Kai Bird și Susan Goldmark au scris o carte pe care lumea lui Trump ar prefera să n-o citiți. Publicată marți, American Scoundrel este o biografie alertă și tulburătoare a lui Roy Cohn, avocatul mafiot din New York a cărui viață remarcabilă a urmat, cum spune subtitlul cărții, un „drum întunecat de la Joe McCarthy la Donald Trump".
„I-am spus publicistului meu să contacteze oricare dintre prezentatorii și reporterii Fox News, pe Joe Rogan, pe Steve Bannon", a spus Bird. „N-am auzit o vorbă, în afară de Joe Rogan. A spus că s-a uitat peste foile de corectură și i-a răspuns publicistului meu: «Nu sunt interesat». Sunt cam surprins. Este o biografie serioasă a mentorului președintelui, pe care acesta îl admiră public și despre care spune că încă îi duce dorul."
De la mijlocul anilor '70 până la mijlocul anilor '80, Cohn l-a ghidat pe Trump prin lumea nemiloasă a imobiliarelor din New York. Tot ce e brutal la Trump, în afaceri și în politică, probabil a învățat de la Cohn. Cum să profiți de legăturile cu crima organizată? Verificat. Cum să rămâi cu un pas înaintea legii? Verificat. Cum să minți fără remușcări și să nu recunoști niciodată vina sau înfrângerea? Verificat.
Nu e de mirare că în 2017, în mijlocul unui scandal legat de legăturile cu Rusia pe care consilierii lui nu-l puteau gestiona, Trump a cerut celebru: „Unde e Roy Cohn al meu?"
Trump știe despre American Scoundrel, pentru că Bird l-a sunat de patru ori pe numărul lui personal.
„Interviurile au durat opt, nouă, zece minute", a spus Bird. „A povestit câteva lucruri. Mi-au fost utile. L-am întrebat: «Păi, cum l-ai cunoscut prima dată pe Roy Cohn?» Și mă așteptam la ce spusese înainte în The Art of the Deal și în interviuri, dar în schimb a răsturnat complet povestea. În loc ca el să meargă la bărbatul mai în vârstă, recunoscându-l pe puternicul avocat care stătea la o masă din apropiere la Le Club din Manhattan [în 1973], a spus: «Oh, Roy Cohn m-a recunoscut pe mine. Îmi făceam un nume ca tânăr dezvoltator imobiliar în Manhattan.»"
O altă lecție de la Cohn: spune povestea cum naiba vrei tu.
Descriind ultimul său apel către Trump, Bird a spus: „E atât de ciudat. Îl suni la rece, și el răspunde. De data asta, în loc să asculte politicos întrebările mele, spune: «Oh, nu pot face asta. N-am timp pentru asta. N-ar trebui să folosești numărul ăsta. Sunt președintele. Mă sună Rusia. Mă sună China.» Și eu zic: «OK, înțeleg, domnule președinte, dar am doar două întrebări.»
„Și întreb: «Știați că Roy Cohn în 1976 a votat pentru Jimmy Carter?» Și el spune: «Ah, e de necrezut. De ce ar fi făcut asta?» Și am zis: «Păi, Roy era cam sătul și nerăbdător cu vechea gardă a Partidului Republican, simbolizată de Gerald Ford, și credea că Jimmy Carter e o față proaspătă.» Și Trump a spus: «Oh, pot înțelege asta. Are sens.» Știți frustrările lui față de establishmentul Partidului Republican. Deci asta trebuie să fi rezonat cu el.
„Apoi am zis: «Păi, Cohn s-a dezamăgit repede de Carter, mai ales din cauza tratatului privind canalul Panama», și bineînțeles Trump a sărit și a zis: «Da, a fost o afacere teribilă. Ce afacere teribilă!» Încearcă să încheie telefonul, și eu zic: «Păi, vreau doar să știți că această carte apare toamna», și el spune: «Oh, grozav, poate o pot promova. Orice promovez eu ajunge pe locul unu.» Și apoi e o pauză, și spune: «Bineînțeles, ar trebui să fie corectă.»"
