Jambo la kutia moyo kuhusu Ufaransa ni jinsi imekuwa thabiti kwa miaka mingi: treni bado zinakwenda kwa wakati, kahawa katika nchi ya mikahawa bado haiongewi, na bila kujali msimu, watu wa akili wanaendelea kutoa mabadiliko ya kifahari kwenye mada moja—Ufaransa daima iko karibu na kuporomoka.
Hisia za sasa zinajulikana, na kukubali hatima, bila shaka, ni tabia nchini Ufaransa. Katika chakula cha jioni hivi karibuni na marafiki huko Paris, nilitendewa menyu ya kawaida iliyosawazishwa: chakula kizuri na watu wazuri, pamoja na utabiri wa maangamizi. Baada ya miaka tisa ya utawala wa Emmanuel Macron wenye mwelekeo wa kulia, Ufaransa iko ukingoni mwa shimo, alisema mtu mmoja alipokuwa akikata kichwa cha asparagus. Nchi iko katikati ya vita vya wenyewe kwa wenyewe na kufilisika kwa fedha, aliongeza mwingine, akipoaza paji la uso wake kwa glasi ya divai nyeupe baridi.
Chini ya anga ya kijivu ya Paris, ikichanganyika na paa za zinki za jiji, kulikuwa na makubaliano machache kuhusu mambo mengi. Hata hivyo, mwaka mmoja kabla ya uchaguzi wa urais wa 2027, Wafaransa wanaonekana kufikia hitimisho moja: chama cha far-right National Rally (RN) kitachukua Ikulu ya Élysée kwa mara ya kwanza.
"Ufaransa ina kipaji cha unyogovu," aliwahi kusema mwandishi Michel Houellebecq, kabla ya kuongeza, kwa utata wake wa kawaida, "Ninafanana na Ufaransa." Hiyo inaweza pia kuwa kukiri jinsi Houellebecq alivyokuwa amekosea mara nyingi kuhusu siasa za Ufaransa. Alimpa Macron hakuna nafasi ya kumshinda Marine Le Pen mwaka 2017. Katika riwaya yake Submission, alithubutu kufikiria chama cha Kiislamu cha kimsingi kikishinda uchaguzi wa urais wa 2022—katika nchi ambapo chuki dhidi ya Uislamu ni ya kawaida na saa ya cocktail ni takatifu.
Kwa hiyo, swali linarejea. Je, wasiwasi juu ya kura ya urais ya mwaka ujao ni wakati mwingine tu wa kupita katika historia ya nchi inayokabiliwa na hysteria na kukata tamaa?
Hakika, far-right haijawahi kuwa karibu zaidi na madaraka. Kulingana na kura za maoni za hivi karibuni, mgombea wa RN—iwe Marine Le Pen au Jordan Bardella—angeshinda kila duru ya pili inayowezekana, isipokuwa dhidi ya waziri mkuu wa zamani wa Macron, Édouard Philippe.
Lakini kwa kuwa Philippe sasa anachunguzwa kwa madai ya ufisadi, na kile kinachohisiwa kama nusu ya tabaka la kisiasa la Ufaransa linajaribu maji kwa ajili ya kugombea urais, ni mbali na uhakika kwamba atajitokeza kama mgombea wa mrengo wa kati-kulia, achilia mbali kufika duru ya pili. Wapiga kura wa Ufaransa wamehamia kulia sana katika muongo uliopita hivi kwamba mrengo wa kushoto uliogawanyika unakabiliwa na vita vikali.
Kwa hiyo, kama ilivyokuwa katika uchaguzi wa urais mara mbili zilizopita, swali muhimu linaweza kuwa ni kama wapiga kura wa mrengo wa kushoto wanaweza kumeza kiburi chao na kumpigia kura mgombea wa mrengo wa kati-kulia katika duru ya pili. Kama meya wa Le Havre, mji wa bandari wa kihistoria wa wafanyakazi, Philippe bado ana uaminifu fulani kwa wapiga kura wa mrengo wa kushoto. Lakini hata kabla ya waendesha mashtaka kutangaza uchunguzi wao Jumanne, wengi walikuwa wamechoka tu na kulazimika kuchagua ubaya mdogo na kuweka mrengo wa kati-kulia madarakani.
