SeitsemÀnkymmenenseitsemÀnvuotias Lyubov Lobunets pakeni kotiinsa Ukrainan rintamakaupungissa Kupjanskissa viime elokuussa, kun venÀlÀinen rÀjÀhde osui hÀnen asuinkerrostaloonsa.
"Olin viisikerroksisessa talossa", hÀn kertoi siirtolaisten keskustasta lÀheisestÀ Harkovasta. "En tiedÀ oliko kyseessÀ ohjus vai pommi, mutta se aiheutti tulipalon. Kun liekit saavuttivat kerrokseni, olin ansassa, koska ovi oli vaurioitunut enkÀ pÀÀssyt ulos."
HÀn antaa ukrainalaisille sotilaille kunnian hengenpelastuksestaan. Siihen mennessÀ suurin osa Kupjanskin ennen sotaa 27 000 asukkaasta oli jo lÀhtenyt. "Muutama kauppa oli vielÀ auki kuukausia ennen lÀhtöÀni", hÀn sanoi, "mutta viimeisenÀ kuukautena melkein kaikki suljettiin. Kaikki sosiaalipalvelut oli evakuoitu."
Vaikka huomio on keskittynyt etelÀmmÀiseen Donbasin alueeseen, mukaan lukien Pokrovskin kaltaisiin kaupunkeihin, Kupjanskia - joka sijaitsee Harkovan alueen pohjoisosassa Oskil-joen varrella - on huomioitu vÀhemmÀn. Silti sen vÀhittÀinen rappeutuminen yli kahden vuoden ajan heijastaa monien ukrainalaisten rintamakaupunkien kohtaloa, joita VenÀjÀn hellittÀmÀtön vÀkivalta on kuluttanut loppuun.
Pieni keskustan tori, joka myi ennen kuivattua kalaa, hunajaa ja vihanneksia, on poissa. MÀkitalot ovat raunioina tulituksen seurauksena, ja kaupungin ulkopuolella joen varrella olevat pellot ovat tÀynnÀ kraattereita.
Lobunets selitti, miksi hÀn epÀröi lÀhteÀ aiemmin. "Työskentelin sairaanhoitajana, ja elÀkkeeni on hyvin pieni", hÀn sanoi. "Olin huolissani siitÀ, missÀ asuisin ja miten pÀrjÀisin."
VielÀ viime aikoina jotkut hÀnen ystÀvistÀÀn jÀivÀt paikoilleen huolimatta pakollisesta evakuointimÀÀrÀyksestÀ ja katutaisteluista Kupjanskin laitamilla. Suurin osa keskustassa jÀljellÀ olevista on nyt kokoontunut urheilustadionin lÀhelle.
"Jotkut ystÀvÀt soittivat kertoakseen, ettÀ olivat kiipeilleet ylimmÀlle kerrokselle saadakseen matkapuhelinsignaalin", Lobunets kertoi. "He nÀkivÀt tuhoutuneita rakennuksia ja tulipaloja kaikkialla kaupungissa."
Kupjansk vallattiin VenÀjÀn tÀysimittaisen hyökkÀyksen alkukuukausina, mutta se vapautettiin syyskuussa 2022, suurimmalta osin ehjÀnÀ venÀlÀisjoukkojen perÀÀntyessÀ kohti rajaa. Tuhot tulivat myöhemmin, kun Moskova yritti vallata kaupungin takaisin ja pommitti sitÀ ilmaiskuin ja tykistöllÀ. VenÀlÀiset joukot ovat edenneet sittemmin ja osin saartaneet kaupungin, ja joukkoja on nyt Oskil-joen lÀnsirannalla.
Kun The Guardian haastatteli Kupjanskin pormestari Andrii BesediniÀ kaksi vuotta sitten, hÀn oli toimistossaan keskustassa. Nyt Harkovassa toimiva Besedin ei ole pÀÀssyt kaupunkiin kesÀkuun jÀlkeen.
