Mae Maryellen Lewicki yn cwrdd yn wythnosol i astudio'r Beibl gyda grŵp o fenywod Catholig yn Decatur, Georgia, mewn lle maent yn ceisio ei gadw yn rhydd o wleidyddiaeth. Eto, mae enw Donald Trump yn dal i godi.
"Rydym yn gweddio dros un person bob un yn ystod yr wythnos," meddai hi. "Soniais fy ffrind ei bod yn gweddio dros yr Arlywydd bob dydd – y bydd Duw'n tynnu ei galon galed a'i disodli gydag un fwy meddal, mwy cariadus."
Mae Lewicki yn mynychu St. Thomas More yn faestref gefnog o Atlanta. Mae'r rhan fwyaf o'r gynulleidfa yn yr eglwys a'r ysgol Jeswitaidd hon yn rhagweithiol o ran gwleidyddiaeth, gan adlewyrchu'r gymuned o'u cwmpas. Nid yw delwedd o Trump wedi'i portreadu fel Crist yn iacháu'r cleifion, a bostiodd Trump ac yna'i thynnu o'i gyfryngau cymdeithasol yr wythnos hon, wedi gwneud llawer i newid barnau lleol am yr arlywydd.
Mewn oes o ddigofaint gwleidyddol, mae gallu Americaniaid i gael eu syfrdanu wedi treulio'n denau. Ond mae ymateb Trump ac arweinwyr a chefnogwyr Gweriniaethol eraol i feirniadaeth gan y Pab Leo XIV dros y rhyfel yn Iran wedi rhoi'r syniad hwnnw ar brawf.
Mae'r pab wedi bod yn feirniadol eang a chyson o ryfel, gyda beirniadaeth benodol o ymosodiadau America yn Iran. Ar Sul y Blodau, condemniodd y pab – sydd yn Americanwr – y defnydd o grefydd i gyfiawnhau trais. Yn ystod yr Offeren yn Sgwâr Sant Pedr, dywedodd fod Duw "ddim yn gwrando ar weddïau'r rhai sy'n ymladd rhyfel."
Mae ei sylwadau yn dilyn misoedd o feirniadaeth babol ynghylch trin ffoaduriaid yn yr Unol Daleithiau, yn ogystal â datganiad gan archesgobion America ym mis Chwefror yn gwrthwynebu polisïau ffoaduriaid a mewnfudo'r gweinyddiaeth – sefyllfa anarferol o rymus yn ôl safonau hanesyddol yr Eglwys.
Disgrifiodd ymateb Trump i'r homili ar Sul y Blodau Leo fel "wan ar drosedd" ac awgrymodd fod ei babyddiaeth oherwydd dylanwad Trump – parhad o'r rhethreg holltiol sydd wedi diffinio ei arlywyddiaeth.
"Os ydych chi'n Americanwr, nad ydych chi eisiau gweld eich arlywydd yn ffraeo â'r pab," meddai Taylor Marshall, Ceidwadwr Catholig llafar gyda dilynwyr mawr ar YouTube. "Ac os ydych chi'n Gatholig, mae'n anodd. Os gwnaethoch bleidleisio dros Trump dair gwaith ac eisiau aros yn ffyddlon ac ufuddhau i'r Tad Sanctaidd, mae'n anodd gweld arweinydd eich cenedl mewn anghydfod ag arweinydd yr Eglwys Gatholig ar y Ddaear. Felly yw hi i mi."
Priodolodd Marshall ymddygiad diweddar Trump i'r arlywydd yn ceisio ymdopi â grym meddal pab Americanaidd – her i safbwynt Trump ohono'i hun fel y person mwyaf pwerus yn y byd.
Mae'r pab "yn gyfrifol am 1.4 biliwn – nid miliwn, biliwn – o bobl, ac mae ganddo'r nerf i ymyrryd â'i awdurdod moesol yn nweithredoedd yr Arlywydd Trump? Rwy'n credu mai dyna lle mae hyn yn dechrau. Problem athronyddol yw hi na pharatódd Arlywydd Trump byth ar ei chyfer, ac rwy'n credu ei fod yn dal i geisio darganfod sut i'w hystyried."
Yn ôl Pew Research ac eraill, tua 53 miliwn o Americanwyr yw Catholigion, gan ei gwneud yr enwad Cristnogol mwyaf yn yr Unol Daleithiau. Mae tua un o bob pum pleidleisiwr yn Gatholig. O'i gymharu â Christnogion Americanaidd eraill, mae pleidleiswyr Catholig wedi rhannu eu cefnogaeth rhwng y pleidiau dros y blynyddoedd, heb ymgeisydd arlywyddol wedi derbyn 60% neu fwy o'r bleidlais Gatholig yn y hanner canrif diwethaf. Yn y chwe etholiad arlywyddol diwethaf, mae mwyafrif pleidleiswyr Catholig wedi ochri gyda'r enillydd.
