Na schodech soudní budovy ve Vallettě stojí bronzová socha zesnulého maltského prezidenta. Guido de Marco stojí na podstavci, v jedné ruce svazek papírů a dívá se na lidi procházející po rušné ulici dole.
Od středy tohoto týdne chodí jeho dcera každé ráno po stejných schodech soudu, v tmavých brýlích a elegantním oblečení, se svazkem papírů v ruce. Giannella de Marco je známá trestní advokátka. Zastupuje muže obviněného z objednání vraždy investigativní novinářky Daphne Caruany Galizie v roce 2017. Tento případ stále dominuje veřejné debatě, téměř devět let po události.
Zobrazit obrázek v plné velikosti: Socha Guida de Marca před soudní budovou ve Vallettě. Fotografie: Juliette Garside/The Guardian
Muž, kterého hájí, Yorgen Fenech, je další postavou z establishmentu. Pokud má Malta něco jako dynastii Trumpů, jsou to Fenechové. Jejich společnost provozuje několik hotelů Hilton a vlastní věž Portomaso, druhou nejvyšší budovu na ostrově.
Pro rodinu Caruany Galizie probíhá tvrdý boj proti mocným a dobře napojeným od pumového atentátu, který ji zabil. Novinářka si svými vyšetřováními nadělala nepřátele na těch nejvyšších místech. V hluboce rozdělené společnosti byla často napadána příznivci vlády.
Muž obviněný z objednání vraždy Daphne Caruany Galizie zaplatil právní poplatky nájemným vrahům, slyšel soud
Čtěte více
V prohlášení z tohoto týdne označila nezisková organizace Reportéři bez hranic proces s Fenechem za „historický“ a „emblematický evropský případ“, což je připomínka, že lidé mimo Maltu sledují.
Herman Grech, šéfredaktor Times of Malta, říká, že skandál měl dopad daleko za hranicemi země. Jeho hra o skandálu, They Blew Her Up, cestovala po Evropě a zaplnila divadla.
„Toto je bezpochyby nejdůležitější proces, který jsme ve 21. století měli,“ řekl. „Vražda Daphne byla největším šokem mé generace. Viděli jsme jiné pumové atentáty na auta, ale když je zaměřen na někoho z vašich vlastních, je to děsivé. Skutečně to přivedlo k pádu jednoho z nejoblíbenějších maltských premiérů.“
Největší příběhy Caruany Galizie se týkaly členů vlády Josepha Muscata, mladého politika, který přivedl Labouristickou stranu zpět k moci po letech v opozici. V roce 2019, uprostřed obav z politického zasahování do policejního vyšetřování a krátce po Fenechově zatčení, Muscat rezignoval.
Rodina dosáhla veřejného vyšetřování, které trvalo 18 měsíců a skončilo v červenci 2021 závěrem, že stát umožnil „atmosféru beztrestnosti“ šířit se z nejvyšších úrovní vlády na regulátory a policii. To vedlo k rozpadu právního státu a vytvořilo „příznivé klima“ pro vraždu.
Zobrazit obrázek v plné velikosti: Caruana Galizia nikdy nepsala o Yorgenu Fenechovi, ale vyšetřovala ho, když byla zabita. Fenechovi právníci tvrdili, že byl nastrčen. Fotografie: Yara Nardi/Reuters
Jejich nadace založila vydavatelství zpráv Amphora Media a rodina využila veřejnou pozornost k prosazení lepší ochrany novinářů, což ztěžuje použití zákona k umlčení zpravodajství, které je skutečně ve veřejném zájmu. V době své vraždy čelila Caruana Galizia 43 občanskoprávním a pěti trestním žalobám pro pomluvu. V den, kdy zemřela, byla na cestě do banky zařídit platby, protože její účty byly zmrazeny v rámci soudních řízení.
V Bruselu pracovali maltskí europoslanci David Casa a Roberta Metsola – nyní ve svém druhém funkčním období jako předsedkyně Evropského parlamentu – s rodinou na prosazení nové legislativy. Tento zákon umožňuje soudcům zamítnout nejzneužívanější žaloby pro pomluvu ještě před soudním procesem.
Dopady byly pociťovány až ve Spojeném království, kde labourističtí a konzervativní politici volali po podobných opatřeních. Předkládají se dva návrhy zákonů soukromých poslanců, jeden ve Sněmovně lordů a jeden v Dolní sněmovně.
Zpět na Maltě proces pokračuje. Zájem o případ byl oživen. Ale sociální média jsou plná konspiračních teorií a mnoho lidí se cítí ztraceno, neví, komu nebo čemu věřit. Caruana Galizia nikdy nepsala o Fenechovi, ale vyšetřovala ho, když byla zabita. Policie věří, že to byl motiv vraždy.
Fenech popírá jakoukoli účast a jeho právníci tvrdí, že byl nastrčen.
