Tutto ebbe inizio quando Meri, un'influencer turca di TikTok, prese in giro lo stile di trucco delle donne turche che vivono in Germania. Sostenne che erano facilmente riconoscibili per il pesante uso di bronzer, il blush marcato, le ciglia finte e le labbra pompate. Aggiunse sarcasticamente che questo look, prediletto dalla diaspora, "non aveva nulla a che fare con l'aspetto delle vere donne turche".
La risposta della diaspora fu rapida e tagliente. Una persona replicò: "Sei solo gelosa perché noi viviamo in Germania". Un'altra avvertì: "Se smettiamo di venire in Turchia, la vostra economia collasserà". Ben presto scoppiò una vera e propria faida sui social media, piena di insulti e reciproche prese in giro. Sebbene sia iniziata con il trucco, la disputa è andata molto più in profondità, rivelando tensioni di lunga data su genere, classe, politica, nazionalismo e potere economico.
Come ha notato la prominente scrittrice turco-tedesca Hatice Akyün sulla rivista Stern, "divenne presto chiaro che era scoppiata una guerra per procura: un conflitto simbolico che in realtà riguardava qualcos'altro, qualcosa di più profondo – che offriva spunti di riflessione sulla società turca".
I turchi costituiscono la più grande minoranza etnica in Germania, con 1,54 milioni di cittadini turchi e altri 1,4 milioni di cittadini tedeschi di origine turca, rendendola la più grande comunità della diaspora turca al mondo.
La maggior parte dei turco-tedeschi fa risalire le proprie radici al programma dei Gastarbeiter (lavoratori ospiti) degli anni '60 e '70, quando la Germania Ovest invitò i turchi – molti provenienti da poveri villaggi rurali dell'Anatolia – a contribuire a colmare la carenza di manodopera.
Akyün ha sottolineato che le donne dell'élite istruita nelle città turche spesso guardano dall'alto in basso le figlie e le nipoti di questi lavoratori ospiti. Ha anche notato che il partito del presidente turco Recep Tayyip Erdoğan conta sul sostegno dei turchi in Germania, con oltre il 60% degli elettori turchi in Germania che appoggia l'AKP, nonostante la repressione della libertà dei media e degli oppositori politici.
Can Dündar, un giornalista turco in esilio in Germania, vede lo scontro sui social media come un utile indicatore delle tensioni sia storiche che attuali. "È ovvio che qui si tratta di molto più che stile e gusto – è un vecchio conflitto", ha dichiarato a Die Zeit.
Dündar ha spiegato che i lavoratori ospiti che sono rimasti in Germania inaspettatamente e hanno portato le loro famiglie "non rientrano nelle categorie classiche 'tedesco' o 'turco'. Hanno passato quattro generazioni cercando di farsi capire sia in Germania che in Turchia, e soffrono perché non sono pienamente accettati in nessuno dei due luoghi".
Molti commenti rivolti alla diaspora hanno sottotoni classisti. Un utente ha criticato gli Almancı – un termine dispregiativo per i turco-tedeschi – scrivendo: "Puliscono i bagni e spendono i loro soldi in trucco".
La giornalista Ayşe Yıldız ha evidenziato che la disputa ha anche elementi razzisti, con alcune donne turco-tedesche chiamate sprezzantemente 'afghane' o 'arabe' come insulto rivolto alla loro pelle più scura, spesso accentuata dal trucco vistoso. "È un modo per negare la loro identità culturale", ha scritto sul Tageszeitung di Berlino.
Yıldız ha aggiunto che anche il sessismo gioca un ruolo, con giudizi severi sull'aspetto che riflettono la "misoginia interiorizzata" in entrambi i gruppi. Queste discussioni spesso attirano uomini che condividono liberamente le loro opinioni sull'attrattiva delle donne.Per ulteriori dettagli, consulta la nostra Informativa sulla privacy. Utilizziamo Google reCaptcha per proteggere il nostro sito web e si applicano le Norme sulla privacy e i Termini di servizio di Google.
Dopo la promozione della newsletter:
La scrittrice turco-tedesca Çiğdem Toprak ha suggerito che la preferenza per il trucco vistoso tra i turco-tedeschi è una forma di resistenza all'emarginazione e, in alcuni casi, al controllo sociale e sessuale rigoroso delle loro famiglie. "Il loro trucco manda un messaggio chiaro con linee forti: io sono qui", ha dichiarato sulla piattaforma online Aposto.