"Tilanne Kupjanskissa on erittÀin vaikea. Se on taistelujen etulinjassa. VenÀlÀiset yrittÀvÀt vallata kaupungin ja tekevÀt yrityksiÀ pÀivittÀin. He ovat nostaneet liput kaupungin laidalla ja vÀittÀvÀt valloittaneensa sen, mutta se pysyy Ukrainan hallinnassa", hÀn sanoi.
HÀn lisÀsi, ettÀ yksikÀÀn rakennus ei ole vahingoittumaton, eikÀ mikÀÀn toimi - kaasua tai sÀhköÀ ei ole. "Arviomme mukaan vain yli 600 ihmistÀ on jÀljellÀ Oskil-joen lÀnsipuolella", Besedin totesi. "Evakuointeja tapahtuu pÀivittÀin, ja evakuointialuetta on laajennettu, koska venÀlÀisyksiköt ovat oikealla rannalla, ja sotilaamme yrittÀvÀt työntÀÀ ne takaisin."
Kerran Ukrainan presidentin Volodymyr Zelenskyin "sankareiden kaupungiksi" julistama Kupjansk on nÀhnyt ankaria ja brutaaleja taisteluja, kun sekÀ VenÀjÀn hyökkÀykset ettÀ Ukrainan puolustus ovat kiristyneet.
Vaikka venĂ€lĂ€isjoukot ovat kamppailleet ylittÀÀkseen Oskil-joen - joka on tĂ€llĂ€ alueella 10â30 metriĂ€ leveĂ€ - panssariajoneuvoineen, jotkut ovat onnistuneet pÀÀsemÀÀn lĂ€nsirannalle. Ukrainan joukot raportoivat, ettĂ€ venĂ€lĂ€iset sotilaat yrittĂ€vĂ€t ylittÀÀ joen ryömimĂ€llĂ€ kĂ€yttĂ€mĂ€ttömissĂ€ kaasuputkissa, joiden halkaisija on yksi metri.
Ukrainan puolella alueen prikaatit ovat alkaneet kÀyttÀÀ Vampire-heksakopterilennokkeja terÀvien verkkojen pudottamiseen. NÀmÀ verkot sotkevat venÀlÀisen jalkavÀen ja ajoneuvot, jotka kamppailevat niiden nÀkemiseksi ja pÀÀsemiseksi niistÀ irti.
Molemminpuolinen lennokkien laaja kÀyttö on tehnyt liikkumisesta kaupungissa ja ympÀröivÀllÀ maaseudulla vaarallista, erityisesti ajoneuvoille.
Komentobunkkerissaan kapteeni "Caesar" ja 15. prikaatin sotilaat, jotka taistelevat kaupungin pohjoispuolella, tutkivat lennokin livelÀhetystÀ joen oikean rannan metsistÀ ja pelloista etsien venÀlÀisten toimintaa. He ohjasivat lennokin operaattoria leijumaan tiheÀn pensaikon ja kaatuneiden koivujen yllÀ, joiden arveltiin piilottavan venÀlÀisasemia. "Katsokaa! TÀÀllÀ. Katsokaa", he sanoivat useiden sotilaiden kerÀÀntyessÀ nÀytön ympÀrille. "Onko tÀmÀ bunkkerin sisÀÀnkÀynti?" He tutkivat tarkasti etsien liikkeen merkkejÀ, mutta eivÀt löytÀneet mitÀÀn.
"Kun saavuimme tÀnne, prikaatimme otti haltuunsa edellisen prikaatin menettÀmÀt asemat", Caesar selitti. "Sen jÀlkeen kun olemme olleet tÀÀllÀ, emme ole menettÀneet maata ja aiomme nyt saada pieniÀ voittoja työntÀen vihollista taaksepÀin."
