Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά, χωρίς προσθήκες, αλλαγές ή εναλλακτικές προτάσεις:
---
Κυλήστε με τους αστακούς κοντά στο σπίτι του Ντέρεκ Τζάρμαν στο Ντάντζενες του Κεντ
Το Ντάντζενες είναι ένα άγριο και όμορφο μέρος, μια ακτογραμμή που γνωρίζει δυνατούς ανέμους. Το εξοχικό του καλλιτέχνη και κηπουρού Ντέρεκ Τζάρμαν έχασε τη στέγη του τουλάχιστον μία φορά, και ο άνεμος συχνά προκαλούσε όλεθρο στις φυτεύσεις του. Σκληρά φυτά επιβιώνουν σε αυτή την απέραντη παραλία με βότσαλα, και εξίσου σκληρό είναι το Snack Shack, του οποίου οι ώρες λειτουργίας εξαρτώνται από τον καιρό, όπως αναφέρει η ιστοσελίδα του. Τις καλές μέρες, είναι ένα ιδανικό σημείο για μεσημεριανό γεύμα ενώ εξερευνάτε τη χερσόνησο. Αν είστε τυχεροί, θα έχουν ακόμα ρολά αστακού και άλλες φρεσκοαλιευμένες θαλασσινές λιχουδιές. Αποτίοντας φόρο τιμής στον Τζάρμαν και τρώγοντας σε εξωτερικό χώρο εδώ είναι καλό για την ψυχή.
Σάρλοτ
Συμβουλές αναγνωστών: στείλτε μια συμβουλή για μια ευκαιρία να κερδίσετε ένα κουπόνι 200 λιρών για μια διαμονή Coolstays
Προβολή συμβουλών αναγνωστών του Guardian Travel
Κάθε εβδομάδα ζητάμε από τους αναγνώστες μας συστάσεις από τα ταξίδια τους. Μια επιλογή συμβουλών θα προβληθεί στο διαδίκτυο και μπορεί να εμφανιστεί σε έντυπη μορφή. Για να συμμετάσχετε στον τελευταίο διαγωνισμό, επισκεφθείτε την αρχική σελίδα των συμβουλών αναγνωστών.
Ήταν αυτό χρήσιμο; Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας.
Τραπέζια καπετάνιου στην ακτή της Βρετάνης
Το Captain Marée, 30 λεπτά με ποδήλατο από το Βαν της Βρετάνης, είναι μια συλλογή από αταίριαστα τραπέζια και καρέκλες δίπλα σε δύο παράγκες σε μια φάρμα οστρακοειδών στον Κόλπο του Μορμπιχάν. Εδώ, θα βρείτε ένα απλό μενού με φρέσκα στρείδια και μύδια, όλα σερβιρισμένα από φιλικό προσωπικό. Το μέρος προσφέρει υπέροχη θέα στον κόλπο, και αν αγαπάτε τα θαλασσινά, λίγα σημεία μπορούν να συναγωνιστούν την ποιότητα ή τη φιλόξενη ατμόσφαιρα.
Κέλβιν Άτκινς
Παρακολουθήστε για φώκιες στο Νησί του Άρραν
Το Cladach Beach House είναι κρυμμένο στο τέλος της παραλίας στο Μπρόντικ, στο Άρραν. Απολαύστε κοκτέιλ σε εξωτερικό χώρο (με ένα μεγάλο γλυπτό δεινοσαύρου) αν έχει ηλιοφάνεια, ή ζεσταθείτε δίπλα στη φωτιά μέσα στην παράγκα κοντά στα μεγάλα παράθυρα αν ο καιρός αλλάξει. Είναι ένα γοητευτικό μείγμα σπιτικού και κομψού, ιδανικό για να παρακολουθείτε φώκιες.
