Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
Rotola con le aragoste vicino alla casa di Derek Jarman a Dungeness, Kent
Dungeness è un luogo selvaggio e bellissimo, un tratto di costa che conosce venti impetuosi. La casetta dell'artista e giardiniere Derek Jarman ha perso il tetto almeno una volta, e il vento spesso ha sconvolto le sue piantagioni. Piante resistenti sopravvivono su questa vasta spiaggia di ghiaia, e altrettanto resistente è il Snack Shack, i cui orari di apertura dipendono dal tempo, come dice il suo sito web. Nelle giornate di bel tempo, è un posto perfetto per il pranzo mentre si esplora la penisola. Se siete fortunati, avranno ancora panini con aragosta e altre prelibatezze di pesce appena pescato. Rendere omaggio a Jarman e mangiare all'aperto qui fa bene all'anima.
Charlotte
Consigli dei lettori: invia un suggerimento per vincere un buono da £200 per un soggiorno Coolstays
Mostra i consigli dei lettori di Guardian Travel
Ogni settimana chiediamo ai nostri lettori consigli dai loro viaggi. Una selezione di suggerimenti sarà pubblicata online e potrebbe apparire su carta stampata. Per partecipare all'ultimo concorso, visita la homepage dei consigli dei lettori.
È stato utile? Grazie per il tuo feedback.
Tavoli dei capitani sulla costa bretone
Captain Marée, a 30 minuti di bicicletta da Vannes in Bretagna, è una collezione di tavoli e sedie spaiati accanto a due baracche su un allevamento di molluschi nel Golfo di Morbihan. Qui troverete un menu semplice con ostriche e cozze fresche, il tutto servito da personale amichevole. Il luogo offre viste meravigliose sul golfo, e se amate il pesce, pochi posti possono eguagliare la qualità o l'atmosfera accogliente.
Kelvin Atkins
Osserva le foche sull'Isola di Arran
Cladach Beach House è nascosta alla fine della spiaggia a Brodick, su Arran. Godetevi cocktail all'aperto (con una grande scultura di dinosauro) se c'è sole, o rannicchiatevi vicino al fuoco all'interno della baracca vicino alle grandi finestre se il tempo cambia. È un affascinante mix di artigianale e raffinato, perfetto per osservare le foche.
Clara
Scegli il tuo pesce dal pescato del giorno vicino a Narbonne, Francia
La Perle Gruissanaise si trova alla fine della parte selvaggia e bonificata della spiaggia di Chalets, non lontano da Narbonne, nel sud della Francia. Scegli il tuo pesce dal pescato del giorno, e gli chef lo cucineranno abilmente, insieme a una selezione di contorni fatti in casa. Poi prendi una caraffa di vino locale fresco e siediti sulle panche di legno. Non c'è servizio al tavolo né prenotazioni—solo ottimo cibo e bevande, con viste ininterrotte sul Mediterraneo fino all'orizzonte. In alternativa, prepareranno un fantastico vassoio da asporto da gustare a casa o sulla spiaggia.
Doug
Un classico con tetto di paglia nella Contea di Sligo, Irlanda
L'ovest dell'Irlanda è un luogo accidentato pieno di angoli nascosti. In uno di questi si trova il Beach Bar a Aughris Head, Templeboy. Seguite i cartelli fatti a mano che vi portano fuori dalla strada principale N59 per Sligo. Alla fine, la strada termina alla spiaggia curva, dominata dal Beach Bar con il tetto di paglia. Lì, potrete gustare una ciotola di zuppa di pesce, pesce locale e classici sostanziosi, insieme a gente del posto amichevole. In una bella giornata, sedetevi fuori e ammirate la splendida vista sul mare fino a Sligo e oltre.
Tony Moon
Guarda il tramonto sul Mar Libico a Creta
Arroccata sopra la leggendaria baia di Matala, nel sud di Creta, Petra & Votsalo (su Facebook) è un'incantevole taverna sulla spiaggia. Harris, il proprietario, accoglie tutti come famiglia e stabilisce un tono rilassato e senza fretta. Due portate e una birra fredda costano circa €20. La terrazza si illumina mentre il sole tramonta nel Mar Libico. Ordinate un antipasto di tiropita, sfoglie di formaggio cremose e friabili, seguito da uno stufato ricco e tenero e una Mythos ghiacciata. Finite con della raki fatta in casa offerta dalla casa mentre le onde si infrangono e la luce svanisce sulla baia.
James Merriman
Cocktail in una torre medievale sull'Adriatico in Croazia
Massimo cocktail bar (su Instagram) è il posto per ammirare il tramonto a Korčula, Croazia. Lo spazio è limitato, quindi arrivate presto. E se non amate l'altezza o fate fatica con le scale ripide, saltatelo! Le vostre bevande vengono inviate su con una carrucola dal bar sottostante, e mentre siete seduti al vostro tavolo in cima alla torre medievale, potete vedere per miglia attraverso il mare fino alle isole vicine. I margarita sono altamente raccomandati, ma ricordate che dovete scendere allo stesso modo, quindi è meglio limitarsi a uno o due.
