Quando se trata de dar as boas-vindas a alguém de volta à Grã-Bretanha, a carta do lorde camareiro — enviada em nome do Rei Charles na segunda-feira para lembrar Harry, Meghan e todos que assistiam que eles ainda são "cidadãos privados" — foi tão perfeitamente feita que me deu vontade de me tornar monarquista novamente. Depois de seis anos fora, que conforto maior para o Príncipe Harry do que se ver de volta nas águas familiares da agressividade passiva deste país — atacado por seu pai através da frase impiedosa "totalmente respeitado", e provocando do príncipe um "up-yours" codificado na forma de sua "surpresa" declarada publicamente. Bem, isso está lá em cima junto com queijo melhor, pão e o NHS, não é? Até o americano mais eurocêntrico não consegue nos igualar nesse tipo de luta subtextual de mãos nuas. Antes de entrarmos no que mais os retornados podem estar desfrutando este mês, vamos cavar fundo na hostilidade criptografada da carta. Primeiro, o uso repetido pelo rei das palavras "pessoal" e "privado" — como em "o trabalho de caridade do Duque e da Duquesa é um assunto pessoal para ambos e realizado em sua capacidade privada" — é tão intenso, tão pesado, que vai além de meramente chamar seu filho mais novo de civil e chega perigosamente perto do insulto supremo: "classe média". Segundo, isto: "em resumo, sua posição é semelhante à de cidadãos privados com interesses comerciais e de caridade." Como sabemos, abrir uma frase com "em resumo" é um absoluto dedo do meio de um movimento, lá em cima em oficialidade com "além disso", "com o devido respeito", "para ser claro" e "acho que você vai descobrir". Em outro lugar nessa frase, juntar as palavras "comercial" e "de caridade" é, eu sugeriria, uma tática deliberada para insinuar que o primeiro (sujos pequenos ganhadores de dinheiro!) mina a integridade do segundo (de caridade, meu traseiro!) e para sugerir que os Sussex estão nisso apenas por si mesmos. E finalmente: a absoluta surra do fechamento da carta, na qual o rei escreve: "Esta posição, distinta do estado e dos deveres reais assumidos pela família real trabalhadora, e com a latitude pessoal que traz ao casal em relação à independência financeira e proteção de sua privacidade como desejarem, continuará a ser totalmente respeitada." Ou em linguagem simples: "Haha, você não é mais real. Nada sobre seu status justifica o uso sustentado de letras maiúsculas ou a exigência de que a história se lembre de você. Não vamos dar dinheiro a vocês porque vocês trouxeram isso para si mesmos. E ps, sua invocação de privacidade, depois de publicar suas memórias e sentar com Oprah, é uma piada absoluta que não poderíamos estar gostando mais. Até mais." Deus, a acidez fervilhante de bile verde da frase "como desejarem"! Bravo, senhor! Absolutamente padrão ouro! O pobre Harry deve estar cambaleando, mesmo enquanto relaxa na rajada quente de ar na qual foi criado. (Meghan, presume-se, está em grande parte alheia a quão devastador tudo isso é e pode ter achado a carta apenas um pouco arrogante.) Para o antigo casal real, devemos assumir que qualquer aborrecimento causado pelo tom desta carta — permitindo o reconhecimento profundo do príncipe e o prazer masoquista do que de outra forma poderia ser uma troca perturbadora — é compensado pelas muitas vantagens que desfrutarão agora que estão de volta ao velho país. Colinas verdes ondulantes são obviamente coisa do passado; os Cotswolds estão tão marrons quanto o sul da Califórnia agora. Mas o príncipe pode encontrar conforto na paisagem em pequena escala — o mosaico de campos e sebes, as pequenas estradas como cotovelos tortos, entupidas de tratores e vivas com pequenos pássaros marrons — que a agricultura em larga escala nos EUA não oferece. Mencionei o queijo e o pão, infinitamente superiores aos equivalentes americanos borrachudos e açucarados, e acrescentaria morangos ingleses a isso, mesmo tão tarde nesta temporada. Talvez Harry também se reúna com alguns velhos favoritos de seu guarda-roupa. Nunca é temporada de jaqueta de cera em Montecito, onde um aviso de calor extremo está em vigor, enquanto todo o país está de quatro procurando suéteres de lã debaixo da cama. (Não me diga que as palavras "suéter de lã" não confortarão Harry depois de ser forçado a usar suéteres e moletons.) Para Meghan, esses consolos parecerão estranhos, mas talvez, antes que comecem a irritá-la, ela possa encontrar conforto na relativa lentidão deste país, sua alta tolerância para a bagunça e sua apreciação pelo sarcasmo — e se tudo mais falhar, sempre há o pub.
Pule a promoção do boletim informativo
Boletim informativo gratuito | Semanal
Inscreva-se em Matters of Opinion
Colunistas e escritores do Guardian sobre o que têm debatido, pensado, lido e mais
Digite seu e-mail
Inscreva-se
após a promoção do boletim informativo
Emma Brockes é colunista do Guardian.
Você tem uma opinião sobre as questões levantadas neste artigo? Se você gostaria de enviar uma resposta de até 300 palavras por e-mail para ser considerada para publicação em nossa seção de cartas, por favor clique aqui.
Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de FAQs baseadas no artigo de Emma Brockes sobre o Príncipe Harry, a mídia e o Rei Charles
Sobre o que é este artigo
Ele discute como o Príncipe Harry está enfrentando zombaria da mídia e agora de seu pai, o Rei Charles, após o lançamento de suas memórias e entrevistas
Quem escreveu o artigo
Emma Brockes, uma colunista do The Guardian
Por que o Rei Charles está participando
Relatos sugerem que o Rei está supostamente divertido ou participando do ceticismo geral em torno das queixas públicas de Harry
O que Harry esperava que acontecesse
O artigo implica que Harry pode ter esperado simpatia ou compreensão, mas o autor argumenta que ele deveria ter antecipado a reação negativa
Qual é o ponto principal do artigo
Ele argumenta que as críticas públicas contínuas de Harry à Família Real o tornaram um alvo fácil para ridículo, até mesmo de seu próprio pai
Quem é Emma Brockes
Ela é uma jornalista e autora britânica que escreve para o The Guardian, frequentemente cobrindo cultura, política e mídia
O que significa "zombado pela mídia" aqui
Refere-se a jornalistas, comentaristas e usuários de redes sociais zombando das declarações, entrevistas e livro de Harry
Qual é o tom do artigo
É cético, levemente sarcástico e crítico da abordagem de Harry às relações públicas
Por que a mídia está zombando de Harry
Porque eles veem suas queixas repetidas sobre sua família como contraditórias ou autocomiseráveis, especialmente dada sua posição privilegiada
O que significa "Desculpe, Harry, mas o que você esperava"
Significa que Harry deveria saber que tornar públicas queixas familiares levaria a críticas e zombaria
O que são as memórias Spare
É a autobiografia de 2023 do Príncipe Harry, que detalha sua infância, serviço militar e ruptura com a Família Real
Por que Harry escreveu o livro
Ele diz que queria contar sua própria história e corrigir a narrativa da mídia sobre ele e sua esposa Meghan
Como a Família Real reagiu ao livro
Eles permaneceram em grande parte em silêncio publicamente, mas relatos indicam que ficaram magoados e frustrados com as revelações
O que é a ruptura real
É o conflito contínuo entre o Príncipe Harry e Meghan e o resto da Família Real, especialmente o Príncipe William e o Rei Charles
Por que a mídia foca tanto em Harry
Ele é uma figura pública de alto perfil
