Podnikatel souzený za vraždu novinářky Daphne Caruany Galizie poprvé od svého zatčení před sedmi lety promluvil u soudu o obviněních. Porotě řekl, že ho nastražila policie a že s vraždou nemá nic společného.
Během čtyř dnů výslechů ze strany obhajoby i žalobců Yorgen Fenech, 44 let, obvinil nejvyššího poradce maltského premiéra ze schválení vraždy. Fenechův obranný tým se opakovaně snažil vykreslit Keitha Schembriho, nejmocnějšího nevoleného úředníka Malty v letech před říjnovou vraždou v roce 2017, jako mozek celého činu.
Fenech tato tvrzení zopakoval, když v pátek začal vypovídat poté, co se nečekaně vzdal svého práva podle maltského práva odmítnout vypovídat ve vlastním procesu. Řekl, že Schembri, který byl šéfem kanceláře tehdejšího premiéra Josepha Muscata, mu pravidelně unikal citlivé informace, včetně předem varování před raziemi a zatýkáním.
Během soudního jednání v sobotu se soudce zeptal Fenecha: "Víte, kdo je skutečný mozek?" Fenech odpověděl: "Keith Schembri."
Policie porotě řekla, že Schembri nikdy nebyl podezřelý. Byl předvolán jako svědek během procesu a popřel jakoukoli účast na vraždě. Obžaloba se opírá o svědectví Melvina Theumy, taxikáře, který se přiznal, že byl prostředníkem. Theuma tvrdí, že mu Fenech dal 150 000 eur (128 000 liber) na najmutí tří mužů odsouzených za nastražení autobomby, která zabila Caruanu Galizii.
Ve svém svědectví Fenech hovořil o své drogové závislosti a úzkých vazbách na vysoké policejní představitele a politiky, včetně zpráv WhatsApp, které si vyměňoval se Schembrim a Muscatem. Začal popisem blízkého přátelství se Schembrim, řekl, že spolu hráli jako děti fotbal a znovu se spojili jako dospělí. Fenech řekl, že začal být závislý na Schembrim, úspěšném podnikateli se zájmy v tisku a balení, a mluvil s ním téměř denně.
Fenech tvrdil, že nápad zabít Caruanu Galizii přišel během grilování na jeho rodinném ranči. Psala o tom, že Schembri má mozkový nádor, dříve než to řekl své vlastní rodině.
"Keith byl velmi emocionální," řekl Fenech. "Bral to velmi vážně. Museli jsme mu říkat, aby se uklidnil... Nebylo to poprvé, co o tom mluvil, byl téměř posedlý Daphne... Měl složku se všemi jejími články."
Fenech tvrdil, že Theuma, který se také zúčastnil grilování, Schembriho ještě více rozohnil, když o Caruaně Galizii řekl: "Skliď, co jsi zasela."
"Pak jsem byl v kuchyni a Melvin ke mně přišel a řekl: 'můžeme se jí snadno zbavit'," řekl Fenech. "Zdálo se to trochu přehnané, tak jsem to bagatelizoval a nabídl mu drink. Šel jsem ven na cigaretu a Melvin a Keith pokračovali v rozhovoru."
Fenech tvrdil, že Theuma toto téma znovu otevřel o dva týdny později. "Melvin mě vezl na letiště. Jakmile jsem nastoupil do auta, řekl mi, že mluvil s nějakými lidmi, kteří řekli, že už existuje aktivní plán zavraždit Daphne Caruanu Galizii."
"Řekl: 'Mluvil jsem s nimi, už na tom pracují a chtějí 120 000 eur.' Byl jsem v šoku, řekl jsem mu, že se k němu vrátím. Nejdřív jsem nechtěl říct Keithovi, ale pořád se mi to vrtalo hlavou a pak jsem se rozhodl mu to říct. Řekl: 'jdi do toho, jdi do toho, jdi do toho'."
"Pro Keithe to byla čistá pomsta, protože říkal, že překročila hranici tím, že psala o osobních záležitostech."
Fenechovo svědectví vykreslilo obraz prostředníka, který se vymkl kontrole, přičemž Theuma postupoval na vlastní pěst. Po vraždě Fenech tvrdil, že ho Schembri začal využívat k předávání zpráv Theumovi. Jedna zpráva měla varovat nájemné vrahy, že budou brzy zatčeni.
"Když jsem to řekl Melvinovi, nejdřív to mávl rukou," řekl Fenech. "Řekl, že je normální, že policie zatýká lidi a pak je po 48 hodinách propustí bez obvinění. Předal jsem to Keithovi. Řekl mi, že policie má důkazy – kód bomby a důkaz, že byly použity telefony. Jeden z vrahů dobil kredit na telefonu bomby."
