Mar as àbhaist tha e na sheasamh àrd, le guailnean leathann agus moit. Ach fhad ’s a tha e a’ tilleadh air cuimhneachain an latha sin, tha e a’ faireachdainn mar gu bheil e cha mhòr air tilleadh chun na pàiste ochd-bliadhna a bha ann faisg air 26 bliadhna air ais nuair a dh’ionnsaich e gun robh a charaid air bàsachadh.
Beagan uairean a thìde às dèidh sin, tha mi a’ coinneachadh ris a-rithist aig BBC New Broadcasting House gus bruidhinn mun phrògram. Gu pearsanta, tha Boyega gun fhiamh, le dòigh chiùin agus gàire fàilteachail. Tha e dìreach air tilleadh bho thuras gu seachdain fasan New York agus tha e a’ coimhead ùr-ghnàthach gu h-iongantach do chuideigin nach do chuir cas far itealan thar a’ Chuain Shiar o chionn ghoirid.
Tha Boyega na shuidhe gu comhfhurtail còmhla ri athair Samson, a mhàthair Abigail agus co-ogha nas sine. Tha e na àite beòthail – tha Boyega a’ fuireach ann an Los Angeles a-nis, agus tha am faireachdainn agam gu bheil a h-uile duine air bhioran beagan ùine a ghlacadh leis fhad ’s a tha e ann an Lunnainn. Bidh sinn sa bhad a’ tuiteam ann an còmhradh còig-shligheach mu na cùisean eucorach mu bhàs Damilola. Tha a h-uile duine a’ bruidhinn aig an aon àm.
Thuit a’ chiad deuchainn às a chèile às dèidh don bhritheamh riaghladh gu robh prìomh fhianais an luchd-casaid neo-earbsach, agus bha connspaid mu fhianais chudromach nach deach a ghabhail a-steach do na cùisean. Lean an teaghlach na trì deuchainnean gu dlùth – anns an dàrna fear, cha do ruig an diùraidh breith airson dhà de na trì luchd-dìon air casaid murt – agus tha faireachdainn de mhì-thoileachas mu na cothroman a chaidh a chall gus na murtairean a thoirt gu ceartas.
“Bhiodh tu air smaoineachadh gum biodh buaidh cùis Stephen Lawrence air a bhith mòran na bu làidire, nan robh iad air rudeigin ionnsachadh. Cha robh e a’ tighinn a-mach mar sin,” tha Boyega ag osnaich. Chaidh an sgrùdadh poileis a chàineadh gu mòr às dèidh dha a bhith air a lorg gun do rinn e grunn mhearachdan mòra.
Bha fios aig teaghlach Boyega gu lèir air Damilola, ach chan eil an cleasaiche air mòran a ràdh mu dheidhinn gu poblach roimhe seo. Tha Boyega air a bhith ag obair gu cunbhalach bhon chiad chluich aige ann an 2011 anns an t-seann fhilm saidheans-ficsean Attack the Block, a’ toirt a-steach prìomh phàirt a dh’atharraich a chùrsa-beatha ann an sreath Star Wars aig Disney. Bha na pròiseactan as ùire aige, The Woman King (2022) agus They Cloned Tyrone (2023), le chèile air am moladh gu mòr le luchd-breithneachaidh. Tha e air a ràdh gu bheil a shoirbheachadh proifeiseanta gu ìre mhòr mar thoradh air a bhith air a bhrosnachadh leis an dòigh sa robh Damilola a’ fuireach a bheatha ghoirid.
Tha e air a bhith an sàs gu domhainn anns a’ phrògram aithriseach. “A’ chiad uair a choimhead mi air gearradh garbh bha mi anns an t-seòmar-suidhe agam agus bha e soilleir a-muigh. Bhon uairsin, tha mi air a bhith a’ coimhead dheasachaidhean làitheil air mo fhòn, mo laptop, agus Tbh bheag. Ach tha a bhith ga fhaicinn ann an taigh-dhealbh a’ bualadh gu eadar-dhealaichte – bha e na chnap-starra tòcail ri faighinn troimhe, am film fhaicinn san dòigh sin. Thug e buaidh mhòr orm." Rè an taisbeanaidh 75-mionaid, bha thu a’ cluinntinn caoineadh agus srannadh timcheall an t-seòmair. "Tha e air aon de na filmichean nach coimheadainn iomadh uair air sgàth mo cheangail phearsanta ris, ach gu cinnteach is e film a thilleas mi air – nuair a bhios mo phàiste sean gu leòr, seallaidh mi dha am film seo. Feumaidh fios a bhith agad mu fhìrinn do shinnsireachd."
