Mae De Corea a'r Wcráin wedi'u dal mewn anghydfod diplomyddol cynyddol ynghylch yr hyn a gytunwyd arno ynglŷn â dau garcharor rhyfel a gafodd eu dal wrth ymladd dros Rwsia.
Dywedodd arlywydd yr Wcráin, Volodymyr Zelenskyy, wrth gynulliad cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yr wythnos diwethaf fod ei wlad wedi "anfon dau garcharor rhyfel o Ogledd Corea i Weriniaeth Corea."
Roedd Seoul wedi dweud ers tro y byddai'n cymryd y dynion. Ond yn lle dathlu, ddydd Llun galwodd De Corea ar uwch-ddiplomydd yr Wcráin yn Seoul a mynnu ymddiheuriad.
Dyma ganllaw byr i'r hyn sydd wedi digwydd, a pham.
Pwy yw'r carcharorion rhyfel a beth sydd wedi digwydd iddynt?
Cipiodd lluoedd yr Wcráin y ddau ddyn yn rhanbarth Kursk yn Rwsia ym mis Ionawr 2025. Roeddent ymhlith miloedd o filwyr a anfonodd Pyongyang i ymladd dros Moscow. Dywedodd y ddau ddyn yn ddiweddarach eu bod am fynd i Dde Corea, sy'n ystyried pobl Ogledd Corea fel ei dinasyddion ei hun.
Ym mis Gorffennaf, cytunodd Zelenskyy ac arlywydd De Corea, Lee Jae Myung, i ddatrys y mater gan barchu "ewyllys rydd" y milwyr. Yn ôl pob sôn, cyrhaeddodd y ddau a gafodd eu dal Dde Corea trwy drydedd wlad yn gynharach y mis hwn.
Mae pobl Ogledd Corea sy'n cyrraedd y De fel diffoddwyr fel arfer yn cael eu holi gan y Gwasanaeth Cudd-wybodaeth Cenedlaethol cyn cael eu hanfon i ganolfan ailsefydlu'r wladwriaeth, er y gall achosion sensitif, yn ôl pob sôn, osgoi'r ganolfan.
Pam mae Seoul mor flin?
Dywed Seoul fod Kyiv wedi gofyn am gyfrinachedd ynghylch y trosglwyddiad, rhag ofn beirniadaeth fewnol am roi'r gorau i'r cyfle i'w cyfnewid am "nifer fawr" o garcharorion o'r Wcráin. Dywed De Corea ei fod wedi cytuno, gan nodi diogelwch y ddau ddyn a'u teuluoedd yn ogystal ag ystyriaethau diplomyddol a diogelwch.
Ar ôl i Zelenskyy ddatgelu'r trosglwyddiad yn ei araith yn y Cenhedloedd Unedig, dywedodd Lee ar X fod yr Wcráin wedi torri "cytundeb peidio â datgelu" a bod hynny'n drueni. Ymatebodd cynghorydd Zelenskyy, Dmytro Lytvyn, ar Facebook nad oedd cytundeb o'r fath wedi bod, gan ysgogi cyhuddiadau gan feirniaid Lee fod yr arlywydd, y mae ei sgôr gymeradwyaeth wedi cyrraedd isafbwynt o 37.9%, wedi dweud celwydd.
Galwodd swyddfa Lee ddatganiad Kyiv yn "anwir" a dywedodd fod ei ymddygiad yn "niweidio ymddiriedaeth" rhwng y ddwy lywodraeth o ddifrif. Ddydd Llun, galwodd y weinyddiaeth dramor ar chargé d'affaires yr Wcráin, gan fynnu ymddiheuriad ar lefel y llywodraeth.
A oedd cytundeb mewn gwirionedd?
Dywedodd gweinyddiaeth dramor De Corea wrth lysgennad yr Wcráin fod "cytundeb clir" wedi bod. Pan ofynnodd y Guardian yr un diwrnod a oedd unrhyw beth wedi'i roi mewn ysgrifen, dywedodd y weinyddiaeth yn unig fod y ddwy ochr "wedi penderfynu ei drin yn gyfrinachol". Ni ymatebodd llysgenhadaeth yr Wcráin yn Seoul i gais am sylw.
A yw Gogledd Corea wedi dweud unrhyw beth?
Naddo. Dywedodd gweinyddiaeth uniad De Corea nad oedd wedi "nodi unrhyw ddatblygiadau cysylltiedig hyd yma" ac y byddai'n parhau i fonitro.
Mae Gogledd Corea wedi gogoneddu milwyr a laddodd eu hunain yn hytrach na chael eu dal. Mae trosglwyddo dau a oroesodd ac a ddewisodd y De yn "fater angheuol" i Pyongyang, meddai Cho Han-bum o Sefydliad Corea ar gyfer Uniad Cenedlaethol. Ar ôl adeiladu "naratif arwrol" o amgylch ei filwyr, mae'n annhebygol y bydd y gyfundrefn yn datgelu'r trosglwyddiad yn fewnol, meddai.
Pa mor fawr yw'r digwyddiad diplomyddol hwn?