Κλάρα
Επιλέξτε το ψάρι σας από την ημερήσια αλιεία κοντά στη Ναρμπόν της Γαλλίας
Το La Perle Gruissanaise βρίσκεται στο τέλος του άγριου, αναγεννημένου τμήματος της παραλίας Chalets, όχι μακριά από τη Ναρμπόν στη νότια Γαλλία. Διαλέξτε το ψάρι σας από την αλιεία της ημέρας, και οι σεφ θα το μαγειρέψουν με μαεστρία, μαζί με μια επιλογή από σπιτικά συνοδευτικά. Στη συνέχεια, πάρτε μια καράφα παγωμένου τοπικού κρασιού και καθίστε σε ξύλινα παγκάκια. Δεν υπάρχει σέρβις τραπεζιού και δεν γίνονται κρατήσεις—απλά υπέροχο φαγητό και ποτό, με αδιάκοπη θέα στη Μεσόγειο μέχρι τον ορίζοντο. Εναλλακτικά, θα ετοιμάσουν μια φανταστική πιατέλα για να την πάρετε μαζί σας και να την απολαύσετε στο σπίτι ή στην παραλία.
Νταγκ
Ένα κλασικό με αχυρένια στέγη στην Κομητεία Σλάιγκο της Ιρλανδίας
Η δυτική Ιρλανδία είναι ένα τραχύ μέρος γεμάτο κρυμμένα σημεία. Σε ένα από αυτά βρίσκεται το Beach Bar στο Aughris Head, Templeboy. Ακολουθήστε τις χειροποίητες πινακίδες που σας οδηγούν έξω από τον κεντρικό δρόμο N59 του Σλάιγκο. Τελικά, ο δρόμος τελειώνει στην καμπύλη παραλία, με θέα στο Beach Bar με την αχυρένια στέγη. Εκεί, μπορείτε να απολαύσετε ένα μπολ με chowder, τοπικά θαλασσινά και χορταστικά κλασικά πιάτα, παρέα με φιλικούς ντόπιους. Μια καλή μέρα, καθίστε έξω και απολαύστε την εκπληκτική θέα στη θάλασσα προς το Σλάιγκο και πέρα από αυτό.
Τόνι Μουν
Παρακολουθήστε το ηλιοβασίλεμα πάνω από το Λιβυκό Πέλαγος στην Κρήτη
Σκαρφαλωμένο πάνω από τον θρυλικό κόλπο της Μάταλης στη νότια Κρήτη, το Petra & Votsalo (στο Facebook) είναι μια υπέροχη ταβέρνα δίπλα στη θάλασσα. Ο Χάρης, ο ιδιοκτήτης, υποδέχεται όλους σαν οικογένεια και δημιουργεί έναν χαλαρό, αβίαστο τόνο. Δύο πιάτα και μια κρύα μπύρα κοστίζουν περίπου 20 ευρώ. Η βεράντα φωτίζεται καθώς ο ήλιος δύει στο Λιβυκό Πέλαγος. Παραγγείλτε ένα ορεκτικό με κρεμώδη, ξεφλουδιστά τυροπιτάκια, ακολουθούμενο από πλούσιο, τρυφερό στιφάδο και μια παγωμένη Mythos. Ολοκληρώστε με δωρεάν σπιτική ρακή καθώς τα κύματα σκάνε και το φως σβήνει πάνω από τον κόλπο.
Τζέιμς Μέριμαν
Κοκτέιλ σε έναν μεσαιωνικό πύργο στην Αδριατική της Κροατίας
Το Massimo cocktail bar (στο Instagram) είναι το μέρος για να δείτε το ηλιοβασίλεμα στην Κόρτσουλα της Κροατίας. Ο χώρος είναι περιορισμένος, οπότε πηγαίνετε νωρίς. Και αν δεν σας αρέσουν τα ύψη ή δυσκολεύεστε με απότομες σκάλες, παραλείψτε το! Τα ποτά σας στέλνονται πάνω με τροχαλία από το μπαρ από κάτω, και καθώς κάθεστε στο τραπέζι σας στην κορυφή του μεσαιωνικού πύργου, μπορείτε να δείτε για μίλια πέρα από τη θάλασσα στα κοντινά νησιά. Τα μαργαρίτα συνιστώνται ιδιαίτερα, αλλά θυμηθείτε ότι πρέπει να κατεβείτε με τον ίδιο τρόπο, οπότε είναι καλύτερο να μείνετε σε ένα ή δύο.