Air a’ chiad latha aig Damilola Taylor aig bun-sgoil Oliver Goldsmith ann am Peckham, goirid às dèidh dha ruighinn san RA, shònraich tidsear do phiuthar Boyega, Grace, a bhith na neach-iùil dha. Tha i ag ràdh anns a’ phrògram aithriseach: "Bha mo thidsear mar, 'Grace, tha balach ùr ann agus tha e à Nigeria, agus gu follaiseach tha thu fhèin à Nigeria mar sin tha thu a’ tuigsinn a’ chànain – faodaidh tu a shealltainn mun cuairt.'" Thàinig iad gu bhith nan triùir, oir bha Boyega agus a phiuthar do-sgaraichte aig an àm.
"An aon adhbhar gun robh mi na chuideachd cho tric na bha mi còmhla ris na bha mi an-còmhnaidh còmhla ri mo phiuthar – fhuair mi Damilola mar dhìleab," tha Boyega ag innse dhomh, a’ gàireachdainn. "Dh’fhuirich mi air sgàth gu robh mi ga fhaicinn èibhinn."
Tha a’ bhuaidh saidhgeòlach na rud a dh’fhuirich gu cinnteach còmhla rium.
Boyega ann an dealbh bhon phrògram aithriseach mu Dhamilola. Dealbh: BBC/Optomen TV
Tha athair a’ cur cuimhne thiamhaidh ris: "Chan eil mòran charaidean aig John – co-dhiù chan e balaich. Bha caileagan timcheall air John. Agus tha cuimhne agam a bhith a’ faighneachd, 'John, carson a tha thu a’ fuireach timcheall chaileagan?' agus thuirt e, 'Dad, tha balaich cunnartach – bheir iad buille dhomh.'" Aig àm lòn, bhiodh an triùir aca a’ ruith mun cuairt air an raon-cluiche còmhla.
Tha Boyega a’ toirt cunntas air an latha a bhàsaich Damilola mar àite-tionndaidh dha. "Tha a’ bhuaidh saidhgeòlach na rud a dh’fhuirich gu cinnteach còmhla rium, ach a-nis tha e a’ tighinn a-mach mar mheas. Gach uair a dhùisgeas mi agus a tha mi an seo, tha mi ga mheas." Tha e a’ gàireachdainn agus e a’ bruidhinn mu bhith ag innse dha na caraidean aige: "Innsidh mi dha mo bhalaich, 'Hey, chan eil peilear a’ coimhead ort agus ag ràdh, "Tha thu air filmichean a dhèanamh roimhe," agus a’ seachnadh ort!'" Mar phàiste, ge-tà, cha robh na smuaintean aige cho deimhinneach. "Nuair a chluinneadh mi gun deach cuideigin a shàthadh no ge bith dè, bha e dìreach a’ faireachdainn mar gu robh e a’ tighinn nas fhaisge agus nas fhaisge, agus thàinig an tuigse sin gu bhith na phàirt de bheatha làitheil. Bha mi gu math eagalach mu dheidhinn sin."
Bha Boyega ochd bliadhna a dh’aois nuair a chaidh Damilola a mharbhadh; bha e roimhe sin air smaoineachadh nach tachradh bàs "ach do sheann daoine." Bha e air a chur troimhe-chèile leis – "mar nuair a thuiteas leanaban agus a chanas a h-uile duine, 'O mo chreach!' agus an uairsin tha an leanabh, a’ faicinn an fhreagairt, a’ co-dhùnadh caoineadh? Bha e mar sin." Mar a chaidh an naidheachd a-steach, bha e duilich dha tuigsinn gum faodadh rudan dona tachairt do dhaoine math. "Bha mi a’ feuchainn ri obrachadh a-mach dè bha sin a’ ciallachadh. Smaoinich mi air cho practaigeach ’s a bha e. An anail mu dheireadh. A bheil e a’ goirteachadh? Tha cuimhne agam còmhraidhean a bhith agam le Grace far am biodh mi mar, 'A bheil thu a’ smaoineachadh gur e cadal a th’ anns a’ bhàs?' no, 'Is dòcha gun tèid iad airson 20 bliadhna agus an uairsin tillidh iad?' Chum sin nam dhùisg mi air an oidhche oir bha mi dìreach air a bhith còmhla ris a’ ghille, fhios agad?"