Allo stesso tempo, Akyün ha notato che le donne turche liberali si sentono sempre più minacciate e potrebbero invidiare le libertà disponibili in Germania. "Sempre più turchi chiedono asilo in Germania per sfuggire all'influenza del presidente", ha aggiunto.
Nel 2024, la Germania ha ricevuto quasi 30.000 richieste di asilo dalla Turchia, rendendola il terzo gruppo più numeroso di richiedenti asilo dopo Siria e Afghanistan, oltre ai lavoratori qualificati che arrivano per lavoro.
Naika Foroutan, professoressa di ricerca sull'integrazione all'Università Humboldt di Berlino, ha osservato una tendenza globale di "etnizzazione" tra i migranti più giovani negli ultimi anni, in parte alimentata dall'ascesa dell'estrema destra e dal crescente sentimento anti-musulmano. Questi giovani hanno visto i loro genitori sforzarsi di integrarsi nella società tedesca solo per affrontare il rifiuto. "Quindi adottano un approccio diverso: rendersi più visibili e identificabili come turchi, musulmani o arabi", ha dichiarato alla Stuttgarter Zeitung.
Ha aggiunto: "La cultura giovanile è ora fortemente plasmata dal desiderio di non essere 'Alman' [tedeschi]. Invece, i giovani con background migratorio si presentano con sicurezza come 'stranieri'".
Domande Frequenti
Naturalmente Ecco un elenco di FAQ sulla faida del trucco turco su TikTok e il suo legame con la comunità turca in Germania, con risposte chiare e concise.
Domande di livello base
1. Cos'è la faida del trucco turco su TikTok?
È un importante conflitto online iniziato tra due popolari truccatrici turco-tedesche su TikTok. La loro disputa pubblica e le reazioni ad essa hanno evidenziato divisioni culturali e politiche più profonde.
2. Chi era coinvolto nella faida?
Le figure principali erano due influenti beauty influencer turco-tedesche. Le loro identità specifiche sono meno importanti del più ampio dibattito comunitario che hanno scatenato.
3. Perché questa faida è diventata così importante?
È andata oltre il dramma personale. La discussione ha toccato temi sensibili sull'identità turca, la lealtà e le opinioni politiche, specialmente riguardo al governo turco, che ha risuonato con milioni di persone della diaspora.
4. Cosa c'entra la Germania con questo?
Una grande parte della popolazione tedesca ha radici turche. Questa faida ha funzionato come un riflettore, rivelando le diverse opinioni e tensioni che esistono all'interno di questa comunità all'estero.
5. Quali erano i due schieramenti principali nella discussione?
Sebbene semplificato, gli schieramenti spesso si dividevano tra coloro che sostengono fortemente il governo turco e coloro che sono più critici verso di esso o sentono una connessione più forte con la loro identità tedesca.
Domande avanzate sull'impatto
6. Come ha fatto una faida sul trucco a rivelare tensioni politiche?
Le influencer e i loro follower hanno utilizzato la piattaforma per discutere non di trucco, ma di patriottismo, nazionalismo e lealtà politica. Ciò ha mostrato come i social media possano trasformare qualsiasi argomento in un campo di battaglia politico per le comunità della diaspora.
7. Quali sono le tensioni comuni all'interno della comunità turca in Germania?
Le tensioni chiave includono lealtà divise tra Germania e Turchia, divari generazionali, livelli di integrazione e opinioni diverse sulla politica turca e sul Presidente Erdoğan.
8. Questo evento ha creato nuovi problemi o ha solo rivelato quelli esistenti?
Principalmente ha rivelato e amplificato problemi esistenti e radicati. La faida non ha creato queste divisioni, ma ha dato loro una piattaforma molto pubblica e virale, rendendole impossibili da ignorare.
9. Qual è il ruolo dei social media come TikTok in queste dinamiche comunitarie?
Piattaforme come TikTok accelerano e ingrandiscono i conflitti. Consentono ai membri della diaspora di impegnarsi direttamente con la politica della madrepatria, creando intense camere di risonanza che possono approfondire le divisioni piuttosto che incoraggiare il dialogo.
10. Queste tensioni sono specifiche della comunità turca in Germania?
Sebbene il contesto specifico sia unico, dinamiche simili di identità, lealtà divisa e tensioni politiche attraverso le generazioni si verificano in molte comunità della diaspora in tutto il mondo.
