إليك النص المطلوب دون أي إضافة أو تغيير أو اقتراح بدائل:
سكوت بيسنت، وزير الخزانة الأمريكي، نصح دونالد ترامب بعدم استقبال فولوديمير زيلينسكي في المكتب البيضاوي، وفقًا لكتاب جديد. وذكر أنه وصف الرئيس الأوكراني بأنه "حقير صغير" و"طفل ذو احتياجات خاصة" و"السيد بين تحت تأثير الكوكايين".
يظهر الادعاء بأن مسؤولًا في مجلس الوزراء الأمريكي وصف زعيمًا عالميًا بهذه الطريقة في كتاب تغيير النظام، وهو سرد مثير لإدارة ترامب الثانية من قبل مراسلي نيويورك تايمز ماجي هابرمان وجوناثان سوان. من المقرر نشر الكتاب عالميًا يوم الثلاثاء.
قد تسبب أخبار تصريحات بيسنت المزعومة إحراجًا لإدارة ترامب، على الرغم من أن الاجتماع الذي حدث بالفعل في 28 فبراير 2025 تحول إلى كارثة كاملة. خلاله، انتقد ترامب وجي دي فانس زيلينسكي لعدم امتنانه للمساعدات في حربه ضد الغزاة الروس ولعدم ارتدائه بدلة.
تظل قضية المساعدات لأوكرانيا موضوعًا رئيسيًا وتمت مناقشتها في قمة مجموعة السبع في فرنسا في وقت سابق من هذا الأسبوع.
يكتب سوان وهابرمان أن "العديد من مساعدي ترامب كانوا قلقين" من انفجار محتمل عندما جاء زيلينسكي إلى البيت الأبيض، من المفترض لوضع اللمسات الأخيرة على صفقة المعادن التي صاغها بيسنت. ويواصلان: "حاول مستشار الأمن القومي آنذاك مايك والتز - دون جدوى - إيصال رسالة مفادها أن زيلينسكي يجب أن يأتي مرتديًا بدلة". "كان بيسنت قد أوصى ترامب بشدة بعدم السماح لزيلينسكي بدخول البيت الأبيض قبل أن يوقع" على الصفقة.
وفقًا للكتاب: "كان بيسنت يقول للمقربين عن زيلينسكي: 'لقد تعاملت مع هذا الحقير الصغير'. 'إنه ماكر. إنه مثل الطفل ذي الاحتياجات الخاصة للأوروبيين. وهو يتصرف مثل السيد بين تحت تأثير الكوكايين.'"
لم ترد وزارة الخزانة على الفور على طلب للتعليق.
جاء زيلينسكي بالفعل، وكان بيسنت في الغرفة بينما انتقد فانس زائرهم. يكتب هابرمان وسوان: "يمكن للآخرين الحاضرين رؤية أن فانس كان يتحول إلى اللون الأحمر بشكل مطرد"، بينما بدأ إصرار زيلينسكي على الضغط من أجل ضمانات أمنية "يبدو لفانس كوقاحة وجحود".
سارت الأمور منحدرة من هناك.
بعد الاجتماع الكارثي، قال بيسنت لبلومبرغ إن زيلينسكي سجل "واحدًا من أعظم الأهداف الذاتية الدبلوماسية"، مضيفًا: "كنت مصدومًا، مصدومًا من أن الرئيس زيلينسكي سيأتي إلى المكتب البيضاوي، ويتصرف بهذه الطريقة، ويتحدث إلى الرئيس، ويتحدث إلى نائب الرئيس، ولكن الأهم من ذلك، أن يعدم احترام الشعب الأمريكي بهذه الطريقة."
يتضمن كتاب تغيير النظام أيضًا تفاصيل مزعومة عن تعامل بيسنت الفاشل مع صفقة المعادن. قبل فضيحة المكتب البيضاوي، زار وزير الخزانة كييف للضغط على زيلينسكي للتوقيع. لم تسر الأمور بشكل جيد.