"VenÀlÀiset alkoivat kÀyttÀÀ kaasuputkea joen ylittÀmiseen heinÀkuun lopussa, mutta nyt kaikki putkien uloskÀynnit ovat hallinnassamme. Olemme nÀhneet myös yrityksiÀ tuoda ajoneuvoja joen yli, mutta joka kerta kun he yrittÀvÀt rakentaa siltÀ, upotamme ne."
Nykyinen venÀlÀinen taktiikka sisÀltÀÀ pienten jalkavÀkiryhmien lÀhettÀmisen tiheÀn metsÀpeitteen alueille, missÀ he tapaavat ja kokoontuvat muiden kanssa. "Puhumme hyvin pienistÀ ryhmistÀ", Caesar huomautti, "enintÀÀn kolme henkeÀ, ja he kÀyttÀvÀt kokoontumispisteitÀ." HÀn osoitti suurta metsÀaluetta tablet-tietokoneellaan. "TiedÀmme, ettÀ he yrittÀvÀt kokoontua tÀhÀn vastaamaan sektoriimme, vÀhintÀÀn sata tÀssÀ metsÀssÀ 5 000:sta kaikkiin suuntiin. Mutta he tuovat aina korvaajia."
Prikaatin uskotaan, ettÀ osa sotilaista on Kuubasta. "SalamiehityksissÀ kuulemme heitÀ kutsuttavan 'etiopialaisiksi', mutta luulemme, ettÀ he ovat Kuubasta", Caesar sanoi viitaten tunnettuun venÀlÀiseen rikoselokuvaan, jossa mustaa rikollista kutsutaan rasistiseksi solvaukseksi "etiopialaiseksi".
Caesar, jonka prikaati on taistellut ZaporiĆŸĆŸjassa ja Donbassin kovissa taisteluissa, ei nĂ€e konfliktin loppua. "Sen jĂ€lkeen kun suuri vastahyökkĂ€yksemme epĂ€onnistui vuonna 2023, kĂ€vi selvĂ€ksi, ettĂ€ tĂ€llĂ€ sodalla ei ole loppua kummallekaan puolelle. TehtĂ€vĂ€mme nyt on suojella kaiken aikaa", hĂ€n totesi.
"Jos hÀviÀmme, se olisi suuri strateginen epÀonnistuminen, sillÀ Kupjansk on logistiikka- ja rautatiekeskus. Se voisi olla kÀÀnnekohta. HyvÀ uutinen on, ettÀ Kupjanskin ympÀrillÀ oleva korkea maasto antaa meille selkeÀn nÀkymÀn suurimpaan osaan sektoria, mutta ei ole merkkejÀ siitÀ, ettÀ venÀlÀiset hidastaisivat. He yrittÀvÀt edelleen, koska heidÀn sotilaansa pelkÀÀvÀt komentajiaan enemmÀn kuin meitÀ." "He pelkÀÀvÀt omaa puoltaan enemmÀn kuin meitÀ."
Caesar osoittaa tietÀ kartalta, jolle he ovat asettaneet verkkoja, joita kutsutaan MZP:ksi ja jotka toimivat vaikeasti havaittavina esteinÀ. "VenÀlÀiset yrittivÀt hyökÀtÀ tÀtÀ tietÀ pitkin moottoripyörillÀ, ja kÀytimme verkkoja pysÀyttÀÀksemme heidÀt", hÀn selitti nÀyttÀen lennokin kuvaa kaukaisesta venÀlÀisestÀ moottoripyörÀilijÀstÀ. PyörÀ törmÀÀ, ja sekÀ kuljettaja ettÀ kone sotkeutuvat ansaan.
Harkovassa pormestari Besedin jakaa ajatuksia kotikaupunkinsa kohtalosta. "Katsellessa kaupunkia ei ole toimintaa. ElÀmÀÀ ei ole jÀljellÀ. Se on melkein tuhoutunut. Ainakin 10 000 ihmistÀ on muuttanut Harkovaan, mikÀ osoittaa, ettÀ elÀmiemme ja kaupungin sydÀn pysyy tÀÀllÀ. PidÀmme pintamme, kunnes voitto saapuu."
