Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne Hinzufügungen, Änderungen oder alternative Vorschläge:
---
Roll with the lobsters near Derek Jarman’s house in Dungeness, Kent
Dungeness ist ein wilder und schöner Ort, ein Küstenabschnitt, der heftige Winde kennt. Dem Künstler und Gärtner Derek Jarman wurde mindestens einmal das Dach seines Hauses weggeweht, und der Wind spielte oft seinen Bepflanzungen übel. Zähe Pflanzen überleben auf diesem riesigen Kiesstrand, und genauso zäh ist die Snack Shack, deren Öffnungszeiten vom Wetter abhängen, wie auf ihrer Website steht. An schönen Tagen ist sie ein perfekter Ort für ein Mittagessen, während man die Halbinsel erkundet. Wenn man Glück hat, haben sie noch Hummerbrötchen und andere frisch gefangene Meeresfrüchte-Spezialitäten. Derek Jarman zu ehren und hier draußen zu essen, tut der Seele gut.
Charlotte
Lesertipps: Schicken Sie einen Tipp für die Chance, einen Gutschein im Wert von 200 £ für einen Coolstays-Aufenthalt zu gewinnen
Zeigen Sie die Lesertipps von Guardian Travel
Jede Woche bitten wir unsere Leser um Empfehlungen von ihren Reisen. Eine Auswahl der Tipps wird online vorgestellt und kann in gedruckter Form erscheinen. Um am aktuellen Wettbewerb teilzunehmen, besuchen Sie die Startseite der Lesertipps.
War das hilfreich? Vielen Dank für Ihr Feedback.
Kapitänstische an der bretonischen Küste
Captain Marée, eine 30-minütige Radfahrt von Vannes in der Bretagne entfernt, ist eine Ansammlung nicht zusammenpassender Tische und Stühle neben zwei Hütten auf einer Muschelfarm im Golf von Morbihan. Hier findet man eine einfache Karte mit frischen Austern und Miesmuscheln, die alle von freundlichem Personal serviert werden. Der Ort bietet eine wunderbare Aussicht auf den Golf, und wenn man Meeresfrüchte liebt, können nur wenige Orte mit der Qualität oder der einladenden Atmosphäre mithalten.
Kelvin Atkins
Halten Sie auf der Isle of Arran Ausschau nach Seehunden
Das Cladach Beach House liegt versteckt am Ende des Strandes in Brodick auf Arran. Genießen Sie Cocktails im Freien (mit einer großen Dinosaurierskulptur), wenn die Sonne scheint, oder kuscheln Sie sich bei schlechtem Wetter drinnen in der Hütte an den großen Fenstern ans Feuer. Es ist eine charmante Mischung aus selbstgemacht und stilvoll, perfekt, um Seehunde zu beobachten.
Clara
Wählen Sie Ihren Fisch aus dem Tagesfang bei Narbonne, Frankreich
La Perle Gruissanaise liegt am Ende des wilden, zurückgewonnenen Teils des Chalets-Strandes, nicht weit von Narbonne im Süden Frankreichs. Wählen Sie Ihren Fisch aus dem Tagesfang, und die Köche werden ihn fachmännisch zubereiten, zusammen mit einer Auswahl hausgemachter Beilagen. Dann schnappen Sie sich eine Karaffe gekühlten lokalen Weins und nehmen Platz auf den Holzbänken. Es gibt keinen Tischservice und keine Reservierungen – nur großartiges Essen und Trinken mit ununterbrochener Aussicht auf das Mittelmeer bis zum Horizont. Alternativ stellen sie ein fantastisches Tablett zum Mitnehmen zusammen, das Sie zu Hause oder am Strand genießen können.
Doug
Ein klassisches Reetdachhaus in der Grafschaft Sligo, Irland
Der Westen Irlands ist eine raue Gegend voller versteckter Orte. In einem davon befindet sich die Beach Bar am Aughris Head, Templeboy. Folgen Sie den handgemachten Schildern, die Sie von der Hauptstraße N59 Sligo wegführen. Schließlich endet die Straße am geschwungenen Strand, über dem die reetgedeckte Beach Bar thront. Dort können Sie eine Schale Chowder, lokale Meeresfrüchte und herzhafte Klassiker genießen, zusammen mit freundlichen Einheimischen. An einem schönen Tag setzen Sie sich nach draußen und genießen die atemberaubende Aussicht über das Meer auf Sligo und darüber hinaus.