American Scoundrel este cu siguranță corectă. Bird a câștigat Premiul Pulitzer pentru American Prometheus, o biografie a savantului nuclear J. Robert Oppenheimer, scrisă împreună cu Martin J. Sherwin și care stă la baza filmului biografic premiat cu Oscar al lui Christopher Nolan. Ultimul subiect al lui Bird a fost Carter. Cohn tot apărea, așa că Bird și Goldmark (soția lui, „directoare de cercetare" și „muză") s-au apucat de treabă. Apoi Trump a fost reales. Cohn redevenise relevant.
„La 27 de ani, Cohn era pe coperta revistei Time", a spus Bird, referindu-se la o ascensiune care l-a văzut pe Cohn absolvind Columbia Law School la 20 de ani, ducând la condamnarea lui Julius și Ethel Rosenberg, executați pentru spionaj pentru Rusia, apoi devenind asistent al senatorului republican Joe McCarthy în timpul „Războiului Roșu"—crackdown-ul dur din anii '50 asupra liberalilor și homosexualilor—a fost Roy Cohn. Bird a notat: „Joe McCarthy e o figură mult mai simplă și mai puțin motivată decât Roy Cohn. McCarthy era un senator populist din Wisconsin care doar căuta să facă titluri, și cumva a dat peste ideea comuniștilor în guvern."
Cohn, pe de altă parte, era „ideologul. E Svengali, creierul real, care îi spune lui Joe McCarthy cum să exploateze această problemă. El conduce audierile, chiar interoghează martorii și e condus de convingerea fermă că comunismul intern amenință națiunea. Ca evreu american—și asta e cheia identității lui, cred—vrea și să-și dovedească propria loialitate, să arate că nu toți evreii sunt de stânga."
Credențialele de dreapta ale lui Cohn erau solide: era apropiat de Rupert Murdoch, Ronald Reagan și alte figuri conservatoare importante.
Pe măsură ce ororile mccarthysmului răsună acum în lupta extrajudiciară a lui Trump împotriva „woke", la fel răsună și greșelile acelor inchizitori. Audierile Army-McCarthy, care l-au doborât pe McCarthy în 1954, au început pentru că Cohn a încercat să-l țină pe un alt tânăr inchizitor, G. David Schine, departe de serviciul militar peste hotare. Senatorii au sugerat că Cohn și Schine erau iubiți. Cohn era cu siguranță homosexual, dar nu a ieșit niciodată public la rampă. Bird a adăugat: „Era, de asemenea, destul de clar atras de Donald Trump. Când s-au cunoscut, Trump avea 27 de ani—înalt, blond, cu ochi albaștri și oarecum bogat. Deci era tipul lui Roy. Nu cred că s-a întâmplat ceva sexual între ei, dar exista o dinamică și un tipar în prieteniile lui Roy."
Cohn putea fi generos. Bird îl menționează pe Gary Belis, care a ieșit cu Cohn (cu 25 de ani mai în vârstă), dar nu s-a culcat cu el și a rămas cu afecțiune față de el. Totuși, această poveste apare într-un capitol numit „Prădătorul", care include și povestea oribilă a lui Richard Kerr, un băiat nord-irlandez abuzat în plasament și apoi traficat în toată lumea, inclusiv la Roy Cohn.
„Putea fi foarte fermecător cu cineva ca Gary Belis și destul de decent", a spus Bird. „L-a curtat, i-a făcut favoruri cum făcea Roy, dar a dat înapoi când Gary a clarificat că nu poate merge pe drumul ăla. Totuși, Cohn era un dependent sexual și avea aceste «jucării băieți»—adolescenți prostituați plătiți pentru sex."
Cohn e un răufăcător american. Apare în Angels in America, epopeea scenică a lui Tony Kushner despre criza SIDA. În 2024, Jeremy Strong l-a interpretat în The Apprentice, filmul biografic despre Trump al lui Ali Abbasi. O parte din arhiva lui e deținută de Michael Stipe de la REM, care a scris cântecul „Exhuming McCarthy".