يكتب سوان وهابرمان: "لمدة 45 دقيقة، تبادل الرجلان الشتائم. كان بيسنت في وظيفته لبضعة أيام فقط، وقد دخل بالفعل في مشادة كلامية مع زعيم دولة في خضم حرب. أخيرًا، نظر إلى زيلينسكي وقال: 'ماذا بحق الجحيم تريد أن تفعل؟'"
ذكر أن المفاوضات توقفت بينما تجادل بيسنت مع وزير التجارة هوارد لوتنيك حول كيفية صياغة الصفقة. في النهاية، يكتب سوان وهابرمان: "طلب ترامب من زوجة جي دي فانس، أوشا، وهي أيضًا خريجة كلية ييل للحقوق، مراجعة التعديلات الأوكرانية على صفقة المعادن. أعلنت أن الوثيقة 'سيئة'، و[قامت] بتصحيحها بقلم ثقيل."
ولكن ربما الأكثر إحراجًا لبيسنت هو رأيه المزعوم في ترامب نفسه، الذي يقال إنه قارنه بأكبر شرير تقدمي في أذهان العديد من الجمهوريين.
وفقًا للكتاب، قال بيسنت للمقربين إن "ترامب ذكره ... برئيسه القديم، المستثمر الأسطوري والمتبرع الرئيسي للحزب الديمقراطي جورج سوروس. قال بيسنت: 'إنهما نفس الحيوان.'"
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة بناءً على الادعاء الوارد في الكتاب حول وزير الخزانة الأمريكي واجتماع الرئيس ترامب مع زيلينسكي
أسئلة للمبتدئين
1 ما هي قصة "السيد بين تحت تأثير الكوكايين" هذه
يزعم كتاب جديد أن وزير الخزانة الأمريكي السابق ستيفن منوشين نصح الرئيس ترامب بعدم استقبال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي وأن منوشين وصف زيلينسكي بأنه "السيد بين تحت تأثير الكوكايين"
2 من هو السيد بين
السيد بين هو شخصية كوميدية بريطانية أخرق وطفولية وغالبًا ما تكون مشوشة يؤديها روان أتكينسون. تهدف المقارنة إلى اقتراح شخص مضحك وأخرق وليس جادًا جدًا
3 لماذا يقدم وزير الخزانة نصائح بشأن لقاء مع زعيم أجنبي
غالبًا ما يتعامل وزير الخزانة مع الأمور المالية الدولية والعقوبات والدبلوماسية الاقتصادية. في هذه الحالة، كانت النصيحة على الأرجح جزءًا من مناقشات أوسع حول العلاقات الأمريكية الأوكرانية، بما في ذلك المساعدات العسكرية والاستراتيجية السياسية
4 هل حدث هذا الاجتماع بالفعل
نعم، استضاف الرئيس ترامب الرئيس زيلينسكي في البيت الأبيض في سبتمبر 2019. يدعي الكتاب أن منوشين نصح بعدم ذلك مسبقًا
5 هل تم تأكيد صحة هذا الاقتباس
الاقتباس مأخوذ من كتاب جديد، لكن لم يتم التحقق منه بشكل مستقل أو تأكيده من قبل منوشين أو البيت الأبيض. إنه رواية مزعومة من مصادر لم تُذكر أسماؤها
أسئلة للمستوى المتوسط
6 ما هو سياق هذه النصيحة
يُزعم أن النصيحة حدثت بينما كانت إدارة ترامب تحت ضغط بشأن المساعدات العسكرية لأوكرانيا ومكالمة هاتفية طلب فيها ترامب من زيلينسكي التحقيق مع جو بايدن. ذكر أن منوشين كان قلقًا من أن استضافة زيلينسكي ستكون كارثة سياسية وعلاقات عامة
7 لماذا "تحت تأثير الكوكايين"؟ ماذا يعني ذلك
إضافة "تحت تأثير الكوكايين" تزيد من حدة الإهانة. إنها تعني أن زيلينسكي لم يكن فقط أخرق مثل السيد بين، بل كان أيضًا مفرط النشاط ومتقلبًا ولا يمكن التنبؤ به - وهو مزيج خطير لاجتماع دبلوماسي رفيع المستوى
8 هل كان منوشين الوحيد الذي نصح بعدم عقد الاجتماع
يشير الكتاب إلى أنه كان صوتًا رئيسيًا، لكن مستشارين آخرين كانت لديهم مخاوف أيضًا. يسلط الاقتباس الضوء على توصيف منوشين الفظ والذي لا يُنسى بشكل خاص
9 كيف كان رد فعل زيلينسكي على هذا
لم يعلق زيلينسكي بشكل مباشر على هذا
