South Korea na Ukraine zimekwama katika mzozo wa kidiplomasia unaokua kuhusu kile kilichokubaliwa kuhusu wafungwa wawili wa vita walionaswa wakati wakipigana kwa ajili ya Urusi.
Rais wa Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, aliwaambia mkutano mkuu wa Umoja wa Mataifa wiki iliyopita kwamba nchi yake ilikuwa "imetuma wafungwa wawili wa vita wa Korea Kaskazini kwenda Jamhuri ya Korea."
Seoul ilikuwa imesema kwa muda mrefu kwamba ingewachukua wanaume hao. Lakini badala ya kusherehekea, siku ya Jumatatu Korea Kusini iliitisha mwanadiplomasia wake mkuu wa Ukraine huko Seoul na kudai msamaha.
Hapa kuna mwongozo mfupi wa kile kilichotokea, na kwa nini.
Wafungwa hao ni akina nani na nini kimewatokea?
Vikosi vya Ukraine viliwakamata wanaume hao wawili katika eneo la Kursk la Urusi mnamo Januari 2025. Walikuwa miongoni mwa maelfu ya wanajeshi ambao Pyongyang iliwatuma kupigana kwa ajili ya Moscow. Wanaume wote wawili baadaye walisema wanataka kwenda Korea Kusini, ambayo inawaona Wakorea Kaskazini kama raia wake.
Mnamo Julai, Zelenskyy na rais wa Korea Kusini, Lee Jae Myung, walikubaliana kutatua suala hilo wakati wakiheshimu "mapenzi huru" ya wanajeshi hao. Wawili hao walionaswa waliripotiwa kuwasili Korea Kusini kupitia nchi ya tatu mapema mwezi huu.
Wakorea Kaskazini wanaofika Kusini kama wakimbizi kwa kawaida huhojiwa na Huduma ya Kitaifa ya Ujasusi kabla ya kupelekwa kwenye kituo cha serikali cha makazi mapya, ingawa kesi nyeti zinaweza kuripotiwa kupita kituo hicho.
Kwa nini Seoul imekasirika sana?
Seoul inasema Kyiv iliomba usiri kuhusu uhamisho huo, ikihofia ukosoaji wa ndani kwa kupuuza fursa ya kuwabadilisha kwa "idadi kubwa" ya wafungwa wa Ukraine. Korea Kusini inasema ilikubali, ikitaja usalama wa wanaume hao wawili na familia zao pamoja na masuala ya kidiplomasia na usalama.
Baada ya Zelenskyy kufichua uhamisho huo katika hotuba yake ya UN, Lee alisema kwenye X kwamba Ukraine ilikuwa imevunja "makubaliano ya kutofichua" na kwamba hilo lilikuwa la kusikitisha. Mshauri wa Zelenskyy Dmytro Lytvyn alijibu kwenye Facebook kwamba hakukuwa na makubaliano kama hayo, jambo lililosababisha shutuma kutoka kwa wakosoaji wa Lee kwamba rais, ambaye kiwango chake cha kuidhinishwa kimefika chini ya asilimia 37.9, alidanganya.
Ofisi ya Lee iliita taarifa ya Kyiv "ya uongo" na kusema mwenendo wake "unaharibu kwa kiasi kikubwa uaminifu" kati ya serikali mbili. Siku ya Jumatatu, wizara ya mambo ya nje iliitisha mwakilishi wa Ukraine, ikidai msamaha katika ngazi ya kiserikali.
Je, kweli kulikuwa na makubaliano?
Wizara ya mambo ya nje ya Korea Kusini iliwaambia mjumbe wa Ukraine kwamba kulikuwa na "makubaliano ya wazi". Alipoulizwa na Guardian siku hiyo hiyo kama kitu chochote kiliwekwa kwa maandishi, wizara ilisema tu kwamba pande hizo mbili "ziliamua kulishughulikia kwa usiri". Ubalozi wa Ukraine huko Seoul haukujibu ombi la maoni.
Je, Korea Kaskazini imesema chochote?
Hapana. Wizara ya umoja ya Korea Kusini ilisema "haijagundua maendeleo yoyote yanayohusiana hadi sasa" na itaendelea kufuatilia.
Korea Kaskazini imewatukuza wanajeshi walioua wenyewe badala ya kunaswa. Uhamisho wa wawili walionusurika na kuchagua Kusini ni "jambo la kifo" kwa Pyongyang, asema Cho Han-bum wa Taasisi ya Korea ya Umoja wa Kitaifa. Kwa kuwa imejenga "simulizi la kishujaa" kuhusu wanajeshi wake, utawala hauwezekani kufichua uhamisho huo ndani ya nchi, asema.
Hili ni tukio la kidiplomasia kwa ukubwa gani?
