Wiki hii, nilijaribu kuweka miadi ya dakika za mwisho kwa ajili ya braids zisizo na fundo. Nilijua ningeandika kuhusu jinsi raha rahisi ya kupata box braids inavyoanza kuhisi kuwa ngumu zaidi, na nilifikiri itakuwa vizuri kupata picha za mchakato huo. Kisha nilijikuta nikichanganyikiwa wakati mada ya jarida hili ilipoanza kujitokeza kwa kiwango cha juu.
Nilipoamua kunyoa nywele zangu kwa ajili ya makala hii, nilijua kwamba kuweka miadi ya kunyoa kwa siku iliyofuata itakuwa ndoto mbaya. Saluni yangu ya kawaida inakuuliza uweke miadi mwezi mmoja mapema. Chaguo langu la pili lilisema tungehitaji "chumba cha faragha" ili kuleta mpiga picha, ambalo lingeongeza gharama hadi £600. Wakati nikijaribu kuandika ripoti ya kina kuhusu changamoto za kupata braids, ghafla niligundua kuwa ninaishi ripoti hiyo.
Hakuna saluni iliyojali mradi wangu wa uandishi wa habari. Hazihitaji utangazaji au wakati wake. Kama saluni moja ilivyoniambia: "Tuna mahitaji makubwa ya braids, ndiyo maana ni vigumu kuwa na kubadilika sana."
Ukosefu wa usambazaji unasababisha mvutano. Watu wanaopenda braids mara nyingi hulalamika kuhusu nguvu ambazo wanyoa nywele wanazo za kuendelea kuongeza bei. New York, watu wanaweza kulipa karibu $450 (£339) kwa braids zisizo na fundo, mtindo ghali zaidi ambao umekuwa kawaida huko kwa miaka mitano iliyopita. London, nitalipa kati ya £150 na £250 kwa mtindo huo huo. Haikuwa hivi zamani.
**Kupitia mchakato mgumu**
Kwa kunyoa, unalipa kwa kila kazi—urefu wa kiuno unagharimu £20 zaidi kuliko urefu wa braid, braids ndogo zinagharimu takriban £40 zaidi kuliko za kati, na kadhalika. Ikiwa nywele zako hazijanyoshwa kabla, ongeza £20 nyingine. Unataka nywele zako zioshwe na kukaushwa kwa kipulizia? Hiyo ni £20-35 zaidi. Kwa braids za boho au goddess, mtindo mpya wenye nyuzi nyembamba zinazotoka nje ya braids zako, hiyo inaweza kuwa, tuseme, £50 zaidi. Ikiwa unatumia nywele za sintetiki, zitachanganyika kwa muda wa mwezi mmoja hadi miwili unavyovaa mtindo huo, kwa hiyo ni bora kutumia nywele za binadamu. Lakini hizo zinaweza kugharimu zaidi ya £250. Kila moja ya maamuzi haya yananijaza na hofu kidogo.
Nesrine Malik, mwandishi mkuu wa The Long Wave, anaponiambia kwamba braids za Kiholanzi alizopata hivi karibuni Nairobi zina gharama sawa na £2, na kwamba kichwa kizima cha braids zisizo na fundo kinagharimu £20 tu, ninahisi joto na kuwasha.
Kwa hakika, London ina uchumi wake. Lakini siwezi kujiondoa kwenye mchakato huu wa gharama kubwa. Kunyoa nywele zako si chaguo—mmoja kati ya wanawake watano Weusi wa Marekani wenye umri wa miaka 25-34 amerudishwa nyumbani kutoka kazini kwa sababu ya nywele zao. Ili kufanya mambo kuwa mabaya zaidi, viwango vya urembo vinavyobadilika vimefanya mtindo huu wa boho, usio na fundo, na wa urefu wa matako kuwa kawaida kabisa (kama si lazima), ambao unachukua angalau saa tano kufunga.
"Braiding ilikuwa kuhusu urahisi na utunzaji mdogo," Nesrine ananiambia. "Ikitangazwa kama 'mtindo wa kinga,' ilhisi kama kitu kinachoweza kukukomboa kutoka kwa mzunguko usio na mwisho wa kuosha, kukausha, kukunja, au kunyoosha. Sasa ni shida yake yenyewe ngumu na yenye mkazo." Na hata zikishafanyika, shinikizo haliachi. "Wengi wetu tunaambiwa tunafanya vibaya: hatuzioshi vya kutosha, tunazivaa kwa muda mrefu sana, tunazifunga kwa nguvu sana au nzito sana."
Anna Gifty Opoku-Agyeman, mwanauchumi, mwanafunzi wa PhD Harvard, na mwandishi wa **The Double Tax: How Women of Color Are Overcharged and Underpaid**, anakubali. "Hili ni somo ambalo halijasomwa vya kutosha," ananiambia. "Lakini tunajua kwamba gharama ya urembo imeongezeka kwa muda. Hiyo ni kwa sababu ya mfumuko wa bei, lakini pia kwa sababu ya viwango vya urembo vinavyokua."