Sehemu za wapiga kura wasio wa far-right pia zinaonekana karibu kutaka janga la RN litokee. Kwa sababu ya nihilism. Kwa sababu ya hamu ya maonyesho.
Mara nyingi zaidi, hata hivyo, ni kujiondoa tu. Wafaransa wakati mwingine wanafanana na mtu anayeendelea kusikia kwenye habari kwamba kuna mwizi katika kitongoji. Wakiwa wamechoka na hofu, hatimaye wanaacha sanduku la vito kwenye mlango. Labda, kufikia mwaka ujao, Ufaransa itachagua kuruhusu RN kuchukua madaraka, badala ya kukabiliana na wasiwasi tena.
Hata hivyo, masomo mawili kutoka kwa historia yanastahili kukumbukwa.
Kwanza, uchaguzi wa urais wa Ufaransa mara chache hugeuka jinsi wataalamu na wasomi wa kisiasa wanavyotabiri mwaka mmoja mapema. Mifano ipo kila mahali. Hakuna mtu aliyekuwa na François Hollande kwenye kadi yao ya bingo kwa ushindi mwaka 2012, lakini alijitokeza baada ya Dominique Strauss-Kahn kulazimika kujiondoa kufuatia kukamatwa kwake kwa mashtaka ya ubakaji (ambayo yalitupiliwa mbali baadaye). Mwaka 2017, wachache walitarajia kwamba Macron, wakati huo benki mchanga aliyegeuka mwanasiasa na watu wachache wanaojua jina lake, anaweza bado kushinda. Kwa hiyo hapana, matokeo bado hayajaamuliwa. Mbio za urais bado ziko wazi.
Somo la pili ni la kawaida zaidi. Kwa kadiri ninavyojua, Ufaransa ndiyo nchi pekee yenye kile ningekiita athari ya "mpiga kura wa far-right mwenye haya" kinyume. Kura za maoni mara kwa mara hukadiria zaidi msaada kwa National Rally (RN) katika duru za pili za urais. Mwaka 2022, wastani wa kura zote zilizochukuliwa ndani ya mwaka mmoja kabla ya duru ya kwanza zilimpa Marine Le Pen 44.2%; alipata 41.45% kwa kweli. Mwaka 2017, wastani sawa ulimweka kwa 37.78%; alimaliza na 33.9%.
Kwa kawaida, wapiga kura wanasita kukubali kwamba wanamuunga mkono far-right. Nchini Ufaransa, ni tofauti. Katika baa au chumba cha kubadilishia nguo, watu wanaweza kusema watakataa kupiga kura au watampigia RN kutuma ujumbe Paris. Lakini katika kibanda cha kupigia kura, wengi bado wanachagua yeyote anayewakilisha hali ilivyo – kama vile wanaendelea kunywa kahawa mbaya ambayo kila mtu anapenda kulalamikia. Katika nchi iliyochoka kama Ufaransa, kutojali pia ni aina ya maonyesho.
Na ingawa tafiti zinaonyesha wasiwasi mkubwa kuhusu siku zijazo, Wafaransa wengi wanafurahishwa na maisha yao ya sasa. Mwaka 2026, 75% ya waliojibu katika Kielelezo cha Furaha cha Ipsos walisema walikuwa na furaha. Hiyo ilikuwa hata 4% zaidi kuliko mwaka 2024. Kwa takriban 60% ya Wafaransa wanaomiliki nyumba zao, raia wa nchi hiyo bado wana mali nyingi na wako waangalifu.
Ndiyo, Ufaransa bado ina ladha ya majaribio ya kisiasa ya kuthubutu. Roho ya mapinduzi bado iko hai, kama kila mzunguko wa maandamano unavyotukumbusha. Hata hivyo, katika historia ya Jamhuri ya Tano, Ufaransa imemchagua rais mwenye itikadi ya kweli mara moja tu: mwanasoshalisti François Mitterrand mwaka 1981.