"Šel jsem zpět za Melvinem a řekl mu to a že zatčení je naplánováno na 4. prosince."
Dva bratři, George a Alfred Degiorgiovi, a jejich společník Vincent Muscat byli zatčeni 4. prosince 2017. Všichni tři byli odsouzeni za vraždu, přičemž Muscat se přiznal k účasti výměnou za kratší trest.
Fenech také tvrdil, že ho Schembri varoval před Theumovým zatčením v roce 2019.
Při výslechu ze strany obžaloby Fenech řekl, že Schembri sdílel snímek obrazovky důvěrné zprávy Europolu – který pomáhal maltské policii – se seznamem potenciálních podezřelých.
Obžaloba se částečně opírá o sérii nahrávek, které Theuma pořídil ze svých rozhovorů s Fenechem po vraždě, v nichž probírali zločin a úniky informací o policejním vyšetřování.
Fenech řekl, že tyto nahrávky byly použity k vydírání peněz od něj. Tvrdil: "Melvin použil nahrané hovory jako vydírání... Keith to zjistil a zpanikařil."
Řekl, že dal Theumovi 400 000 eur, aby je předal bratrům Degiorgiovým na pomoc s právními náklady. Tvrdil, že stres zničil jeho rodinný život a vztah s manželkou.
"Dovedlo mě to k drogové závislosti," řekl. "Strávil jsem život proti drogám, sledoval jsem svého bratra, jak zneužívá drogy. A nakonec jsem sám začal brát drogy."
Tvrdil, že vyšetřovatelé pomohli ututlat Schembriho roli. "Cítil jsem se zrazen," řekl Fenech. "Spojili jste lež Melvina Theumy a ututlání Keithe Schembriho, abyste mě nastražili."
Zpochybňujíc Fenechovo líčení, žalobce Godwin Cini se zeptal: "Měl bych pravdu, kdybych řekl, že jste byl ten s mocí, ne Melvin Theuma?"
Soudkyně Edwina Grima se později zeptala: "Proč měl Melvin Theuma pocit, že má moc?" Fenech odpověděl: "Ví, kdo je skutečný mozek."
Soudkyně se pak Fenecha zeptala, zda ví, kdo je skutečný mozek. Odpověděl: "Keith Schembri." Na otázku, jak to ví, řekl: "Věděl jsem to, protože to Melvin Theuma zmiňoval a Keith Schembri na to narážel."
Na konci svého křížového výslechu Cini řekl Fenechovi: "Koho se snažíš oklamat? Tvé otisky prstů jsou všude."
Fenech se prohlašuje za nevinného v obvinění ze spoluúčasti na vraždě Caruany Galizie.
Proces pokračuje.
Přepis a překlad od Amphora Media
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o procesu a tvrzeních o nastražení, napsaný přirozeným a jasným tónem
Obecné otázky o pozadí
Q Kdo byla Daphne Caruana Galizia
A Byla to slavná investigativní novinářka z Malty Byla známá odhalováním korupce ve vládě a podnikatelském světě a byla zabita autobombou v roce 2017
Q Kdo je právě souzen
A Muž jménem Vince Muscat také známý jako ilKohhu Je jedním ze tří mužů zatčených krátce po vraždě
Q Jaké je základní tvrzení souzeného muže
A Tvrdí, že nebyl mozkem celého plánu a že byl nastražen ostatními Říká, že byl jen řidič a že skuteční plánovači, o kterých tvrdí, že měli spojení na lidi u moci, jsou stále na svobodě
Q Jaká jsou obvinění proti němu
A Je obviněn ze spoluúčasti na vraždě Daphne Caruany Galizie a také ze způsobení exploze, která ji zabila
Q Přiznal, že byl na místě činu
A Ano přiznal, že řídil auto, které obsahovalo bombu, ale trvá na tom, že nevěděl, že bomba bude použita k jejímu zabití tím konkrétním způsobem a že byl manipulován ostatními
Otázky o tvrzení o nastražení
Q Koho obviňuje z nastražení
A U soudu nejmenoval jedinou osobu, ale jeho právníci naznačili, že skutečnými mozky byli podnikatelé a politici, kteří měli větší zájem umlčet novinářku Tvrdí, že byl obětním beránkem
Q Jaké důkazy má o tom, že byl nastražen
A Jeho obhajoba se z velké části zakládá na myšlence, že byl drobným zločincem, který byl využit chytřejšími a mocnějšími lidmi Argumentuje, že se obžaloba příliš zaměřuje na něj a ne dost na to, kdo zaplatil bombu a kdo nařídil útok Poukázal na nesrovnalosti ve výpovědích svědků
Q Pokud byl jen řidič proč se nepřihlásil dřív