Gill
Un bar sulla spiaggia per tutte le stagioni vicino a Lisbona
Vedi immagine a schermo intero
Fotografia: Volodymyr Goinyk/Alamy
Bar do Guincho a Cascais, vicino a Lisbona, è un ritrovamento raro: un bar sulla spiaggia per tutte le stagioni. È perfettamente posizionato per viste mozzafiato sull'Atlantico e combina un'atmosfera rustica e accogliente con un'energia vivace. Ho goduto del sole e di un cocktail sulla terrazza dopo essermi rilassato sulla spiaggia, ma mi sono anche rannicchiato vicino al suo fuoco scoppiettante in autunno con una ciotola calda di zuppa di pesce. È anche una facile gita di un giorno da Lisbona – i treni partono ogni 30 minuti da Cais do Sodré, e il viaggio dura 40 minuti. Poi prendete il regolare autobus n. 15 o un taxi per la bellissima Praia do Guincho, che impiega circa 20 minuti.
Nicoletta
Baracca di pesce sul Mar Nero, Bulgaria
Dove la Bulgaria incontra la Turchia sul Mar Nero, troverete la sonnolenta località di Sinemorets. Il posto ha un'atmosfera eccentrica, ma da nessuna parte più che nella baracca di pesce Taliana (su Instagram), che si trova proprio sulla costa frastagliata. Le cozze sono da provare assolutamente, ma tutto è fresco come ci si aspetterebbe dalla posizione – e incredibilmente conveniente. Dopo aver guidato per metà del paese in un viaggio leggermente sconsigliabile, siamo arrivati un po' disperati, infangati e affamati, quindi è stato fantastico ricevere un caloroso benvenuto e probabilmente il pasto più gustoso di tutto il nostro viaggio.
Tim Alderson
Consiglio vincente: Perfezione in Puglia, vicino a Gallipoli, Italia
Vedi immagine a schermo intero
Lido Conchiglie. Fotografia: Giuseppe Colasanto/Alamy
Visibile dall'ampia spiaggia sabbiosa di Lido Conchiglie, vicino a Gallipoli in Puglia, Scapricciatiello (su Facebook) si trova su uno sperone roccioso che si protende nel mare. Con le sue sedie di plastica e tovaglie di carta (che fungono anche da menu), non potrebbe mai essere accusato di essere tutto stile e niente sostanza. Ma ciò che offre invece è difficile da battere: delizioso pesce locale fresco, gustato accanto ad acque turchesi. I commensali avventurosi possono seguire la tradizione locale e provare le cozze crude, mentre altre scelte includono spaghetti con cozze o vongole, seguiti da fritto misto o pesce spada alla griglia.
Katharine
Vedi immagine a schermo intero
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti basate sul tema "Niente prenotazioni, niente camerieri, solo splendide viste sul mare, cibo e bevande: i lettori condividono i loro bar sulla spiaggia preferiti in Europa"
1. Cosa significa esattamente "niente prenotazioni, niente camerieri"?
Significa che ti presenti e basta, trovi un posto da solo e ordini cibo e bevande direttamente da un bancone o un chiosco. Non c'è personale che ti accompagna al tavolo e nessuno che prende l'ordine al tavolo.
2. Perché dovrei volere un bar sulla spiaggia senza camerieri?
Di solito è più veloce, più rilassato e più economico. Non devi lasciare la mancia per il servizio al tavolo e puoi prendere la tua bevanda e andare direttamente in acqua senza aspettare che qualcuno te la porti.
3. Come faccio ad avere cibo e bevande se non ci sono camerieri?
Vai al bancone o a una finestra di servizio, fai l'ordine, paghi e porti i tuoi articoli al tuo posto. È come un caffè informale o un food truck sulla spiaggia.
4. Questi bar hanno comunque del buon cibo?
Assolutamente sì. Molti sono famosi per il cibo fresco e semplice come pesce alla griglia, snack di pesce locale, insalate e cocktail eccellenti. L'attenzione è sulla qualità degli ingredienti e sulla vista, non sulla presentazione elaborata.
5. Cosa succede se il bar è affollato?
Poiché non ci sono prenotazioni, aspetti semplicemente in fila al bancone. Una volta che hai il tuo ordine, trovi un posto libero sulla sabbia, su una roccia o su una panca condivisa. È molto informale.
6. Posso portare la mia sedia o il mio ombrellone?
Dipende dal bar specifico. Alcuni hanno i loro lettini o cuscini a noleggio, mentre altri si aspettano che tu ti sieda sulla sabbia o usi la loro semplice seduta. Controlla la descrizione o le foto del bar prima di andare.
7. Quali sono i migliori tipi di bar sulla spiaggia in Europa che funzionano così?
Pensa a chiringuiti rustici in Spagna, baracche semplici sulla spiaggia in Grecia e chioschi informali sulla Costiera Amalfitana o in Croazia. Sono spesso nascosti in insenature.
8. È sicuro lasciare le mie cose per andare a ordinare?
È una pratica comune.