Às dèidh bàs Damilola, chuir Boyega seachad tòrr ùine aig an taigh na sheòmar-cadail. Aig amannan bhiodh caraidean a’ gnogadh air a shon agus dh’innseadh e dha mhàthair teachdaireachd a chuir seachad nach robh e airson a dhol a-mach. "Tha làmh a’ bhàis a’ toirt buaidh air clann gus clann a mharbhadh. Tha mi mar, 'Damn, is mise pàiste, leig dhomh fuireach far a bheil mi a’ faireachdainn as sàbhailte.' Bha dachaigh agam a thug dhomh sàbhailteachd anabarrach, agus cha do sheachain mo phàrantan dragh a shealltainn."
Thàinig seo am bàrr ann an iomadh dòigh, a’ toirt a-steach an roghainn aca de àrd-sgoil dha. An àite na roghainnean anns a’ bhaile aca, chaidh a chuir gu Sgoil Baile Westminster – faisg air uair a thìde air falbh air a’ bhus. An robh faighinn a-mach às an sgìre na fhreagairt do bhàs Damilola? Tha athair Boyega a’ freagairt: "Mus can John dad, chaidh mi chun an tidsear aige nuair a bha e a’ dol gu àrd-sgoil agus thuirt e rium, 'Mgr Boyega, carson a dh’fheumas tu Westminster a thaghadh?' Agus cha tuirt mi riamh ris na chunnaic mi: gum bi an àrainneachd an seo a’ truailleadh a’ ghille seo," tha e ag ràdh, a’ comharrachadh a mhic. "Chunnaic mi na bha a’ tighinn, gum bi an àrainneachd seo san àm ri teachd gu math, gu math cunnartach." Bha seo ann an 2003. Ro dheireadh na deichead, bha 188 deugaire air am murt air sràidean Lunnainn. Tha mi a’ stiùireadh a’ chòmhraidh air ais gu Boyega. An robh leigheas-inntinn aige an uairsin? Tha e a’ lùghdachadh a smig agus a’ coimhead orm le mala air a phreasadh. Is e na tha e a’ nochdadh nach eil a leithid de rud ri leigheas-inntinn ann an dachaigh Afraganach – gu h-àraidh chan e dachaigh Afraganach bho na 1990an. Bidh sinn le chèile a’ gàireachdainn. Aig an ìre seo tha mi mothachail gum faodadh mo cheist a bhith air a mìneachadh gu furasta mar chàineadh air a phàrantan, a tha nan suidhe air an t-sòfa mu choinneamh againn anns an t-seòmar a tha gu h-obann caran claustrophobic. Gluaisidh sinn air adhart gu luath. Thar nam bliadhnaichean tha grunn phrògraman aithriseach air a bhith ann a’ cuimseachadh air diofar thaobhan de mhurt Damilola, bho phrògram sònraichte BBC Panorama ann an 2002 gu fear o chionn ghoirid air a stiùireadh leis a’ chraoladair Yinka Bokinni gus 20mh ceann-bliadhna bàs Damilola a chomharrachadh. Tha am pròiseact as ùire seo a’ cuimseachadh mòran den aithris air na 24 uair a thìde ron mhurt aige. Cluinnidh sinn bho ghrunn dhaoine a bha deatamach don sgrùdadh na ìrean tràtha, a’ toirt a-steach an neach-obrach cumail suas oighreachd a lorg Damilola an toiseach agus e na laighe a’ sileadh fala anns an staidhre. Bha grunn mhìosan de chòmhraidhean eadar Boyega agus an stiùiriche, Alex Thomas – a stiùir cuideachd am prògram aithriseach duais Sky Original Bibaa and Nicole: Murder in the Park, mu mhurt Bibaa Henry agus Nicole Smallman ann an 2020. "Thuit e orm co-dhùnadh cò a bha a’ tighinn bho mo shaoghal gus suidhe sìos agus bruidhinn," tha Boyega ag ràdh. "Sin nuair a cho-dhùin mi gum biodh Grace na bu fhreagarraiche airson bruidhinn mu Dhamilola na mise oir