Γκιλ
Ένα beach bar για όλες τις εποχές κοντά στη Λισαβόνα
Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνη
Φωτογραφία: Volodymyr Goinyk/Alamy
Το Bar do Guincho στο Cascais, κοντά στη Λισαβόνα, είναι ένα σπάνιο εύρημα: ένα beach bar για όλες τις εποχές. Είναι τέλεια τοποθετημένο για εκπληκτική θέα στον Ατλαντικό και συνδυάζει μια ρουστίκ, φιλόξενη αίσθηση με μια ζωντανή ατμόσφαιρα. Έχω απολαύσει ηλιοφάνεια και ένα κοκτέιλ στη βεράντα μετά από χαλάρωση στην παραλία, αλλά έχω επίσης ζεσταθεί δίπλα στο αναμμένο τζάκι του το φθινόπωρο με ένα ζεστό μπολ ψαρόσουπας. Είναι επίσης μια εύκολη ημερήσια εκδρομή από τη Λισαβόνα – τα τρένα τρέχουν κάθε 30 λεπτά από το Cais do Sodré και το ταξίδι διαρκεί 40 λεπτά. Στη συνέχεια, παίρνετε το τακτικό λεωφορείο Νο. 15 ή ένα ταξί για την όμορφη Praia do Guincho, που διαρκεί περίπου 20 λεπτά.
Νικολέτα
Παράγκα θαλασσινών στη Μαύρη Θάλασσα της Βουλγαρίας
Εκεί που η Βουλγαρία συναντά την Τουρκία στη Μαύρη Θάλασσα, θα βρείτε το νυσταγμένο θέρετρο του Sinemorets. Το μέρος έχει μια εκκεντρική αίσθηση, αλλά πουθενά περισσότερο από την παράγκα θαλασσινών Taliana (στο Instagram), η οποία βρίσκεται ακριβώς πάνω στην τραχιά ακτογραμμή. Τα μύδια είναι must-try, αλλά όλα είναι τόσο φρέσκα όσο θα περιμένατε από την τοποθεσία – και απίστευτα καλή σχέση ποιότητας-τιμής. Αφού οδηγήσαμε στη μέση της χώρας σε ένα ελαφρώς απερίσκεπτο ταξίδι, φτάσαμε λίγο απελπισμένοι, βρεγμένοι και πεινασμένοι, οπότε ήταν υπέροχο να λάβουμε ένα ζεστό καλωσόρισμα και ίσως το πιο νόστιμο γεύμα ολόκληρου του ταξιδιού μας.
Τιμ Άλντερσον
Κερδίζουσα συμβουλή: Τέλεια Puglia, κοντά στο Gallipoli της Ιταλίας
Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνη
Lido Conchiglie. Φωτογραφία: Giuseppe Colasanto/Alamy
Ορατό από την πλατιά αμμώδη παραλία στο Lido Conchiglie, κοντά στο Gallipoli της Puglia, το Scapricciatiello (στο Facebook) βρίσκεται σε ένα βραχώδες ακρωτήρι που εκτείνεται στη θάλασσα. Με τις πλαστικές καρέκλες και τα χάρτινα τραπεζομάντιλα (που διπλασιάζονται ως μενού), δεν θα μπορούσε ποτέ να κατηγορηθεί ότι είναι όλο στυλ χωρίς ουσία. Αλλά αυτό που προσφέρει είναι δύσκολο να ξεπεραστεί: νόστιμα, φρέσκα τοπικά θαλασσινά, που απολαμβάνονται δίπλα σε τιρκουάζ νερά. Οι τολμηροί δείπνες μπορούν να ακολουθήσουν την τοπική παράδοση και να δοκιμάσουν cozze crude (ωμά μύδια), ενώ άλλες επιλογές περιλαμβάνουν σπαγγέτι με μύδια ή αχιβάδες, ακολουθούμενα από fritto misto ή ψητό ξιφία.
