Tha Sean Astin a' toirt cuairt dhomh air an oifis ùr aige. Tha postairean film ann am frèamaichean air na ballachan, pàipearan-obrach nan cruachan, agus bogsaichean làn de Funko Pops bho *Stranger Things*. "Nam biodh tu an seo, dh'fhaodadh tu coimhead a-mach air an uinneig seo agus togalach 10-sgeulachd fhaicinn le suaicheantas suaicheanta SAG-AFTRA oirnn," tha e ag ràdh gu pròiseil rè gairm bhidio, a' comharrachadh a dh'ionnsaigh fàire Los Angeles. "Ach feumaidh tu earbsa a bhith agam gu bheil e ann." Tha e a' sealltainn dhomh dealbh le frèam de a mhàthair, Patty Duke, aig aois 16, a' cumail an Oscar airson a' Bana-chleasaiche Taice as Fheàrr a bhuannaich i ann an 1963 airson a bhith a' cluich Helen Keller ann an The Miracle Worker. Le barrachd pròis fhathast, tha e a' comharrachadh leth-bhreac le frèam de chairt-gnìomhachais Duke bhon àm a bha i na ceann-suidhe air Comann nan Cleasaichean (SAG) ann am meadhan nan 80an—an aon dreuchd a tha aige-san a-nis (chaidh SAG a cheangal ri Caidreachas Ameireaganach Luchd-ciùil Tbh is Rèidio ann an 2012). Tha e ag ràdh gu bheil a' chiad 10 mìosan de a cheannas air a bhith "na chuairt-ghaoith."
Tha e fhathast beagan iongantach Astin fhaicinn ann an deise is taidh, le lanyard timcheall a mhuineil. Tha sinn nas cleachdte ri fhaicinn ann an cleòc air fhighe le làimh agus casan ròmach Samwise Gamgee, gu dìleas a' leantainn Mgr Frodo a-steach do Mordor ann an The Lord of the Rings. No mar chompanach geàrr-ùine Winona Ryder ann an Stranger Things (mus d' fhuair Demodog e). No mar an neach-strì nach gabh ràdh bàs, Rudy Ruettiger, anns a' bhiopic 1993. No, airson luchd-amhairc aois-san, mar an ceannard misneachail Mikey ann an The Goonies. Tha Astin air a bhith na bhall den aonadh a tha e a-nis a' riochdachadh airson 45 de a 55 bliadhna, ach tha e coltach gun tàinig e tro chunnartan cliù-cloinne agus àrach Hollywood gun mhilleadh mòr. Gu dearbh, dh'fhaodadh tu a bhith ga fhaicinn mar ullachadh airson an dreuchd seo.
Gu cinnteach gheuraich e a sgilean barganachaidh tràth. "Dh'ionnsaich mi aig aois glè òg mar a bhruidhneas mi diofar chànanan. B' urrainn dhomh cànan mo mhàthar a bhruidhinn, b' urrainn dhomh cànan m' athar is mo bhràithrean a bhruidhinn, agus bha mi nam neach-sìthe anns an teaghlach againn de chòignear bhalaach."
Ach tha ceangal ann cuideachd eadar dreuchdan Astin air an sgrion agus far a' sgrion. "Is e na pàirtean a gheibh mi na dreuchdan 'duine-obrach'," tha e ag ràdh. "Tha Rudy a' tighinn bho mhuileann-stàilinn, 's e gàirnealair a th' ann an Samwise—tha a làmhan san ùir. Tha rudeigin corporra annam. Chan eil fhios agam an e m' àirde is mo chuideam a th' ann no ge bith dè a thàinig gu bith nam bheatha a-staigh le mo phàrantan, mo bhean, is mo chlann, ach tha mi a' freagairt nam pàirtean sin."
B' e seo an tagradh aige do 160,000 ball SAG-AFTRA—chan e a-mhàin cleasaichean, ach cuideachd dannsairean, luchd-cluich gnìomh, luchd-naidheachd craolaidh, agus DJs: "Thuirt mi gu bheil mi airson a bhith a' leantainn air na pàirtean de mo phearsantachd a chithear ann an The Goonies, Rudy, Stranger Things, agus The Lord of the Rings, às leth nam ball." Chaidh a thaghadh san t-Sultain sa chaidh le faisg air 80% den bhòt.