Ar ôl i Rwsia lansio ei hymosodiad ar raddfa lawn ar yr Wcráin ym mis Chwefror 2022, condemniodd De Corea weithredoedd Moscow, ymunodd â sancsiynau'r gorllewin ac, ym mis Gorffennaf, addawodd becyn cymorth gwerth $100m. Ond mae wedi cadw'r rhyfel ar hyd braich, gan wrthod anfon arfau'n uniongyrchol i Kyiv, yn unol â'i harfer o beidio â chyflenwi arfau marwol i wledydd sy'n rhyfela. Cyn y rhyfel, roedd Rwsia yn un o bartneriaid masnachu mwyaf De Corea. Mae llywodraeth Lee hefyd yn awyddus i wella cysylltiadau â Pyongyang.
Mae'r ffrae wedi troi'r cefnogaeth ofalus honno i Kyiv yn feirniadaeth agored, yn bennaf o wersyll Lee ei hun. Dywedodd Kim Byung-joo, deddfwr yn y blaid Ddemocrataidd, nad oedd "unrhyw reswm nac angen" i gefnogi'r Wcráin ac mae wedi annog y llywodraeth i adolygu ei chymorth "ar unwaith".
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin ynglŷn â ffrithiant diplomyddol De Corea â'r Wcráin dros ddau garcharor rhyfel o Ogledd Corea
Cwestiynau Dechreuwyr
Beth yw'r sefyllfa hon
Mae De Corea yn flin oherwydd bod yr Wcráin wedi dal dau filwr o Ogledd Corea yn ymladd dros Rwsia ac nad yw wedi'u trosglwyddo i Dde Corea er bod De Corea yn eu hystyried yn ddinasyddion iddi hi ei hun
Pwy yw'r ddau garcharor o Ogledd Corea
Maent yn filwyr o Ogledd Corea a gafodd eu hanfon i ymladd ochr yn ochr â lluoedd Rwsia yn yr Wcráin. Cipiodd milwyr o'r Wcráin hwy yn ystod brwydr
Pam mae De Corea yn poeni am garcharorion o Ogledd Corea
Mae cyfansoddiad De Corea yn dweud bod Gogledd Corea yn rhan o Dde Corea felly mae'n ystyried pob person o Ogledd Corea yn ddinesydd o Dde Corea. Mae hynny'n golygu bod De Corea yn credu bod ganddi'r hawl i'w hamddiffyn
Beth mae De Corea am i'r Wcráin ei wneud
Mae De Corea am i'r Wcráin drosglwyddo'r ddau garcharor i Dde Corea naill ai ar gyfer ailsefydlu neu ar gyfer eu holi am ran Gogledd Corea yn y fyddin
Pam mae De Corea yn flin
Mae De Corea yn flin oherwydd nad yw'r Wcráin wedi trosglwyddo'r carcharorion ac yn ôl pob sôn wedi'u holi heb unrhyw ran gan Dde Corea. Mae De Corea yn teimlo'n cael ei hanwybyddu a'i diffyg parch
Cwestiynau Canolradd
Pam anfonodd Gogledd Corea filwyr i ymladd dros Rwsia
Mae Gogledd Corea a Rwsia wedi dod yn agosach at ei gilydd. Yn ôl pob sôn, anfonodd Gogledd Corea filwyr i gefnogi Rwsia yn gyfnewid am arian, bwyd a thechnoleg filwrol
Beth yw dadl gyfreithiol De Corea dros gymryd y carcharorion
Mae De Corea yn honni bod y carcharorion yn ddinasyddion iddi o dan ei chyfansoddiad sy'n diffinio Penrhyn Corea fel un wlad. Mae hefyd yn cyfeirio at gyfraith ryngwladol ar garcharorion rhyfel
Beth mae'r Wcráin yn ei ddweud am hyn
Nid yw'r Wcráin wedi cytuno'n glir i'w trosglwyddo. Efallai ei bod am ddefnyddio'r carcharorion fel tocynnau bargenio â Rwsia neu fel tystiolaeth o ran Gogledd Corea yn y rhyfel
Pam y gallai'r Wcráin betruso i'w rhoi i Dde Corea
Efallai bod yr Wcráin am eu cadw at ddibenion cudd-wybodaeth, eu defnyddio mewn trafodaethau â Rwsia, neu osgoi cynhyrfu Gogledd Corea a Rwsia ymhellach
A yw De Corea wedi gofyn yn uniongyrchol i'r Wcráin
Ydy. Mae swyddogion De Corea wedi gofyn yn gyhoeddus ac yn breifat i'r Wcráin drosglwyddo'r carcharorion. Nid yw'r Wcráin wedi dweud ie
Cwestiynau Uwch
Pa gyfreithiau rhyngwladol sy'n berthnasol yma
Mae Trydydd Confensiwn Genefa yn ymdrin â charcharorion rhyfel. Mae'n dweud bod rhaid amddiffyn carcharorion a gellir eu hadleoli ar ôl y gwrthdaro. Ond os yw adleoli'n golygu eu hanfon yn ôl i berygl, gall gwledydd gynnig lloches yn lle hynny
A all De Corea eu hawlio'n gyfreithlon fel dinasyddion
Gall