**Kudhulumiwa na nguvu zinazofanana**
Tazama picha kwa ukamilifu
Ama Hair Salon huko South Tottenham. Picha: Christian Sinibaldi/The Guardian
Hata hivyo, Opoku-Agyeman anaamini ni upumbavu kuzingatia tu uzoefu wa mteja. "Wanyoa nywele Weusi wanatarajiwa kujua jinsi ya kufanya nywele za kila mtu, na unapata adhabu ikiwa huwezi," anasema. "Kwa hiyo unaweza kulazimika kununua bidhaa zaidi ili kushughulikia aina zote za nywele zinazoingia mlangoni mwako."
Opoku-Agyeman, ambaye ni Mghana-Mmarekani, anasema pia unahitaji kuzingatia kodi inayoongezeka katika maeneo kama Marekani, na kwamba usafirishaji wa nywele za sintetiki kutoka China si rahisi tena kama zamani. "Wakati ushuru ulipoingia, niliwaambia watu hili lingewapiga wanawake Weusi vibaya sana."
Bidhaa nyingine maalum, kama vile conditioners na geli zinazotengenezwa na biashara zinazomilikiwa na Weusi, zinaweza kuwa ghali zaidi kwa sababu zinajitahidi kupata uwekezaji, jambo linalosababisha usambazaji mdogo. Opoku-Agyeman anaamini kwamba gharama ambazo wateja hulalamikia hazileti faida kubwa kwa wanyoa nywele. Bado ninahisi kutokuwa na uhakika kuhusu malipo ya ziada: nimesikia hadithi za wateja kutoza malipo zaidi kwa kuwa wapya, au kwa kuwa na nywele ndefu au nene. Opoku-Agyeman ananirekebisha kwa upole kuhusu kuchanganyikiwa huku. "Kuna wale wachache ambao watakutoza tu kwa kugawanya nywele zako, sawa?" anasema. "Nadhani hiyo ni ya kipuuzi, lakini sijui ni kawaida kiasi gani."
Ruka jarida la utangazaji
Jarida la bure | Kila wiki
Jiandikisha kwa The Long Wave
Nesrine Malik, Micha Frazer-Carroll na timu wanakuongoza kupitia hadithi kubwa za Weusi kutoka duniani kote
Onyesha toleo jipya zaidi
Ingiza barua pepe yako
Jiandikisha
baada ya utangazaji wa jarida
Na sitaki kupunguza thamani ya kazi ya wanawake Weusi—si tu kwa ujuzi maalum, bali kwa aina ya sanaa. Labda kama watumiaji, tunaelekeza hasira zetu kwa watu ambao pia ni wahasiriwa wa nguvu hizo hizo. "Watu wanaomiliki njia za uzalishaji wa kunyoa nywele si wale wanaotumia huduma za kunyoa," Opoku-Agyeman anasema. Bidhaa nyingi za kunyoa hazitoki kwa biashara zinazomilikiwa na Weusi.
"Zamani, watu walikuwa wakinyoa nje au nyumbani kwao, lakini sasa wanajaribu kujenga biashara." Pia wanakutunza kwa saa tano hadi nane ukiwa kwenye kiti, mara nyingi bila mapumziko ya chakula cha mchana. Wanyoa nywele wanahitaji mafunzo, ambayo yanaweza kuwa ghali. Ni kazi ngumu.
**Kulipa gharama ya kijamii**
Tazama picha kwa ukamilifu
'Watu wako tayari kulipa $500 ili kunyoa nywele zao, kwa sababu nisipofanya hivyo, sitapata kazi,' anasema Opoku-Agyeman. Picha: Christian Sinibaldi/The Guardian
Kile ambacho Opoku-Agyeman, Nesrine, na mimi tunakubaliana ni kwamba wanawake Weusi wanahisi shinikizo kubwa la kuwa "wa kukubalika," ambalo linatokana na ndani na nje ya jamii za Weusi. "Kuna gharama halisi ya kijamii, na gharama halisi, ya kutonyoa nywele zako," Opoku-Agyeman ananiambia. "Watu wako tayari kulipa $500 ili kunyoa nywele zao, kwa sababu nisipofanya hivyo, sitapata kazi... unaweza kusimamishwa kazi. Unaweza kufukuzwa." Labda tunapokasirika kuhusu malipo ya ziada, kwa kweli tunahisi hasira kwa maisha yote ya kulipa bei za kifahari kwa kitu kinachohisi kama hitaji.