Tony Moon
Beobachten Sie den Sonnenuntergang über dem Libyschen Meer auf Kreta
Oberhalb der legendären Bucht von Matala im Süden Kretas gelegen, ist Petra & Votsalo (auf Facebook) eine schöne Taverne am Strand. Harris, der Besitzer, begrüßt alle wie Familie und gibt einen entspannten, gemächlichen Ton vor. Zwei Gänge und ein kaltes Bier kosten etwa 20 €. Die Terrasse erstrahlt, wenn die Sonne im Libyschen Meer versinkt. Bestellen Sie eine Vorspeise mit cremigen, flockigen Tiropita-Käsegebäck, gefolgt von reichhaltigem, zartem Stifado und einem eiskalten Mythos. Zum Abschluss gibt es hausgemachten Raki als Geschenk, während die Wellen hereinrollen und das Licht über der Bucht verblasst.
James Merriman
Cocktails in einem mittelalterlichen Turm an der Adria in Kroatien
Die Massimo Cocktailbar (auf Instagram) ist der Ort, um den Sonnenuntergang auf Korčula, Kroatien, zu erleben. Der Platz ist begrenzt, also kommen Sie früh. Und wenn Sie nicht gut mit Höhen umgehen können oder Probleme mit steilen Leitern haben, lassen Sie es lieber sein! Ihre Getränke werden mit einem Flaschenzug von der Bar unten hochgeschickt, und während Sie an Ihrem Tisch oben auf dem mittelalterlichen Turm sitzen, können Sie meilenweit über das Meer zu den nahe gelegenen Inseln sehen. Die Margaritas werden sehr empfohlen, aber denken Sie daran, dass Sie denselben Weg wieder hinunter müssen, also ist es am besten, bei ein oder zwei zu bleiben.
Gill
Eine Strandbar für alle Jahreszeiten in der Nähe von Lissabon
Bild im Vollbildmodus anzeigen
Fotografie: Volodymyr Goinyk/Alamy
Bar do Guincho in Cascais, in der Nähe von Lissabon, ist ein seltener Fund: eine Strandbar für alle Jahreszeiten. Sie ist perfekt gelegen für eine atemberaubende Aussicht auf den Atlantik und verbindet ein rustikales, einladendes Gefühl mit einer lebhaften Atmosphäre. Ich habe Sonnenschein und einen Cocktail auf der Terrasse genossen, nachdem ich mich am Strand entspannt hatte, aber ich habe mich im Herbst auch an seinem lodernden Kaminfeuer mit einer wärmenden Schale Fischsuppe gemütlich gemacht. Es ist auch ein einfacher Tagesausflug von Lissabon aus – Züge fahren alle 30 Minuten ab Cais do Sodré, und die Fahrt dauert 40 Minuten. Dann nehmen Sie den regelmäßigen Bus Nr. 15 oder ein Taxi zum wunderschönen Praia do Guincho, was etwa 20 Minuten dauert.
Nicoletta
Meeresfrüchtebude am Schwarzen Meer, Bulgarien
Wo Bulgarien an der türkischen Grenze auf das Schwarze Meer trifft, finden Sie den verschlafenen Ferienort Sinemorets. Der Ort hat eine exzentrische Atmosphäre, aber nirgendwo mehr als die Meeresfrüchtebude Taliana (auf Instagram), die direkt an der zerklüfteten Küste liegt. Miesmuscheln sind ein Muss, aber alles ist so frisch, wie man es von diesem Ort erwarten würde – und unglaublich preiswert. Nachdem wir auf einer etwas unüberlegten Reise quer durchs Land gefahren waren, kamen wir etwas verzweifelt, durchnässt und hungrig an, also war es großartig, eine herzliche Begrüßung und wahrscheinlich die schmackhafteste Mahlzeit unserer gesamten Reise zu bekommen.