Enillodd Trump 52% o'r bleidlais Gatholig yn 2016 a 55% yn 2024 – fargen o 12 pwynt dros Kamala Harris. Fodd bynnag, cefnogodd 52% o bleidleiswyr Catholig Joe Biden, a ddaeth yr ail arlywydd Catholig yn hanes yr Unol Daleithiau.
Mae pleidleiswyr Catholig Gwyn a Chatholig Sbaenaidd yn gwahanu'n sylweddol yn eu dewisiadau gwleidyddol. Mae Catholigion Gwyn wedi dod yn fwyfwy alinig gyda'r Gweriniaethwyr. Dros y degawd diwethaf, mae Catholigion Gwyn wedi symud yn gynyddol tuag at y Blaid Weriniaethol, tra bod Catholigion Sbaenaidd hefyd wedi symud i'r cyfeiriad hwnnw, er yn arafach. Mae mwy na 60% o Gatholigion Sbaenaidd yn pleidleisio dros y Democratiaid. Yn ôl Pew Research, tua 40% o Gatholigion yn yr Unol Daleithiau yw Sbaenaidd.
Ers i arweiniad y Pab Benedict XVI ddod i ben, mae'r babyddiaeth wedi dod yn fwy beirniadol o bolisi America, gyda'r Pab Ffransis yn pwysleisio trin mewnfudwyr a ffoaduriaid fel craidd i athrawiaethau'r eglwys. Er gwaethaf hyn, pleidleisiodd tua hanner Catholigion yr Unol Daleithiau dros Donald Trump.
"Am ran fwyaf o'r ganrif ddiwethaf, bu Catholigion wrth wraidd pob chwyldro ceidwadol yn y wlad hon," meddai Matthew J. Cressler, hanesydd Catholig. Mae ei lyfr sydd ar ddod, Catholigion a Gwneud MAGA: Sut Ddaeth Eglwys Fewnfudwyr yn Ffydd Cyfraith a Threfn America, i'w gyhoeddi y flwyddyn nesaf.
"Y ffaith ei bod yn glir fod y Pab Ffransis yn sefyll ar un ochr i faterion cyfiawnder penodol a Trump ar yr ochr arall, nid oedd yn gyrru Catholigion oddi wrth Trump, yn amlwg," ychwanegodd Cressler.
Y cwestiwn nawr yw a yw sylwadau diweddar Trump yn gallu bod yn dropen olaf i rai pleidleiswyr Catholig.
Yn ôl arolwg gan Shaw & Company Research a Beacon Research o 20 Mawrth hyd 23 Mawrth, roedd Trump eisoes wedi colli cefnogaeth ymhlith pleidleiswyr Catholig cyn ei sylwadau dadleuol am y Pab Leo neu bostio delwedd AI ohono'i hun fel Crist ar gyfryngau cymdeithasol. Roedd ei gefnogaeth wedi gostwng i 48%, gyda 52% yn datgan anghymeradwyaeth. Amlygodd yr arolwg hefyd rhaniadau llym ymhlith Catholigion, gyda 40% yn anghymeradwyo Trump yn gryf a 23% yn datgan cymeradwyaeth.
Adeg yr arolwg, roedd cefnogaeth Trump ymhlith Catholigion yn dal saith pwynt yn uwch na'i gefnogaeth gyhoeddus gyffredinol. Fodd bynnag, mae cefnogaeth i'r rhyfel – ac i Trump – wedi treulio'n raddol mewn arolygon ers i'r Unol Daleithiau ddechrau ymosod ar Iran a phrisiau petrol godi'n sydyn ar ôl cau Culfor Hormuz.
Yr wythnos diwethaf, feirniadodd tri chardinal Catholig y gwrthdaro ar 60 Minutes CBS. Mae lieutenants Trump ar adegau wedi fframio'r rhyfel â Iran fel rhyfel sanctaidd, er bod llawer o diwinyddion yn dadlau nad yw'n bodloni meini prawf cyfiawnder moesol o dan athrawiaeth Gristnogol.
"Llwybr y dyn cyfiawn yw ei amgylchynu o bob ochr gan anghyfiawnder y rhai hunanol a gormes dynion drwg," meddai'r Ysgrifennydd Amddiffyn Pete Hegseth, gan ddyfynnu o'r ffilm Pulp Fiction mewn pregeth yn y Pentagon ddydd Mercher. Gallai defnydd Hegseth o ddyfyniad Beibl ffuglen fod yn weledig fel pechod llai o'i gymharu â phortread Trump ohono'i hun fel Crist.
Nid oedd sylwadau'r Pab Ffransis yng Nghamerŵn ar ôl post cyfryngau cymdeithasol Trump yn awgrymu unrhyw fwriad i feddalu ei feirniadaeth. "Gwyn eu byd y tangnefeddwyr!" meddai. "Och i'r rhai sy'n trin crefydd ac enw Duw ei hun er mwyn eu buddiannau milwrol, economaidd a gwleidyddol eu hunain, gan lusgo'r hyn sy'n sanctaidd i dywyllwch a budreddi."