(Huom: Selaimesi ei tue HTML5-videota. Sen sijaan on annettu linkki videoon.)
Ukrainalainen lennokkinauhoitus venĂ€lĂ€isestĂ€ moottoripyörĂ€ilijĂ€stĂ€, joka jÀÀ verkkoon â video.
Usein Kysytyt Kysymykset
TÀssÀ on luettalo UKK:ista Kupjanskin ja muiden Ukrainan rintamakaupunkien rappeutumisesta, jotka on suunniteltu selkeiksi, ytimekkÀiksi ja luonnollisiksi.
Yleiset, aloittelijakysymykset
1. MitÀ Kupjanskissa tapahtuu?
Kupjansk, itÀ-Ukrainan kaupunki, on kokenut vakavan rappeutumisen rintamalinjalla sijaintinsa vuoksi. Jatkuva tulitus, infrastruktuurin tuhoutuminen ja hengenvaara ovat pakottaneet suurimman osan asukkaista pakenemaan, jÀttÀen kaupungin lÀhes tyhjÀksi kuoressa entisestÀÀn.
2. Miksi Kupjanskin tilannetta kuvataan vÀhittÀiseksi rappeutumiseksi?
SitÀ ei tuhottu yhdessÀ taistelussa. Sen sijaan kaupunkia on kulutettu hitaasti kuukausien kestÀneen konfliktin myötÀ, pÀivittÀiset hyökkÀykset tehden elÀmisen mahdottomaksi ja vÀestön vÀhetessÀ vÀhitellen alueella.
3. MitÀ tarkoittaa, ettÀ elÀmÀ on lÀhes kadonnut?
TÀmÀ ilmaisu tarkoittaa, ettÀ vaikka hyvin pieni mÀÀrÀ ihmisiÀ saattaa vielÀ olla siellÀ, kaupungin normaali arki - koulut, kaupat, yritykset, liikenne ja yhteisötapahtumat - on tÀysin kadonnut.
4. Miksi ihmiset eivÀt vain lÀhde, jos se on niin vaarallista?
Monet ovat lÀhteneet. JÀljelle jÀÀneet ovat usein vanhuksia, sairaita, heillÀ ei ole resursseja muuttoon tai heillÀ on niin syvÀt siteet koteihinsa, ettÀ he kokevat ei olevan muuta paikkaa mennÀ huolimatta ÀÀrimmÀisistÀ riskeistÀ.
SyvemmÀt ja edistyneemmÀt kysymykset
5. Miten Kupjanskin kohtalo heijastaa muita Ukrainan kaupunkeja?
Sen tarina on traagisesti yleinen. Kaupungit kuten Bahmut, Avdijivka ja Mariupol ovat seuranneet samaa kaavaa: kovat taistelut johtavat laajaan tuhoutumiseen, siviilien massapakoon ja kaupungista tulee menetyksen ja sinnikkyyden symboli elÀvÀn yhteisön sijaan.
6. MitÀ pitkÀn aikavÀlin seurauksia tÀllaisella kaupungin rappeutumisella on?
Seuraukset ovat tuhoisia: menetetty sukupolvi, siirtolaiset, valtava psykologinen trauma, paikallisen talouden ja kulttuurin tÀydellinen menetys sekÀ jÀlleenrakennuskustannukset, jotka vievÀt vuosikymmeniÀ ja miljardeja dollareita.
7. MitkÀ muut kuin vÀlitön tulitus saavat kaupungin asuinkelvottomaksi?
Kriittisen infrastruktuurin tuho on avainasemassa. Kun voimalaitokset, vesijÀrjestelmÀt, jÀtevedenpuhdistus, sairaalat ja viestintÀverkostot tuhotaan, kaupunki ei voi enÀÀ tukea ihmiselÀmÀÀ, vaikka tulitus pysÀhtyisi vÀliaikaisesti.