O roky později případ stále rozděluje veřejné mínění a někteří zůstávají otevřeně nepřátelští k památce Caruany Galizie. „Většina lidí je ráda, že se jí zbavili,“ řekl Albert, barman ve Vallettě. „Lidé chtějí jít dál. Pro ně je případ vyřešen a byl vyřešen efektivně.“
Ačkoli Muscat rezignoval, jeho strana má stále mnoho příznivců. Labouristé vyhráli historické čtvrté funkční období v předčasných volbách konaných v květnu za Muscatova nástupce Roberta Abely.
Tento týden byl Abela nucen popřít, že datum voleb bylo zvoleno, aby se předešlo případným dopadům soudního případu. Zdroje říkají, že největším strachem vlády je, že proces, který byl mnohokrát odložen, se zhroutí kvůli technické záležitosti. Je to kapitola, kterou chtějí uzavřít.
Prozatím porota nadále vyslechne důkazy.
„Dlouho jsme čekali na začátek tohoto procesu,“ řekla sestra novinářky Corinne Vella. „Naše rodina se naučila být připravena na cokoli, ale důkazy proti obviněnému jsou prostě ohromující. To nám dává skutečnou naději, že konečně uvidíme spravedlnost za Daphninu vraždu.“
Kontaktujte nás
Kontaktujte nás ohledně tohoto příběhu
Nejlepší investigativní žurnalistika ve veřejném zájmu se opírá o svědectví z první ruky od lidí, kteří vědí. Pokud máte co sdílet k tomuto tématu, můžete nás kontaktovat důvěrně pomocí následujících metod:
Bezpečné zasílání zpráv v aplikaci Guardian
Aplikace Guardian má nástroj pro zasílání tipů o příbězích. Zprávy jsou šifrovány end-to-end a skryty v rámci běžné aktivity, kterou provádí každá mobilní aplikace Guardian. To brání komukoli vědět, že s námi vůbec komunikujete, natož co říkáte.
Pokud ještě nemáte aplikaci Guardian, stáhněte si ji (iOS/Android) a přejděte do nabídky. Vyberte „Secure Messaging“.
SecureDrop
Pokud můžete bezpečně používat síť Tor bez pozorování nebo monitorování, můžete posílat zprávy a dokumenty Guardianu prostřednictvím naší platformy SecureDrop.
Náš průvodce na theguardian.com/tips uvádí několik způsobů, jak nás bezpečně kontaktovat, a diskutuje o výhodách a nevýhodách každého z nich.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o obnovené pozornosti věnované vraždě Daphne Caruany Galizie po maltském procesu století
Otázky pro začátečníky
1 Kdo byla Daphne Caruana Galizia
Byla významnou maltskou investigativní novinářkou a blogerkou bojující proti korupci Byla známá odhalováním korupce na vysoké úrovni na Maltě včetně vazeb mezi politiky a organizovaným zločinem
2 Co se jí stalo
Byla zavražděna pumovým atentátem na auto 16. října 2017 poblíž svého domova Vražda šokovala Maltu i svět
3 Na co odkazuje „proces století“
Odkazuje na probíhající trestní řízení proti třem mužům, kteří údajně umístili a odpálili bombu, která ji zabila Případ je tak nazýván kvůli svému obrovskému politickému a právnímu významu pro Maltu
4 Proč je nyní tomuto případu věnována obnovená pozornost
Proces nedávno dosáhl kritické fáze s očekávanými závěrečnými řečmi a rozsudkem To přineslo podrobnosti o vraždě a širším korupčním skandálu zpět do globálního centra pozornosti
Otázky pro středně pokročilé a pokročilé
5 Kdo je údajný mozek vraždy a byl dopaden
Údajným mozkem je prominentní maltský podnikatel jménem Yorgen Fenech Byl zatčen v roce 2019 a v současnosti je souzen samostatně za spoluúčast na vraždě
6 Jak vražda souvisela s širší korupcí na Maltě
Daphne Caruana Galizia vyšetřovala tajnou společnost zvanou 17 Black, která byla údajně spojena s Yorgenem Fenechem a špičkovými maltskými politiky Její reportáže o tom vyvolaly předčasné volby v roce 2017 a mnozí věří, že vedly přímo k její vraždě
7 Jaká byla role prostředníka v případu
Melvin Theuma, který se sám přiznal jako prostředník, dostal prezidentskou milost výměnou za svědectví Odhalil, jak údajně předal zakázku na vraždu od Fenecha třem pachatelům bomby Jeho svědectví je klíčovým pilířem obžaloby
8 Jaké jsou hlavní kritiky policejního vyšetřování
Kritici říkají, že počáteční vyšetřování bylo pomalé a postrádalo nezávislost Objevila se obvinění z krytí a že policie byla příliš blízko politickým a obchodním figurám, které Daphne vyšetřovala Zatčení Fenecha proběhlo až