Leo, nguvu pekee ya kimsingi yenye nafasi halisi ya madaraka ni RN – ambayo inasukuma mapinduzi ya aina tofauti, yenye wasiwasi. Lakini kampeni ya urais ya 2027 inapoanza baada ya majira ya joto, inafaa kukumbuka onyo la mshairi Paul Claudel kwa wananchi wenzake: "Mbaya zaidi si hakika kila wakati."
Ikiwa Ufaransa ina upande wa kukata tamaa na huzuni, ni kwa sababu pia ina utamaduni wa kina wa nguvu na udhanifu – ambao ulizaa taifa la liberté, égalité, fraternité. Mvutano huo ndio unaoiweka nchi hai kisiasa na mbali na kutojali. Na ndiyo sababu kuna sababu za matumaini.
Joseph de Weck ni mwanachama wa Taasisi ya Utafiti wa Sera za Kigeni.
Makala hii ilirekebishwa tarehe 20 Mei 2026. Toleo la awali lilisema kwamba Édouard Philippe alikuwa meya wa Rouen. Kwa kweli, yeye ni meya wa Le Havre.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na mada: Matokeo hayajawekwa jiwe Ufaransa inahisi kukata tamaa lakini haijakusudiwa kuanguka chini ya udhibiti wa far-right
**Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi**
**Swali:** Je, Ufaransa hakika itachukuliwa na far-right?
**Jibu:** Hapana. Ingawa kuna kukata tamaa kwingi na far-right inapata msaada, matokeo ya mwisho ya uchaguzi na maamuzi ya kisiasa hayajahakikishwa. Bado inawezekana kwa vyama vingine kuzuia hili.
**Swali:** Kwa nini watu wanahisi kukata tamaa sana kuhusu mustakabali wa Ufaransa?
**Jibu:** Watu wengi wana wasiwasi kwa sababu chama cha far-right kinapata kura nyingi sana katika kura za maoni na kimeshinda kura nyingi za hivi karibuni. Pia kuna kuchukizwa na serikali ya sasa, na kuwafanya watu wahisi kama mabadiliko makubwa yanakuja.
**Swali:** Je, "matokeo hayajawekwa jiwe" inamaanisha nini kwa maneno rahisi?
**Jibu:** Inamaanisha matokeo ya mwisho bado hayajaamuliwa. Si kwa sababu mambo yanaonekana mabaya sasa inamaanisha mbaya zaidi itatokea. Uchaguzi na siasa zinaweza kubadilika haraka.
**Swali:** Nani ni far-right nchini Ufaransa?
**Jibu:** Chama kikuu cha far-right kinaitwa National Rally, kinachoongozwa na Marine Le Pen na Jordan Bardella. Wanalenga sera kali za kupinga uhamiaji na kuweka Ufaransa kwanza.
**Maswali ya Kiwango cha Kati**
**Swali:** Nini kingehitajika kutokea kwa far-right kuchukua udhibiti wa serikali?
**Jibu:** Wangahitaji kushinda wingi kamili wa viti katika Bunge la Kitaifa. Hata wakishinda kura nyingi, wanaweza kukosa wingi, jambo ambalo lingewazuia kuunda serikali peke yao.
**Swali:** Je, far-right inawezaje kuzuiwa ikiwa ni maarufu sana?
**Jibu:** Vyama vingine vya kisiasa vinaweza kuungana na kuunda Mrengo wa Jamhuri. Hii inamaanisha wanakubali kutogawanya kura na badala yake kumuunga mkono mgombea mwenye nguvu zaidi asiye wa far-right katika kila eneo ili kuzuia far-right kushinda.
**Swali:** Je, "cohabitation" inamaanisha nini katika muktadha huu?
**Jibu:** Cohabitation ni wakati Rais anatoka chama kimoja lakini Waziri Mkuu na serikali wanatoka chama tofauti kinachopingana. Ingeunda serikali yenye mvutano na mgawanyiko.