Rugadh Astin ann an rud a dh'fhaodadh cuid a ghairm "rìoghalachd Hollywood," ged a tha e air pàipear a' coimhead nas coltaiche ri mallachd na tòiseachadh. Bha a mhàthair, Duke, air a h-àrach mar rionnag-chloinne agus fhuair i cumhachd malairteach mòr, a' gabhail a-steach a prògram Tbh fhèin a mhair trì bliadhna anns na 1960an. Ach dh'fhuiling i an fheadhainn as miosa den ghnìomhachas sa phròiseas. Aig aois ochd, chaidh a cur fo chùram luchd-riochdachaidh tàlant John agus Ethel Ross, a thug drogaichean is deoch-làidir dhi agus a rinn ana-cleachdadh oirre, gach cuid gu feise agus gu h-ionmhasail. Còmhla ri eas-òrdughan ithe, bha "oidhirpean fèin-mharbhadh, spreadhaidhean fòirneartach, agus amannan fada de dhùnadh," tha Astin ag ràdh. Chaidh a breithneachadh le eas-òrdugh bipolar ann an 1982.
Nuair a dh'fhàs Duke trom le Sean ann an 1970 aig aois 23, cha robh e soilleir cò a athair. Bha i air a bhith ann an dàimh le Desi Arnaz Jr., a bha 17 (a rèir coltais chuir seo fearg air a mhàthair, an cleasaiche is neach-àbhachdais Lucille Ball). Theich Duke an uair sin a Las Vegas agus phòs i gu cabhagach Michael Tell, neach-brosnachaidh roc (mhair am pòsadh 13 latha). Bliadhna an dèidh dha Astin a bhith air a bhreith, phòs i an cleasaiche John Astin, as ainmeile airson a bhith a' cluich Gomez anns an t-sreath Tbh thùsail Addams Family. Bha Iain is Patty pòsta gu 1985, agus thàinig e gu bhith na athair uchd-mhacach aig Sean. Ach, nochd deuchainn DNA ann an 1994 gur e Tell, a chaochail an-uiridh, a athair bith-eòlach. Tha Astin ag ràdh gun do dh'fhuirich e air deagh theirmean ris na fir sin uile, a' gabhail a-steach a leas-athair, an ceathramh fear-pòsda aig Patty, Michael Pearce. Canar "athair-baistidh" ri Arnaz Jr. Tha John Astin a-nis 96 agus air a dhreuchd a leigeil dheth gu toilichte. Tha Sean a' creidsinn ris airson a bhith a' dèanamh an t-suidheachaidh iom-fhillte, a dh'fhaodadh a bhith goirt, ag obair: "Bha e daonnan airson an rud ceart a dhèanamh, agus dha-san, bha sin a' ciallachadh a bhith daonna, thu fhèin a chur ann am brògan cuideigin eile, agus fios a bhith agad nach eil dà cheàrr a' dèanamh ceart."
Tha an aon rud a' dol airson a mhàthar, a chaochail ann an 2016. Tha Astin a' moladh gu bheil e ro shìmplidh a bhith ga comharrachadh mar neach-fulang a' ghnìomhachais dibhearsain, "oir bha i cho sgairteil. Bha i air leth. Bha an t-uabhas trèanadh acadaimigeach aig m' athair, ach ma choimheadas tu air na taisbeanaidhean geama air an robh iad sna 70an is 80an, bhiodh i gan sguabadh ... mar sin tha mi a' smaoineachadh gur e cliché a th' ann a bhith a' leantainn air an dràma is cultar pop." Ach a dh'aindeoin sin, tha e ag aideachadh nach b' urrainn dha ìre cliù-chloinne Patty a bhith fallain: "Nuair a tha airgead agad agus an uiread sin de bhuaidh air daoine eile, faodaidh e a bhith neo-sheasmhach dha na h-uile a tha an sàs ann."
Cha do chuir a phàrantan bacadh air Astin a-riamh bho bhith a' leantainn an aon rathaid, ged a bha a mhàthair air a dhìon gu làidir. Tha e a' stad mus dèan e psychoanalysis oirre, ach tha e ag ràdh, "Tha mi a' smaoineachadh gun robh i airson pian is trauma a h-òige a chàradh le bhith a' togail pàiste a dh'fhaodadh eòlas coltach ris fhaighinn às aonais an trauma sin."