A murit în 1986, la 59 de ani, de SIDA. Așa cum și-a negat mereu sexualitatea, și-a negat și boala finală, susținând că are cancer la ficat chiar și în timp ce primea tratament experimental pentru SIDA datorită conexiunilor sale de la Washington. Cu puțin înainte de moarte, a fost exclus din barou pentru conduită neetică, deși trei acuzații nu reușiseră să-l doboare. (Avea totuși 36 de martori pentru caracter, printre care Trump, William F. Buckley Jr. și prezentatoarea TV Barbara Walters, care i-a servit odată lui Cohn drept „paravan", sau interes romantic fals.) În ultimele sale zile, se spune adesea că Trump l-a abandonat pe Cohn, determinându-l să remarce: „Donald urinează apă de gheață." Bird a spus: „Asta nu e în întregime adevărat.
„Îl citez pe Chris Seymour, operatorul de la centrala telefonică a firmei de avocatură din casa lui Cohn din New York. A spus că atunci când Trump și-a dat seama că Roy murea de SIDA, a început să țină distanța. Se baza mai puțin pe el ca avocat, iar apelurile au devenit mai rare. Dar asta nu înseamnă că l-a tăiat complet. L-a invitat într-adevăr la noua lui proprietate de la Mar-a-Lago pentru o cină fabuloasă în martie '86, la doar cinci luni înainte să moară. A fost o cină de rămas-bun emoționantă, cu multe toasturi."
Slujba de pomenire a lui Cohn a avut loc în centrul Manhattanului, iar un martor l-a văzut pe Trump plângând.
American Scoundrel este acum disponibilă.
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre noua carte care aruncă lumină asupra influenței lui Roy Cohn asupra lui Donald Trump, scrisă într-un ton natural și clar.
Context general
Q Cine a fost Roy Cohn
A Roy Cohn a fost un avocat american notoriu de nemilos de la mijlocul secolului XX. A devenit celebru pentru prima dată ca șef de cabinet al senatorului Joseph McCarthy în timpul audierilor din anii '50 privind „Războiul Roșu" împotriva comuniștilor. Mai târziu a devenit un „rezolvator" puternic în New York, cunoscut pentru folosirea unor tactici legale agresive, adesea lipsite de etică.
Q Care este argumentul principal al acestei noi cărți
A Cartea susține că Roy Cohn nu a fost doar avocatul lui Donald Trump, ci principalul său mentor și părinte politic. Sugerează că stilul agresiv al lui Trump, de a nu-și cere niciodată scuze și de a ataca mereu—pe care l-a folosit ulterior în afaceri și politică—a fost modelat direct după manualul lui Cohn.
Q De ce este considerată această carte nouă dacă relația Cohn-Trump este deja cunoscută
A Deși relația era cunoscută, această carte aprofundează modul în care Cohn a modelat viziunea despre lume a lui Trump. Folosește interviuri noi, documente personale și anecdote pentru a arăta lecțiile specifice pe care Cohn i le-a predat lui Trump, depășind narațiunea generală de „erau prieteni" pentru a arăta un transfer direct al unei filozofii nemiloase.
Q Este această carte o biografie autorizată
A Nu, nu este autorizată de Donald Trump. Este o lucrare jurnalistică independentă, ceea ce înseamnă că se bazează pe înregistrări publice, materiale de arhivă și interviuri cu oameni care i-au cunoscut pe ambii bărbați.
Relația Cohn-Trump
Q Cum s-au cunoscut Roy Cohn și Donald Trump
A S-au cunoscut în anii '70 la un club privat din New York. Trump, pe atunci tânăr dezvoltator imobiliar, se confrunta cu un proces din partea Departamentului de Justiție pentru presupusă discriminare rasială în apartamentele sale. L-a angajat pe Cohn să lupte în caz, iar Cohn a câștigat răsturnând narațiunea și dând în judecată guvernul pentru 100 de milioane.
Q Care a fost cea mai importantă lecție pe care i-a predat-o Cohn lui Trump
