“我们就是这样发现它的。我们游到岛上，赤脚徒步到山顶，完全被迷住了。多年后，我们有机会帮助释放它的潜力。”
如果这位分享改善外国岛屿梦想的女性是乘坐走私者的船抵达的，她的愿景可能会在阿尔巴尼亚最近与意大利建造的移民拘留中心之一被粉碎。但涉及的船只是一艘价值数百万美元的游艇，而那位赤脚徒步到山顶的女性是伊万卡·特朗普。实现这个梦想只需打电话给该国总理埃迪·拉马，并提出让她的丈夫贾里德·库什纳及其一家公司将一个受保护的野生动物区变成豪华房地产。
阿尔巴尼亚政府表示，目前尚未达成任何最终协议。但它并未掩饰自己的兴奋。谁能责怪它呢？在从共产主义转向资本主义并长期进行欧盟入盟谈判的几十年里，阿尔巴尼亚因移民流失了超过120万公民。它的制造业水平低，农业部门急需现代化，而自20世纪90年代大学私有化以来，高等教育体系陷入危机。由于没有工业、金融或人力资本可供全球提供，唯一剩下的可售之物就是自然。即使是近年来有所增长的旅游业，也需要政府大力开展宣传活动来改善国家形象。
可持续发展和环境保护很容易被呼吁，但实施起来既昂贵又困难。在竞争激烈的全球经济中，房地产和豪华旅游业能带来更快的增长，即使它们加剧了不平等并消耗了自然资源。所提供的模式是较富裕国家30年前尝试过、如今却感到后悔的。
阿尔巴尼亚人知道，没有国家支持的房地产投机意味着普通人难以购房或支付租金。他们知道豪华旅游业使得在本国度假成为少数人的特权。由于没有真正的工会，且劳工运动只出现在旧共产主义时代的五一劳动节影像中，工作条件如此剥削，以至于只有来自更贫穷国家的人才会从事这些工作。阿尔巴尼亚人只能收拾行装移居国外，面对虐待和仇外心理。他们低头忍耐，知道这是为了孩子未来付出的代价。
2025年5月，执政的社会党第四次赢得选举。投票率约为44%，创历史新低，尽管海外阿尔巴尼亚人首次能够投票。没有选举宣言，没有与反对派的真正辩论（反对派领导人萨利·贝里沙大多以猫头鹰形象出现在政府社交媒体帖子中）。在一个超过90%公民支持欧洲一体化的国家，只需用欧洲护照的照片覆盖广告牌，并重复一个日期：2030年入盟。
这是欧洲一体化的另一面：批评政府变成了反对欧洲本身。社会愿景之间没有选择，只有同一必然道路上的不同管理者。当政治被简化为技术官僚统治时，理解政治冲突的唯一途径就是通过“腐败”——仿佛后共产主义社会天生就有这种基因，仿佛问题在于个人不当行为而非制度本身。
多年来，阿尔巴尼亚人像接受自然灾害一样以宿命论接受这一点。现在，年轻人正在反击。当前的抗议活动聚焦于一项关于战略投资的新法律，该法律加深了寡头对国家权力的控制。当重型机械进入一片受保护的沿海湿地，且一段病毒式传播的视频显示私人保安殴打抗议者而国家警察袖手旁观时，事态升级了。
一代人被教导认为唯一的问题是建设旅游基础设施的速度有多快、阿尔巴尼亚如何高效融入欧盟并吸引投资，如今却在问：必须这样吗？民主是否必然意味着由少数超级富豪统治？
这是一个公民行动的鼓舞人心的例子，自共产主义垮台以来我从未见过。其国际知名度无疑因媒体对特朗普家族的关注而提升。但为什么是现在？多年来，反对派试图动员公众反对他们所谓的“腐败”，但徒劳无功。议会内曾燃起大火，燃烧瓶被扔向政府大楼。但在库什纳的案例中，反对派和政府站在同一立场。也许正是这一点让成千上万的年轻人涌上街头：他们确信自己的不服从不会被收编。看到他们唱歌、跳舞、在抗议后清理街道并向警察献花，令人感动。与旧反对派不同，他们没有放弃国家——他们坚持国家属于他们。