b’ e sin a caraid dìreach – bha iad timcheall air an aon aois. Agus tha mi a’ smaoineachadh gu robh a sealladh-se air a bhith gu math cudromach." leum seachad air adhartachadh na cuairt-litreach Clàraich airson Inside Saturday An aon dòigh air sealladh fhaighinn air cùl ghnothaichean iris na Disathairne. Clàraich airson an sgeulachd bhon taobh a-staigh fhaighinn bho na prìomh sgrìobhadairean againn a bharrachd air na h-artaigilean agus na colbhan riatanach uile, air an lìbhrigeadh don bhogsa a-steach agad gach deireadh-seachdain. Cuir a-steach am post-d agad Clàraich às dèidh adhartachadh na cuairt-litreach B’ e sin am pàirt fhurasta. B’ e an rud na bu duilghe co-dhùnadh ciamar a dhèiligeadh ri eag-shiostam burraidheachd agus eagail air sràidean Peckham a lean gu murt Damilola agus a bha na bhunait dha mu dheireadh. Anns a’ cheart-deasachadh mu dheireadh, tha mòran den eileamaid seo den aithris air fhàgail a-mach. Chan eil e a’ dol gun mhothachadh. Rè seisean ceistean is freagairtean às dèidh an taisbeanaidh, tha ball Bafta san luchd-èisteachd a’ ceasnachadh a’ ghainnead de chùl-sgeul a chaidh a ghabhail a-steach mu bheatha an dithis bhalach a chaidh a dhìteadh airson murt gun chùis Damilola. Anns an Lùnastal 2006, chaidh na bràithrean Danny agus Ricky Preddie a chuir fo bhinn ochd bliadhna ann an grèim òigridh às dèidh na treas deuchainn. Chomharraich an neach-ceasnachaidh gun do nochd na bràithrean aig an Old Bailey gun teaghlach sam bith nan cuideachd. "Bu mhath leam fios a bhith agam carson a dh’fhàg thu sin a-mach," thuirt iad, a’ toirt iomradh air leanabas trioblaideach nam bràithrean. Bha fios aig a h-uile duine gun robh am màthair singilte aca a’ strì gu mòr gan togail. Chaidh an dithis a chuir mu dheireadh ann an dachaigh cùraim chloinne ùghdarras ionadail. "Choimhead sinn air a’ roghainn an dithis bhràithrean agallamh," thuirt Boyega, a mhìnich dragh coitcheann taobh a-staigh na sgioba gum faodadh e a bhith air fhaicinn mar cus co-fhaireachdainn ris na ciontaich. Aig a’ cheann thall, chaidh an co-dhùnadh gun a dhol nan ionnsaigh. Ach tha Boyega ag aontachadh gu bheil àite aig cuid de na h-eileamaidean den chùl-sgeul aca san aithris, gu h-àraidh nuair a thig e gu deasbad mu mar a chuirear stad air fòirneart òigridh. "Teaghlach. Smachd," tha e ag ràdh gu deimhinneach. "An fhìrinn nach eil inbheach agad aig an taigh a chumas cunntachail thu tha gu math cudromach, gu h-àraidh dha balaich." Tha e ag ath-aithris na seantans mu dheireadh beagan nas slaodaiche gus a cudromachd a dhaingneachadh. "Ach fhios agad, dh’fhaodadh dà phàrant a bhith aig an taigh agus am pàiste fhathast a dhol a-mach agus na dh’fheumas e a dhèanamh, mar sin gu follaiseach tha còmhradh nas mionaidiche ann. Eadhon anns an t-seagh gun do sheall cuideigin dhut gun robh gaol aca ort, gun robh dragh aca mu na rinn thu no co-dhiù an do rinn thu mearachd. Thug na thuirt an neach sin aig seisean ceistean is freagairtean an taisbeanaidh orm smaoineachadh air dè bha e a’ ciallachadh – nach robh sin aca. Chan e eadhon neach-obrach sòisealta."
