以下是严格遵循要求的译文:
在日内瓦举行的联合国塑料污染条约谈判中,海洋污染权威专家理查德·汤普森教授指出,各国代表必须推动达成强有力的全球协议以保护子孙后代。这位因开创性研究入选《时代》年度百大人物的学者强调,当前亟需采取果敢行动保护人类健康与环境。
来自170多个国家的谈判代表正就条约是否应包含塑料生产限额这一核心分歧展开磋商。去年11月釜山谈判曾以破裂告终。逾百个国家支持具有法律约束力的全球限塑令,要求逐步淘汰有害化学品和一次性塑料。但沙特、中国、俄罗斯等化石燃料生产国及伊朗反对生产限制,主张通过废弃物管理和回收解决问题。美国两届政府均倾向不设生产限制的温和条约。
"微塑料"概念首倡者汤普森敦促谈判代表果断行动。最新报告显示全球正面临"塑料危机",全生命周期健康损害年损失超1.5万亿美元。自1950年以来塑料产量激增200倍,预计到206年将再增两倍,主要驱动因素为包装和食品容器用一次性塑料。
作为《有效塑料条约科学家联盟》协调人,汤普森强调雄心勃勃的协议将改变地球未来:"从两极到赤道,从深海到高山,微塑料已无处不在。我们必须立即行动保护后代。"全球条约拟设定约束性目标,遏制每年1100万吨塑料入海。但自2022年来的五轮谈判均未果。尽管初衷是管控塑料全生命周期,但包括釜山谈判破纪录的220名石化行业说客正强力抵制生产限制。
汤普森指出:"某些国家视其为经济威胁,但170国齐聚日内瓦的事实证明:塑料污染危害深远,维持现状不可持续。"全球仅9%塑料被回收。曾推动英国禁售化妆品微珠的汤普森强调减产才是治本之策。他主张条约应确保:仅生产必要塑料、最小化数千种塑料添加剂、发展可循环再利用的可持续塑料。这些措施将实质削减全球产量。
绿色和平谈判代表格雷厄姆·福布斯表示:"科学、伦理与经济证据确凿。失控的塑料生产等同死刑判决。各国领导人必须顶住石化压力,迈出终结塑料危机的第一步。"