Nid yw ymateb y weinyddiaeth a'i chefnogwyr yn y llywodraeth wedi gwneud llawer i atgyfnerthu cefnogaeth Gatholig. Dywedodd yr Is-arlywydd JD Vance, sydd wedi troi'n ddiweddar i Gatholigiaeth, wrth y pab ddydd Mawrth i "fod yn ofalus" wrth drafod diwinyddiaeth. Awgrymodd Llefarydd y Tŷ Mike Johnson yn ddiweddarach nad yw'r pab yn deall athroniaeth foesol "rhyfel cyfiawn", er bod y pab yn ysgolhaig ar Sant Awstin, y diwinydd o'r bedwaredd ganrif a fynegodd y syniad gyntaf mewn diwinyddiaeth Gristnogol.
"Dechreuodd y Pab Leo yn syth ar ddechrau ei babyddiaeth yn siarad am yr amser a'r oes hwn, gan ddweud, 'Rwy'n deall eich gwleidyddiaeth; nid dyna beth yw hwn,'" meddai Michael Steele, cyn-is-lywodraethwr Maryland a chadeirydd y RNC, ar bodlediad gan Catholic Charities. Mae Steele yn fyfyriwr seminarol Catholig wedi'i hyfforddi yn urdd Awstinaidd.
"Mae hyn am eich cyfrifoldeb i fyw'r efengyl, sydd heb unrhyw gyfeiriad gwleidyddol, heb unrhyw wreiddiau ideolegol," meddai Steele. "Mae wedi'i seilio yng ngeiriau Duw ei hun, ac os na allwch chi wneud hynny, yna efallai y bydd angen i chi eistedd yn—"Aros yn eich ystafell ychydig yn hirach a threfnu pethau cyn i chi fynd allan i'r byd ac achosi problemau i bawb arall.
Mae cefnogwyr Trump yn aml yn beirniadu'r pab am beidio â chyhuddo terfysgaeth Islamiaidd a gorthrwm Iran o wrthwynebiad mor gryf ag y mae'n ei wneud â milwriaeth America. Fodd bynnag, mae hyd yn oed y safbwynt hwn yn derbyn ymateb cymysg ymhlith Catholigion ceidwadol gwleidyddol.
Gwrthododd Michael Knowles, sylwebydd ceidwadol Catholig amlwg, feirniadaeth o'r fath, gan ei galw'n weithrediad gwleidyddol. "Mae hwn yn symudiad gwrth-Gatholig, ac yn ddamweiniol wrth-Trump, i yrru gwahanol rhwng Catholigion a'r arlywydd, a'r arlywydd a Chatholigion," meddai.
Cwestiynau Cyffredin
Wrth gwrs Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am y rhaniad ymhlith Catholigion yr Unol Daleithiau ynghylch y gwrthdaro rhwng yr Arlywydd a'r Pab wedi'u fframio mewn tôn naturiol gydag atebion uniongyrchol
Dechreuwr Cwestiynau Diffiniad
1 Beth yw'r gwrthdaro sylfaenol rhwng yr Arlywydd a'r Pab
Mae'r gwrthdaro craidd yn canolbwyntio ar wahaniaethau gwleidyddol a pholisi, yn enwedig ynghylch erthyliad, hawliau LHDT, mewnfudo a chyfiawnder cymdeithasol. Mae'r Pab, fel arweinydd crefyddol, yn pwysleisio athrawiaeth yr Eglwys ac ethic gwisg ddiddorwedd o fywyd, tra bod yr Arlywydd, fel arweinydd gwleidyddol, yn cefnogi polisïau sy'n cyd-fynd â llwyfan ei blaid, sy'n gwrthdaro'n uniongyrchol â athrawiaeth Gatholig weithiau.
2 Dydw i ddim yn Gatholig. Pam ddylwn i ofalu am hyn
Mae'r gwrthdaro hwn yn amlygu tensiwn mawr ym mywyd Americanaidd: sut mae pobl ffydd, yn enwedig mewn grŵp mawr, dylanwadol fel Catholigion, yn llywio ffyddlondeb i'w credoau crefyddol a'u hunaniaethau gwleidyddol. Mae'n astudiaeth achos yn y ddadl barhaus am grefydd, moesoldeb a pholisi cyhoeddus mewn democratiaeth lluosog.
3 Beth yw ei ystyr bod Catholigion yr Unol Daleithiau wedi'u rhannu
Mae'n golygu nad oes un bleidlais Gatholig. Mae llawer o Gatholigion yn rhoi blaenoriaeth i wrthwynebiad yr Eglwys i erthyliad uwchlaw popeth, tra bod eraill yn rhoi blaenoriaeth i athrawiaethau'r Eglwys ar gyfiawnder cymdeithasol, mewnfudo a gofal am y tlawd. Mae hyn yn arwain at wrthdaro a dadl mewnol.
Canolradd Cwestiynau Pam
4 Pam mae hyn mor bwysig i Gatholigion yn benodol
Mae gan Gatholigion draddodiad hir o edrych