"Cha robh fios agam gu robh mi bochd gus an robh mi ann am bliadhna 7. Nuair a tha thu glè òg, chan eil thu dha-rìribh a’ smaoineachadh air sin. Nuair a ruigeas tu an sgoil, tòisichidh tu a’ faicinn càite a bheil thu ann an sreath bìdh na beatha." Tha sàmhchair fhada ann nuair a dh’fhaighnicheas mi dha Boyega dè a bha duilich mu bhith a’ dèanamh a’ phrògram aithriseach. "Bochdainn," tha e a’ freagairt mu dheireadh. Tha e a’ ciallachadh gun tug e air ais cuimhneachain air a’ bhochdainn a dh’fhiosraich e na phàiste. Agus e a’ fàs suas, bha e a’ fuireach ann am flat beag air oighreachd Sceaux Gardens dìreach far Rathad Peckham còmhla ri a phàrantan le chèile agus a pheathraichean nas sine – Grace, a tha a’ nochdadh anns a’ phrògram aithriseach, agus Blessing, a chumas gu ìre mhòr ìomhaigh mòran na b’ ìsle. Bha a mhàthair na neach-obrach cùraim agus a athair na mhinistear Pentecostal. "Cha robh fios agam gu robh mi bochd gus an robh mi ann am bliadhna 7. Nuair a tha thu glè òg, chan eil thu dha-rìribh a’ smaoineachadh air sin. Agus an uairsin nuair a ruigeas tu an sgoil, tòisichidh tu a’ faicinn càite a bheil thu ann an sreath bìdh na beatha, agus sin nuair a thòisicheas tu gad choimeas fhèin ri clann eile agus ri leanaban eile." Thug am pròiseas de bhith a’ filmeadh a’ phrògram aithriseach an saoghal sin air ais don fhòcas.
Tha Boyega a’ cuimhneachadh gu robh e dèidheil air gun a bhith a’ seasamh a-mach airson nan adhbharan ceàrr na chiad bhliadhna aige aig Sgoil Baile Westminster, agus a’ guidhe air a mhàthair paidhir Kickers a cheannach dha. Thug i e gu Barrie Howard, bùth bhrògan air Sràid an Ear ann an Walworth – deas-ghnàth ro-innleachdail do Lunnannaiche sam bith a deas a bha an dòchas a dhol beò bhon ghluasad brùideil bho bhun-sgoil gu àrd-sgoil. Ach aon uair ’s gun robh na brògan aige bha e a’ faireachdainn dona, oir b’ urrainn dha innse dè cho mòr ’s a chosg e oirre. "Cha do dh’iarr mi Kickers bho mo mhàthair a-rithist – chaith mi Clarks airson a’ chòrr den sgoil." Ag innse nan cuimhneachain sin, a bharrachd air a bhith a’ faicinn dealbhan-tasglainn de Peckham agus geansaidh sgoile burgundy Oliver Goldsmith, thug e air ais am faireachdainn sònraichte gu robh tòrr na bu lugha aige na mòran de a cho-aoisean. "Rinn mi obair chruaidh gus faighinn a-mach às an sin. Ann a bhith a’ dèanamh an fhilm seo b’ fheudar dhomh tilleadh air cò bha mi roimhe, agus chuir sin dragh orm." Thachair na h-agallamhan fhad ’s a bha e air àite air an Eilean Sgitheanach a’ dèanamh film uamhasach os-nàdarrach, The Punishing, anns a bheil e a’ cluich còmhla ri Cara Delevingne (tha e an-dràsta ann an iar-riochdachadh). Bha an àrainneachd na chuimhneachan corporra air cho fada ’s a thàinig e na bheatha.
Boyega le Oscar Isaac ann an Star Wars: The Force Awakens, 2015. Dealbh: Disney/Lucasfilm/Allstar
… agus le theaghlach aig a’ chiad shealladh ann an Lunnainn de Star Wars: The Last Jedi, 2017. Dealbh: PA Images/Alamy Stock Photo/Alamy Live News.