Καθαρίν
Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνη
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις με βάση το θέμα Χωρίς κρατήσεις, χωρίς σερβιτόρους, απλά υπέροχη θέα στη θάλασσα, φαγητό και ποτά – οι αναγνώστες μοιράζονται τα αγαπημένα τους beach bar στην Ευρώπη
1. Τι σημαίνει στην πραγματικότητα "χωρίς κρατήσεις, χωρίς σερβιτόρους";
Σημαίνει ότι απλά εμφανίζεστε, βρίσκετε μόνοι σας ένα σημείο και παραγγέλνετε το φαγητό και τα ποτά σας απευθείας από έναν πάγκο ή ένα περίπτερο. Δεν υπάρχει οικοδεσπότης που σας καθίζει και κανείς που να παίρνει την παραγγελία σας στο τραπέζι.
2. Γιατί να θέλω ένα beach bar χωρίς σερβιτόρους;
Είναι συνήθως πιο γρήγορο, πιο χαλαρό και πιο φθηνό. Δεν χρειάζεται να δώσετε φιλοδώρημα για σέρβις τραπεζιού και μπορείτε να πάρετε το ποτό σας και να πάτε κατευθείαν στο νερό χωρίς να περιμένετε κάποιον να σας το φέρει.
3. Πώς παίρνω το φαγητό και τα ποτά μου αν δεν υπάρχουν σερβιτόροι;
Πηγαίνετε στο μπαρ ή σε ένα παράθυρο εξυπηρέτησης, κάνετε την παραγγελία σας, πληρώνετε και μεταφέρετε τα είδη σας πίσω στο σημείο σας. Είναι σαν ένα χαλαρό καφέ ή ένα φορτηγό τροφίμων στην παραλία.
4. Αυτά τα μπαρ έχουν ακόμα καλό φαγητό;
Απολύτως. Πολλά είναι διάσημα για φρέσκο, απλό φαγητό όπως ψητό ψάρι, τοπικά σνακ θαλασσινών, σαλάτες και εξαιρετικά κοκτέιλ. Η έμφαση δίνεται στα ποιοτικά συστατικά και τη θέα, όχι στην περίτεχνη παρουσίαση.
5. Τι γίνεται αν το μπαρ είναι γεμάτο κόσμο;
Δεδομένου ότι δεν γίνονται κρατήσεις, απλά περιμένετε στην ουρά στον πάγκο. Μόλις πάρετε την παραγγελία σας, βρίσκετε ένα ελεύθερο σημείο στην άμμο, σε έναν βράχο ή σε ένα κοινόχρηστο παγκάκι. Είναι πολύ ανεπίσημο.
6. Μπορώ να φέρω τη δική μου καρέκλα ή ομπρέλα;
Εξαρτάται από το συγκεκριμένο μπαρ. Μερικά έχουν τις δικές τους ξαπλώστρες ή μαξιλάρια προς ενοικίαση, ενώ άλλα περιμένουν να καθίσετε στην άμμο ή να χρησιμοποιήσετε τη βασική τους καθιστική διάταξη. Ελέγξτε την περιγραφή ή τις φωτογραφίες του μπαρ πριν πάτε.
7. Ποιοι είναι οι καλύτεροι τύποι beach bar στην Ευρώπη που λειτουργούν έτσι;
Σκεφτείτε ρουστίκ chiringuitos στην Ισπανία, απλές παραθαλάσσιες παράγκες στην Ελλάδα και χαλαρά περίπτερα στην Αμάλφι ή την Κροατία. Συχνά είναι κρυμμένα σε όρμους.
8. Είναι ασφαλές να αφήσω τα πράγματά μου για να πάω να παραγγείλω;
Είναι μια κοινή