Baada ya Urusi kuzindua uvamizi wake kamili wa Ukraine mnamo Februari 2022, Korea Kusini ililaani vitendo vya Moscow, ilijiunga na vikwazo vya magharibi na, mnamo Julai, iliahidi kifurushi cha msaada cha dola milioni 100. Lakini imeiweka vita mbali, ikikataa kutuma silaha moja kwa moja kwa Kyiv, kulingana na desturi yake ya kutotoa silaha za kuua kwa nchi zilizo vitani. Kabla ya vita, Urusi ilikuwa moja ya washirika wakubwa wa kibiashara wa Korea Kusini. Serikali ya Lee pia ina hamu ya kuboresha uhusiano na Pyongyang.
Mzozo huo umegeuza msaada huo wa tahadhari kwa Kyiv kuwa ukosoaji wa wazi, hasa kutoka kwa kambi ya Lee mwenyewe. Kim Byung-joo, mbunge wa chama cha Democratic, alisema "hakuna sababu au haja" ya kusaidia Ukraine na ameitaka serikali kupitia msaada wake "mara moja".
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu msuguano wa kidiplomasia wa Korea Kusini na Ukraine kuhusu wafungwa wawili wa vita wa Korea Kaskazini
Maswali ya Mwanzo
Hali hii inahusu nini
Korea Kusini imekasirika kwa sababu Ukraine ilinasa wanajeshi wawili wa Korea Kaskazini wakipigana kwa ajili ya Urusi na haijawakabidhi kwa Korea Kusini ingawa Korea Kusini inawaona kama raia wake
Wafungwa hao wawili wa Korea Kaskazini ni akina nani
Ni wanajeshi kutoka Korea Kaskazini ambao walitumwa kupigana pamoja na vikosi vya Urusi nchini Ukraine. Wanajeshi wa Ukraine waliwakamata wakati wa mapigano
Kwa nini Korea Kusini inajali wafungwa wa Korea Kaskazini
Katiba ya Korea Kusini inasema Korea Kaskazini ni sehemu ya Korea Kusini kwa hivyo inawaona Wakorea Kaskazini wote kama raia wa Korea Kusini. Hiyo inamaanisha Korea Kusini inaamini ina haki ya kuwalinda
Korea Kusini inataka Ukraine ifanye nini
Korea Kusini inataka Ukraine iwahamishe wafungwa hao wawili kwenda Korea Kusini ama kwa ajili ya makazi mapya au kwa ajili ya kuhojiwa kuhusu ushiriki wa kijeshi wa Korea Kaskazini
Kwa nini Korea Kusini imekasirika
Korea Kusini imekasirika kwa sababu Ukraine haijawakabidhi wafungwa hao na inaripotiwa kuwa iliwahoji bila ushiriki wa Korea Kusini. Korea Kusini inahisi kupuuzwa na kudharauliwa
Maswali ya Kati
Kwa nini Korea Kaskazini ilituma wanajeshi kupigana kwa ajili ya Urusi
Korea Kaskazini na Urusi zimekaribiana. Korea Kaskazini inaripotiwa ilituma wanajeshi kusaidia Urusi badala ya pesa, chakula na teknolojia ya kijeshi
Hoja ya kisheria ya Korea Kusini ya kuwachukua wafungwa hao ni ipi
Korea Kusini inadai wafungwa hao ni raia wake chini ya katiba yake ambayo inafafanua Rasi ya Korea kama nchi moja. Pia inarejelea sheria ya kimataifa kuhusu wafungwa wa vita
Ukraine inasema nini kuhusu hili
Ukraine haijakubali waziwazi kuwakabidhi. Inaweza kutaka kuwatumia wafungwa hao kama vipande vya majadiliano na Urusi au kama ushahidi wa ushiriki wa Korea Kaskazini katika vita
Kwa nini Ukraine inaweza kusita kuwapa Korea Kusini
Ukraine inaweza kutaka kuwahifadhi kwa ajili ya ujasusi, kuwatumia katika majadiliano na Urusi, au kuepuka kuwakasirisha zaidi Korea Kaskazini na Urusi
Je, Korea Kusini imeuliza Ukraine moja kwa moja
Ndiyo. Maafisa wa Korea Kusini wameuliza Ukraine hadharani na kwa faragha kuhamisha wafungwa hao. Ukraine haijasema ndiyo
Maswali ya Juu
Sheria zipi za kimataifa zinatumika hapa
Mkataba wa Tatu wa Geneva unashughulikia wafungwa wa vita. Unasema wafungwa wanapaswa kulindwa na wanaweza kurudishwa nyumbani baada ya mzozo. Lakini ikiwa kurudishwa nyumbani kunamaanisha kuwarudisha kwenye hatari, nchi zinaweza kutoa hifadhi badala yake
Je, Korea Kusini inaweza kisheria kuwadai kama raia
Ndiyo