Hii haitumiki tu kwa braids. Unaweza kusema vivyo hivyo kwa taratibu za "osha na uende," harakati za "nywele za asili zilizonyooka," locs, relaxers, fades, na mitindo mingine ya nywele za Weusi ambayo imekabili udhibiti unaoongezeka na biashara. Bila kujali mtindo unaochagua, vikwazo ni vikali na vinaonekana kuwa vikali zaidi—kwa hatua nyingi, bidhaa, na huduma zinazochukuliwa kuwa "muhimu" ili kukuweka uonekane nadhifu na mtaalamu.
Ubaguzi wa nywele ambao ni sehemu ya shinikizo hili ni kitu tunaweza kushughulikia katika shule na sehemu zetu za kazi. Lakini pia ni dalili moja tu ya historia ndefu na ngumu ambapo nywele za wanawake Weusi zimekuwa aina ya kujieleza na shabaha ya ukandamizaji. Kwa wengi wetu, kwenda saluni kunaweza kuhisi kama vitu hivyo vyote kwa wakati mmoja. Kwa hiyo tunaweza kufanya nini? Ninapozipenda braids zangu za French curl, zilizomalizika kwa cornrows laini zinazokumbatia kichwa, yote ninayoweza kufikiria ni wapi ninaelekeza hasira yangu kuhusu bei hizi zinazoongezeka. Baada ya saa sita kwenye kiti, haielekezwi kwa wanyoa nywele wangu. Sekta ya urembo inayofaidika na wasiwasi wetu wa kijamii na kiuchumi? Hiyo ni hadithi nyingine. Ili kupata toleo kamili la The Long Wave kwenye kikasha chako cha barua pepe kila Jumatano, jiandikisha hapa.
**Ingia ndani**
Je, unaweza kuendelea na mkazo unaoongezeka na gharama ya braids? Shiriki uzoefu wako kwa kututumia barua pepe kwa thelongwave@theguardian.com, na tunaweza kujumuisha jibu lako katika toleo letu lijalo.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali ya mara kwa mara kuhusu kwa nini kunyoa nywele kumekuwa ghali zaidi na vigumu kudumisha, yaliyoandikwa kwa sauti ya asili na majibu wazi ya moja kwa moja.
**Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi**
1. Kwa nini kunyoa nywele kulikuwa rahisi zaidi zamani?
Miaka iliyopita, wanyoa nywele mara nyingi walifanya kazi nyumbani au katika maduka madogo yenye kodi ndogo. Gharama ya nywele pia ilikuwa chini sana. Sasa, gharama za saluni, leseni, na mfumuko wa bei zimepandisha bei.
2. Ni nini kilibadilika na kufanya kunyoa nywele kuwa ghali sana sasa?
Sababu kubwa ni pamoja na kodi ya juu ya saluni, mahitaji yaliyoongezeka ya mitindo maalum, na gharama inayoongezeka ya nywele za kuongeza za ubora. Wanyoa nywele pia wanatoza zaidi kwa muda wao na ujuzi wao.
3. Je, ni kweli kwamba kunyoa nywele kulikuwa rahisi kutunza zamani?
Ndiyo, kwa sehemu kwa sababu mitindo ilikuwa rahisi. Box braids za kawaida au cornrows zenye ncha za msingi hazikuwa nyeti sana. Mitindo ya kisasa ya mtindo inaelekea kuchafuka kwa urahisi na inahitaji utunzaji wa makini zaidi.
4. Kwa nini wanyoa nywele wanatoza kwa saa sasa badala ya bei ya kudumu?
Braids rahisi zilichukua saa 2-4. Sasa mitindo maarufu kama braids ndogo zisizo na fundo au jumbo twists inaweza kuchukua saa 6-10. Bei ya saa inahakikisha mnyoa nywele analipwa kwa haki kwa muda, hata kama mtindo ni rahisi.
5. Je, kuna chaguzi za bei nafuu za kunyoa nywele zilizobaki?
Ndiyo. Tafuta:
- Wanyoa nywele wapya
- Mitindo rahisi
- Kujifanyia mwenyewe au kubadilishana na marafiki
**Maswali ya Kiwango cha Wastani**
6. Kwa nini braids zisizo na fundo ni ghali zaidi kuliko box braids za kawaida?
Braids zisizo na fundo zinachukua muda mrefu na zinatumia nywele nyingi. Pia zinahitaji ujuzi zaidi ili kuepuka mafundo yanayoonekana, kwa hiyo wanyoa nywele wanatoza malipo ya ziada kwa mbinu hiyo.
7. Kwa nini braids zinachafuka haraka sasa kuliko zamani?
Nywele za kuongeza za kisasa mara nyingi ni nyepesi na hazina mipako mingi. Pia hazina nta nzito au mafuta yaliyotumiwa katika chapa za zamani za nywele, ambazo zilizifanya ziwe laini kwa muda mrefu.