Tha cuimhne aige air àm mar chleasaiche òg nuair a bha i air an t-seata, agus rinn innleadair-fuaim beachd droch-bhèasach mu na braces aige. "Bha e a' mùchadh rudeigin mar, 'Tha fàinneachan damnaichte a' bhalaich na bheul.' Agus chaill mo mhàthair e. Bha a freagairt fada na bu bhuairtiche na mi fhìn gun a bhith a' cluinntinn an rud beag maslach seo a bha am fear a' feadaireachd ris fhèin. Ach sin cho dìonach 's a bha i, mar mhàthair-mathain. Cha robh i ach 4 troigh 11, ach bha i a' cur eagal air daoine."
Airson adhbharan coltach ris, bha Patty cuideachd na ceannard làidir aonaidh. "Bho na chuala mi, bha i na figear gràdhach."
Bha a bhith nad rionnag-chloinne sna 80an gu cinnteach na chunnart. Bha Astin 13 nuair a bha e na rionnag ann an The Goonies. Thuirt a cho-rionnag Corey Feldman, agus caraid Feldman, Corey Haim, an dèidh sin gun deach ana-cleachdadh feise a dhèanamh orra mar chloinn sa ghnìomhachas—agus bha iad a' strì ri ana-cleachdadh stuthan is cùisean eile mar inbhich (bhàsaich Haim ann an 2010). Bha a cho-aimsireach Drew Barrymore ann an ath-ghnàthachadh ro aois 13. Tha cuimhne aig Astin air a coinneachadh ann an cluba-oidhche timcheall air an àm sin. "Chunnaic mi i agus thug mi pòg mhòr dhi. Bha sinn car a' còrdadh ri chèile ... Ach tha cuimhne agam a bhith a' smaoineachadh, 'A bhalaich, a bheil e ceart gu leòr gu bheil i anns an t-suidheachadh sin?'" Tha Astin ag ràdh nach deach e a-steach don t-seòrsa rud sin. "Cha robh ùidh agam a-riamh ann an drogaichean, deoch-làidir, no drùisealachd fiadhaich. Phòs mi glè òg, aig 21. Tha sinn dìreach air ar 34mh ceann-bliadhna pòsaidh a chomharrachadh."
Nam biodh aon uair ann nuair a thòisich an gnìomhachas a' faighinn air, b' e sin aig àm filmichean The Lord of the Rings tràth sna 2000an. Bha Astin na phrìomh phàirt den sgioba mhòr, gun teagamh mar mheadhan moralta na sgeòil, ach "cha robh mi deiseil airson an ìre sin de fhaicsinneachd is ruigsinneachd," tha e ag ràdh. "Agus bha briseadh-ceangail eadar an aire a bha mi a' faighinn agus na bha de dh'airgead againn. Cha robh e mòr! Gu dearbh, b' fheudar dhomh an taigh agam a reic oir rinn mi bargan cho beag airson an triol-eòlais." Tha e ag ràdh gu bheil e "glè chofhurtail gu h-ionmhasail a-nis."
Tha e cuideachd air eòlas fhaighinn air eòlas glè 21mh-linn: a' faicinn Samwise Gamgee air a thionndadh gu ficsean feise erotic, memes gun chrìoch, agus a-nis susbaint luchd-leanmhainn air a ghineadh le AI far am bi a charactar a' coinneachadh ri a dhreach òg no nas sine, a' bàsachadh agus a' faighinn tiodhlacadh, no a' dèanamh rudan le Frodo a chuireadh Tolkien a' tionndadh na uaigh. "Gu ruige seo, cha do chuir e dragh orm," tha e ag ràdh, "ach dè thachras nuair a dh'fhàsas e fìor neo-sgaraichte bhuat?"