Bha cuid de theagamhan aig Boyega mu bhith an sàs sa phròiseact. B’ e a phrìomh dhragh gun robh e airson dèanamh cinnteach gu robh bràthair Damilola – Tunde Taylor, cathraiche Urras Damilola Taylor – toilichte leis an dòigh sa bheil beatha Damilola air a riochdachadh. "Tha mi air a bhith ann an sùil a’ phobaill airson mionaid a-nis agus bho m’ eòlas, feumaidh tu a bhith gu math faiceallach, oir chan eil fios agad cò an neach-naidheachd a tha fo chuideam deasaiche. Chan eil fios agad cò am fear a tha ag iarraidh sgeulachd a ghlacadh agus gun a chleachdadh leis na h-aireachan ceart. Chan eil fios agad am bi iad measail air na daoine a tha dha-rìribh an sàs ann." Ach fhuair e fois-inntinn le bhith a’ coinneachadh ris an riochdaire Nelson Adeosun, caraid teaghlaich bho leanabas, agus an co-sheirbheiseach Leroy Logan. Is e Logan am fear a stèidhich agus a bha na chathraiche air Comann Poileis Dubh, a rinn Boyega a riochdachadh anns an fhilm Red, White and Blue, bho shreath taghte Steve McQueen ann an 2020, Small Axe, a choisinn duais Golden Globe dha. Tha gluasad mhìltean de mhìltean air falbh à Peckham air ceangal Boyega ris an àite a chumadh e atharrachadh gu do-sheachanta. "Tha an ceann a deas fhathast eòlach, ach ma thèid mi ann a-nis, feumaidh daoine mo stiùireadh … tha e cho, cho eadar-dhealaichte," tha e ag ràdh, a’ toirt iomradh air uaisleachadh na sgìre. Dha-san, ge-tà, tha cridhe an àite anns na daoine a tha a’ cuimhneachadh mar a bha e nuair a bha e a’ fàs suas. Bidh sinn a’ cuimhneachadh beagan air dè na h-àiteachan ainmeil a mhair. Tha e toilichte a thoirt fa-near gu bheil Bagel King fhathast ann.
Tha cuideigin a’ cur an ceann timcheall an dorais gus innse dhuinn gum feum sinn crìochnachadh. Tha clàr-ama teann aig Boyega. Tha mi a’ faighneachd ceist mu dheireadh. Innis dhomh mu do sheudraidh, tha mi ag ràdh, a’ comharrachadh a làimhe clì. "O seadh, is e seo mo fhàinne pòsaidh," tha e ag ràdh gu cas. "Tha mi air a bhith pòsta airson faisg air dà bhliadhna a-nis." Chan eil e a’ roinn mion-fhiosrachadh sam bith mu a bhean, ach tha e ag ainmeachadh gun robh cuirm bheag aca, a’ fealla-dhà gun do phòs e mar a rinn Braveheart, agus e a’ dèanamh atharrais air claidheamh a chur sa talamh. Bidh e an uairsin a’ leigeil a ghuth chun an ìre as doimhne aige agus ag èigheach, "An tig thu còmhla rium?"
Tha a phiuthar as sine a-nis air tighinn còmhla rinn, agus tha an seòmar a’ spreadhadh ann an sèist de ghàire gun bhacadh. Tha mi a’ mothachadh gu bheil an fhàinne a tha air eadar-dhealaichte bhon fhear anns a’ phrògram aithriseach. "Seadh, is e seo ar fàinne gu math sentimental," tha e ag ràdh mun chòmhlan dà-thòna. "Is e seo am fear a cho-dhùin sinn a thogail gu sporsail oir bha mi dìreach ag iarraidh am fàinne air mo mheur, mar sin chaidh sinn gu Walmart gus seo fhaighinn. B’ e turas brèagha gu Walmart a bh’ ann. Shout out, Walmart Canoga Park!" tha e a’ gàireachdainn. Tha e a’ cur iongnadh orm gun robh cuirm thraidiseanta Nigerianach aige. "Bu mhath leam cuirm pòsaidh a bhith agam. Tha an dithis againn dèidheil air a’ bheachd a bhith a’ comharrachadh rudeigin a chaidh a stèidheachadh, seach a bhith a’ comharrachadh an inntrigidh. Agus ron àm sin, bidh againn ri Nigeria a dhùnadh!"
Tha e a’ tighinn nam inntinn gur dòcha nach e beachd-bharail a th’ anns a’ phàiste air an do thug e iomradh na bu tràithe. A bheil thu