Tim Alderson
Gewinnertipp: Perfektion in Apulien, in der Nähe von Gallipoli, Italien
Bild im Vollbildmodus anzeigen
Lido Conchiglie. Fotografie: Giuseppe Colasanto/Alamy
Sichtbar vom breiten Sandstrand am Lido Conchiglie, in der Nähe von Gallipoli in Apulien, liegt Scapricciatiello (auf Facebook) auf einem felsigen Vorsprung, der ins Meer hinausragt. Mit seinen Plastikstühlen und Papiertischdecken (die gleichzeitig als Speisekarten dienen) könnte man ihm nie vorwerfen, dass es mehr um Stil als um Substanz geht. Aber was es stattdessen bietet, ist kaum zu übertreffen: köstliche, frische lokale Meeresfrüchte, genossen neben türkisfarbenem Wasser. Abenteuerlustige Esser können der lokalen Tradition folgen und die cozze crude (rohe Miesmuscheln) probieren, während andere Optionen Spaghetti mit Miesmuscheln oder Venusmuscheln sind, gefolgt von Fritto Misto oder gegrilltem Schwertfisch.
Katharine
Bild im Vollbildmodus anzeigen
**Häufig gestellte Fragen**
Hier ist eine Liste von FAQs basierend auf dem Thema Keine Reservierungen, keine Kellner – nur großartige Meeresblicke, Essen und Getränke: Leser teilen ihre Lieblingsstrandbars in Europa
1. Was bedeutet „keine Reservierungen, keine Kellner“ eigentlich?
Es bedeutet, dass Sie einfach auftauchen, sich selbst einen Platz suchen und Ihre Speisen und Getränke direkt an einem Tresen oder Kiosk bestellen. Es gibt keinen Gastgeber, der Sie platziert, und niemand, der Ihre Bestellung am Tisch aufnimmt.
2. Warum sollte ich eine Strandbar ohne Kellner wollen?
Es ist normalerweise schneller, entspannter und billiger. Sie müssen kein Trinkgeld für den Tischservice geben und können Ihr Getränk schnappen und direkt zum Wasser gehen, ohne darauf zu warten, dass es Ihnen jemand bringt.
3. Wie bekomme ich meine Speisen und Getränke, wenn es keine Kellner gibt?
Sie gehen zur Bar oder zu einem Bedienfenster, geben Ihre Bestellung auf, bezahlen und tragen Ihre Sachen zurück zu Ihrem Platz. Es ist wie ein ungezwungenes Café oder ein Foodtruck am Strand.
4. Haben diese Bars trotzdem gutes Essen?
Absolut. Viele sind berühmt für frisches, einfaches Essen wie gegrillten Fisch, lokale Meeresfrüchtesnacks, Salate und ausgezeichnete Cocktails. Der Fokus liegt auf hochwertigen Zutaten und der Aussicht, nicht auf ausgefallener Präsentation.
5. Was passiert, wenn die Bar überfüllt ist?
Da es keine Reservierungen gibt, stellen Sie sich einfach am Tresen an. Sobald Sie Ihre Bestellung haben, suchen Sie sich einen freien Platz auf dem Sand, einem Felsen oder einer gemeinsamen Bank. Es ist sehr informell.
6. Kann ich meinen eigenen Stuhl oder Sonnenschirm mitbringen?
Das hängt von der jeweiligen Bar ab. Einige haben eigene Liegen oder Kissen zur Miete, während andere erwarten, dass Sie auf dem Sand sitzen oder ihre einfache Sitzgelegenheit nutzen. Überprüfen Sie die Beschreibung oder Fotos der Bar, bevor Sie hingehen.
7. Was sind die besten Arten von Strandbars in Europa, die so funktionieren?
Denken Sie an rustikale Chiringuitos in Spanien, einfache Strandhütten in Griechenland und ungezwungene Kioske an der Amalfiküste oder in Kroatien. Sie sind oft in Buchten versteckt.
8. Ist es sicher, meine Sachen zurückzulassen, um zu bestellen?
Es ist eine übliche Praxis.