Tha e fhathast a' faicinn a cho-hobbits—Elijah Wood, Billy Boyd, agus Dominic Monaghan—gu cunbhalach aig co-chruinneachaidhean air feadh an t-saoghail. "Bidh deagh àm againn. Bidh sinn a' dol gu dìnnearan sòghail còmhla. Tha sinn dha-rìribh a' còrdadh ris a' chompanaich. Tha sinn air timcheall air dusan dhiubh a dhèanamh, agus tha barrachd air a bheachd againn." Agus tha tilleadh gu Meadhan-thìr fhathast comasach. Tha Andy Serkis a-nis ann an Sealan Nuadh a' filmeadh am film eadar-mheadhanach The Lord of the Rings: The Hunt for Gollum, le Wood agus Ian "Gandalf" McKellen a' tilleadh gu an dreuchdan. Dh'ainmich an stiùiriche Peter Jackson o chionn ghoirid pròiseact eile às dèidh sin, air a cho-sgrìobhadh le Stephen Colbert, neach-leantainn mòr Tolkien. Tha e glè thràth, tha Astin ag ràdh, a bhruidhinn ri Colbert mu dheidhinn, ach dh'fhaodadh e fhaicinn fhèin a' tilleadh. "Chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil duine sam bith na aghaidh. Bu toil leinn uile ceangal a-rithist ris na caractaran sin, gu h-àraidh ma thèid a dhèanamh leis a' mhothachadh a chuala sinn mu dheidhinn." Agus air a phàigheadh nas fheàrr an turas seo? "Gu dearbh."
Seall dealbh làn-sgrìn
Astin a' seasamh airson dealbh-dhealbh aig oifis SAG-AFTRA. Dealbh: Philip Cheung/The Guardian
Ach airson a-nis, chan e cleasachd a tha fìor phrìomhachas. Chan eil gainnead chùisean air truinnsear Astin, le bagairt na h-inntleachd fuadain a' tighinn air thoiseach. Fon fhear a bh' ann roimhe, Fran Drescher, chaidh SAG-AFTRA air stailc ann an 2023 airson 118 latha, gu ìre air sgàth 'digital doubles' a chruthaich na stiùidiothan le AI de chleasaichean, ach cuideachd air sgàth cìsean iarmharach bho sheirbheisean sruthadh. Tha deepfakes agus teicneòlas ìomhaigh AI eile air fàs nas ionnsaichte agus nas fharsainge bhon uair sin.
Tha SAG-AFTRA air a bhith a' dèanamh iomairt airson na trì bliadhna a dh'fhalbh gus an No Fakes Act a chur troimhe, còmhla ri co-bhanntachd de luchd-poilitigs agus chompanaidhean teic is meadhanan mar Disney is Google. "Is e bun-stèidh an lagha seo gun stèidhich e, airson a' chiad uair, còir seilbh inntleachdail fa leth ann an ainm is coltas. Mar sin is e seo am fuasgladh 'peilear-airgid'," tha Astin ag ràdh. Nas tràithe air a' mhìos seo, thug e rabhadh do Chomataidh Ceartais an Taighe mun chunnart, ach cha do chuir e às don teicneòlas gu tur: "Chan eil sinn airson stad a chur air adhartas; feumaidh sinn a shìobhaltachadh."
Seall dealbh làn-sgrìn
Mus d' fhuair Demodog e... le Winona Ryder mar a com-pàirtiche geàrr-ùine ann an Stranger Things. Dealbh: Le cead bho Netflix
Tha iom-fhillteachd gun àireamh air a' chùis seo. Mar eisimpleir, cha robh e ach mìos na dhreuchd nuair a nochd an cleasaiche AI-ghineadh Tilly Norwood air an t-sealladh. Tha teic mòr a' gluasad a-steach gu Hollywood, mar a chithear le aonadh Paramount-Warner Bros, le taic bhon teaghlach Ellison aig a bheil Oracle, a tha a' bagairt barrachd call obrach a bharrachd air tuiteam 40% ann an riochdachadh film is Tbh sna SA anns na bliadhnaichean mu dheireadh (dh'ainmich SAG-AFTRA o chionn ghoirid gu bheil iad an aghaidh an aonaidh).
Aig an aon àm, tha seann stàitirean mar Martin Scorsese agus George Lucas air AI a ghabhail os làimh gu fosgailte agus air ìmpidh a chur air a' ghnìomhachas an aon rud a dhèanamh. Tha Astin a' toirt freagairt tomhaiste: "Dh'iarrinn air na h-uirsgeulan sin sa ghnìomhachas bruidhinn gu smaoineachail is faiceallach mun teicneòlas seo. Bidh mi uaireannan a' faireachdainn nach eil cuid den aithris air a dheagh smaoineachadh. Agus tha mi a' smaoineachadh gu bheil fìor fheum aig luchd-èisteachd air an stiùireadh ann a bhith a' seòladh an àite seo."