被卖给特朗普家族：地中海最后未开发的岛屿之一。阅读更多。
近年来，后共产主义欧洲对政治权利被剥夺的回应是仇外运动的兴起。只有极右翼从反体制抗议中受益。阿尔巴尼亚的案例表明，另一种动员是可能的。与倒退的民族主义或怀旧情绪截然不同，该运动唯一的集结口号——“阿尔巴尼亚不出售”——反映了社会主义政府已经忘记的一点：自尊是赢得他人尊重的基础，而一个愿意为投资出卖灵魂的民族最终会发现，灵魂是他们唯一有价值的东西。
一个没有领袖、没有纲领、没有长期维持基础设施的运动，既有令人钦佩之处，也有脆弱之处。无领袖的运动更难被收编，但也更容易被渗透和瓦解。要有效，它们需要从抵抗转向提出解决方案，找到当所有人围绕单一事业团结时被压制的政治统一性。
然而，只要民主政治由少数富人控制，政客来来去去，反腐败审判满足惩罚的冲动，公民行动就给人以改变的幻觉。一个接一个，社会发现自己陷入了资本主义发展的相同悖论。挑战不仅在于如何替换个人，还在于如何建立新制度。
尽管如此，这一次阿尔巴尼亚不需要追赶欧洲——它可以引领。一代人愿意动员起来寻求另一种发展模式，拒绝寡头控制并将环境保护与民主合法性联系起来，这应受到赞扬而非恐惧。与其像旧口号所说的那样“变得像欧洲其他地区”，阿尔巴尼亚或许可以给欧洲大陆上一堂关于自尊的课。
莉亚·伊皮是伦敦政治经济学院政治历史与哲学教授，著有《尊严：重新构想的生活》。
**常见问题解答**
以下是关于贾里德·库什纳在阿尔巴尼亚项目引发的抗议活动的常见问题列表，以自然语气和清晰直接的回答呈现。
**初级问题**
1. 为什么阿尔巴尼亚人民要抗议贾里德·库什纳？
人们抗议是因为库什纳的公司计划在阿尔巴尼亚受保护的原始海岸线上建造豪华度假村和公寓。当地人和环保人士表示，这将破坏自然美景，并限制公众进入海滩。
2. 贾里德·库什纳到底要在阿尔巴尼亚建什么？
他的公司想在兹维尔内茨半岛（靠近发罗拉市的受保护区域）建造高端度假村、别墅和一家酒店。这是更大计划的一部分，还包括在附近的萨赞岛建一家酒店。
3. 这次抗议只是关于一个海滩，还是意义更大？
这不仅仅关乎一个海滩。抗议象征着更大范围的斗争，反对人们眼中不受约束的开发、腐败，以及在缺乏公开辩论的情况下将阿尔巴尼亚的自然宝藏出售给外国投资者。
4. 为什么这对欧洲来说可能是一个充满希望的迹象？
这是充满希望的，因为它表明像阿尔巴尼亚这样的国家的公民正在站出来，要求透明度和环境保护。这种草根行动是健康民主的核心组成部分，对整个欧洲都有好处。
5. 阿尔巴尼亚政府支持这个项目吗？
是的，阿尔巴尼亚政府已批准该项目，并将其视为促进旅游业和经济的方式。这是抗议的主要原因之一，因为人们觉得政府忽视了他们的关切。
**高级问题**
6. 抗议者具体担心哪些环境破坏？
抗议者警告说，建设将破坏兹维尔内茨半岛独特的生态系统，包括盐沼、受保护的鸟类物种和稀有的纳尔塔泻湖。他们还担心这会给阿尔巴尼亚其他受保护区域的开发树立危险先例。
7. 这次抗议如何与阿尔巴尼亚更广泛的腐败问题联系起来？
许多抗议者认为，由于库什纳的政治关系和财富，这笔交易被快速推进，绕过了正常的法律和环境审查程序。他们视其为典型的“国家俘获”腐败案例，即私人利益凌驾于公共利益之上。
8. 抗议活动是如何组织的，由谁领导？
抗议活动是