Ma tha Astin a' coimhead comhfhurtail san dreuchd, tha e gu ìre air sgàth 's gu bheil e air a bhith na riochdaire ionadail SAG-AFTRA agus air a bhith na shuidhe air na comataidhean aige airson grunn bhliadhnaichean a-nis. Tha e fhathast ag ionnsachadh, tha e ag ràdh, ach tha e coltach gu bheil e a' còrdadh ris. "Feumaidh mi ràdh, gur e beatha mòran na bu thaitniche a th' ann na a bhith a' faireachdainn gun tèid mo thilgeil le gaothan gnìomhachais trillion-dollar a tha dìreach air a chuir fhèin air an t-sluagh gun fhìor ..."Chùram airson sàbhailteachd is sunnd nan daoine a chleachdas an teicneòlas seo.
Tha a chùrsa-beatha air a bhith àrd is ìosal. "Tha mi air a bhith àireamh a h-aon air an duilleag-gairm agus tha mi air a bhith àireamh 247," tha e ag ràdh. "Eadhon aig àirde gin de na filmichean sin, a' gabhail a-steach Lord of the Rings, cha robh mi a-riamh air an A-list." Bha obair sheasmhach aige daonnan, ach o chionn ghoirid tha e air a bhith a' diùltadh thairgsean oir chan eil e airson ceum a thoirt air falbh bho na còmhraidhean SAG-AFTRA, tha e a' mìneachadh.
Leis gu bheil ceann-suidhean SAG san àm a dh'fhalbh a' gabhail a-steach Ronald Reagan, tha mi a' faighneachd an do smaoinich e a-riamh air a dhol a-steach do phoilitigs. Tha e air taic a thoirt do luchd-poilitigs Deamocratach san àm a dh'fhalbh, a' gabhail a-steach Hillary Clinton, Joe Biden, agus Kamala Harris. Ainmeil, measail, gun sgainneal, dioplòmasach, fear-teaghlaich, le clàr de bhith a' seasamh airson an duine bhig agus a' chùis a dhèanamh air olc (co-dhiù air an sgrion) – tha e coltach gu bheil na deagh bhuadhan uile aige.
"Tha mi a' cur luach air sin," tha e a' freagairt. "Gu cinnteach tha ùidh agam, ach tha mo bhean is mi air bruidhinn mòran mun phoirdse le na cathraichean-cuain..." Tha i air a bhith glè fhoighidneach tro na diofar rùintean aige, tha e ag ràdh. Chan e a-mhàin cleasachd is obair aonaidh, ach cuideachd a' cosnadh ceum maighstireachd (ann an rianachd phoblach is poileasaidh), a' crìochnachadh triathlon Ironman, a' cumail podcast... tha e daonnan trang. "Mar sin aig àm sònraichte, chan eil e ceart gun a bhith a' toirt urram don teaghlach."
Mar sin, smaoinich e air? "Uill, bha mi daonnan a' bruadar mu dheidhinn. Tha fhios agad, tha gaol aig cleasaichean air poilitigs. Tha sinn airson a bhith a' cluich luchd-riochdachaidh, seanadairean, agus cinn-suidhe." Tha e a' seachnadh, a' comharrachadh gu bheil àrd-ùrlar aig a h-uile duine an-diugh tro mheadhanan sòisealta, chan e a-mhàin cleasaichean is daoine ainmeil, agus gum bu chòir dhuinn uile a bhith a' gabhail pàirt sa phròiseas phoilitigeach agus ar guthan a chluinntinn, gu h-àraidh leis a' chunnart a tha teic mòr a' riochdachadh, chan e a-mhàin do Hollywood, ach dhuinn uile.
Ach tha Astin cuideachd glic gu leòr, agus iriosal gu leòr, gun a bhith a' ruith air thoiseach air fhèin. "Tha mi nam shealgair dìreach agus tha mi onarach. Tha rudan sònraichte mu mo shiostam luachan a tha gun cheist. Ach tha mi cuideachd, fhios agad, uaireannan nam bhreugaire," tha e ag ràdh. Tha a bhith na cheann-suidhe air aonadh nan cleasaichean gu leòr airson a-nis. "Tha mi a' faireachdainn gu bheil mi suas ris a' ghnìomh a bhith a' gabhail os làimh an obair seo agus nan dleastanasan bun-reachdail a thig leis... Chan eil dùil agam gum bi duine sam bith gam fhaicinn agus a' smaoineachadh gu bheil mi gun locht, ach is toil leam a' bheachd gum biodh daoine gam fhaicinn agus ag ràdh, 'Fìor, rinn e fìor mhath air a bheatha a chur air dòigh.' Tha sin math gu leòr."
Chaidh an artaigil seo a cheartachadh air 27 Iuchar 2026. Thuirt dreach na bu thràithe nach robh SAG-AFTRA air suidheachadh a ghabhail air aonadh Paramount-Warner Bros; gu dearbh, dh'ainmich iad an aghaidh air Disathairne.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de CBe stèidhichte air an t-sreath agus co-theacsa agallaimh Sean Astin mu a chùrsa-beatha, a mhàthair, agus a fhad-beatha ann an Hollywood
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
1 Cò air a tha Sean Astin a' bruidhinn nuair a chanas e "mo mhàthair"?
Tha e a' bruidhinn air a' bhana-chleasaiche Patty Duke, a bhuannaich Oscar aig aois 16. Bha i na rionnag-chloinne ainmeil i fhèin, agus mar sin bidh Sean gu tric a' dèanamh coimeas eadar an eòlas aca.
2 Carson a tha e ag ràdh gum faodadh a mhàthair, a bha 4 troigh 11, eagal a chur air daoine?
Tha e a' ciallachadh gun robh làthaireachd chumhachdach, eagallach aice a dh'aindeoin a meud beag. Tha e a' soilleireachadh nach eil ùghdarras is neart a' tighinn bho àirde chorporra ach bho mhisneachd agus neart pearsantachd.
3 Cò air a bheil Sean Astin as ainmeile?
Tha e as ainmeile airson a bhith a' cluich Samwise Gamgee anns an triol-eòlais The Lord of the Rings. Bha e cuideachd na rionnag mar phàiste ann an The Goonies agus mar Rudy anns an fhilm ball-coise Rudy.
4 Dè cho fada 's a tha e air a bhith ag obair ann an Hollywood?
Tha e ag ràdh gun do mhair e 45 bliadhna. Thòisich e ag obair mar phàiste glè òg aig deireadh nan 1970an, agus mar sin tha e air a bhith sa ghnìomhachas airson faisg air còig deicheadan.
5 A bheil e a' bruidhinn mu bhith na rionnag-chloinne ann an dòigh dheimhinneach?
Tha e a' bruidhinn mu dheidhinn gu reusanta. Tha e a' creidsinn ri a mhàthair airson a bhith ga theagasg mar a làimhsicheas e cliù, ach tha e cuideachd ag aideachadh na cuideaman agus na rudan neònach a tha an cois a bhith a' fàs suas anns an t-solas.
Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach
6 Dè a' chomhairle shònraichte a thug a mhàthair dha a chuidich e gus mairsinn 45 bliadhna?
Tha e gu tric ag ràdh gun do theagaisg a mhàthair dha a bhith a' làimhseachadh a h-uile obair - mòr no beag - leis an aon phroifeiseantachd. Thug i rabhadh dha cuideachd gu bheil cliù sealach, agus mar sin bu chòir dha fòcas a chur air an obair, chan air an aire.
7 Ciamar a thug an t-eòlas aige air The Lord of the Rings cumadh air a chùrsa-beatha?
Dhaingnich e a chliù mar chleasaiche dìcheallach, dìleas. Thathas a' faicinn dreuchd Samwise mar chridhe na sgeòil, agus choisinn coileanadh Seans spèis mhòr dha sa ghnìomhachas, ga chuideachadh gus obair sheasmhach fhaighinn às dèidh sin.
8 Dè tha e a' ciallachadh le "mairsinn ann an Hollywood"?
Tha e a' ciallachadh a bhith beò tro na h-àrdan is na h-ìslean - gun a bhith air do chur a-mach, gun a bhith a' losgadh a-mach, gun a bhith a' leigeil le cliù do bheatha a mhilleadh, agus a' leantainn air adhart a' faighinn dreuchdan eadhon an dèidh dha na filmichean as motha aige crìochnachadh.
