كاي بيرد وسوزان غولدمارك كتبا كتابًا يفضّل عالم ترامب ألا تقرأه. صدر يوم الثلاثاء كتاب الوغد الأمريكي، وهو سيرة ذاتية سريعة الإيقاع ومقلقة لروي كوهن، محامي نيويورك المرتبط بالمافيا، الذي تتبّع حياته الاستثنائية، كما يوضح العنوان الفرعي للكتاب، "رحلة مظلمة من جو مكارثي إلى دونالد ترامب".
قال بيرد: "أخبرت مسؤول الدعاية لديّ بالتواصل مع أي من مذيعي ومراسلي فوكس نيوز، ومع جو روغان، وستيف بانون. لم نسمع كلمة واحدة، إلا من جو روغان. قال إنه اطّلع على النسخ التجريبية، ثم ردّ على مسؤول الدعاية وقال: 'لست مهتمًا'. أنا مندهش نوعًا ما. هذه سيرة ذاتية جادة لمعلم الرئيس، الذي يعجب به علنًا ويقول إنه ما زال يفتقده".
من منتصف السبعينيات إلى منتصف الثمانينيات، قاد كوهن ترامب عبر عالم نيويورك العقاري القاسي. كل ما هو وحشي في ترامب، في الأعمال والسياسة، ربما تعلمه من كوهن. كيف تربح من العلاقات مع الجريمة المنظمة؟ نعم. كيف تبقى متقدمًا بخطوة على القانون؟ نعم. كيف تكذب دون ندم ولا تعترف بالخطأ أو الهزيمة أبدًا؟ نعم.
لا عجب أنه في عام 2017، وسط فضيحة تتعلق بالعلاقات مع روسيا لم يتمكن مساعدوه من التعامل معها، طالب ترامب بشكل شهير: "أين روي كوهن الخاص بي؟"
ترامب يعلم عن كتاب الوغد الأمريكي، لأن بيرد اتصل به أربع مرات على رقمه الشخصي.
قال بيرد: "كانت المقابلات من ثماني إلى تسع إلى عشر دقائق. روى بعض القصص. كانت مفيدة لي. سألته: 'حسنًا، كيف قابلت روي كوهن لأول مرة؟' وكنت أتوقع ما قاله سابقًا في فن الصفقة وفي المقابلات، لكنه بدلًا من ذلك قلب القصة رأسًا على عقب تمامًا. بدلًا من أنه هو من صعد إلى الرجل الأكبر سنًا، معترفًا بالمحامي القوي الجالس على طاولة قريبة في نادي لو كلوب في مانهاتن [في عام 1973]، قال: 'أوه، روي كوهن هو من تعرف عليّ. كنت أصنع اسمًا لنفسي كمطوّر شاب في مانهاتن'".
درس آخر من كوهن: احكِ القصة كيفما شئت.
وصفًا لمكالمته الأخيرة مع ترامب، قال بيرد: "إنه أمر غريب جدًا. تتصل به دون موعد، فيرد. هذه المرة، بدلًا من الاستماع بأدب لأسئلتي، يقول: 'أوه، لا أستطيع فعل هذا. ليس لدي وقت لهذا. لا ينبغي أن تستخدم هذا الرقم. أنا الرئيس. لدي روسيا تتصل. لدي الصين تتصل'. فأقول: 'حسنًا، أفهم، سيد الرئيس، لكن لدي سؤالان فقط'.
"وأسأل: 'هل تعلم أن روي كوهن في عام 1976 صوّت لجيمي كارتر؟' فيقول: 'آه، هذا لا يُصدق. لماذا فعل ذلك؟' فقلت: 'حسنًا، كان روي قد سئم ونفد صبره من الحزب الجمهوري القديم الذي يرمز إليه جيرالد فورد، واعتقد أن جيمي كارتر كان وجهًا جديدًا'. فقال ترامب: 'أوه، أستطيع فهم ذلك. هذا منطقي'. كما تعلم، إحباطاته من مؤسسة الحزب الجمهوري. لذا لا بد أن ذلك لاقى صدى لديه.
"ثم قلت: 'حسنًا، سرعان ما أصيب كوهن بخيبة أمل من كارتر، خاصة بشأن معاهدة قناة بنما، وبالطبع قاطعني ترامب وقال: 'نعم، كانت صفقة سيئة. يا لها من صفقة سيئة!' كان يحاول إنهاء المكالمة، فأقول: 'حسنًا، أريد فقط أن تعلم أن هذا الكتاب سيصدر في الخريف، فيقول: 'أوه، رائع، ربما أستطيع الترويج له. أي شيء أروّج له يصل إلى المركز الأول'. ثم هناك توقف، ويقول: 'بالطبع، يجب أن يكون عادلًا'".
كتاب الوغد الأمريكي عادل بالتأكيد. فاز بيرد بجائزة بوليتزر عن كتاب بروميثيوس الأمريكي، وهي سيرة ذاتية للعالم النووي جيه روبرت أوبنهايمر شارك في كتابتها مع مارتن جيه شيروين، وهي الأساس لفيلم السيرة الذاتية الحائز على جائزة الأوسكار لكريستوفر نولان. كان آخر موضوع لبيرد هو كارتر. كان كوهن يظهر باستمرار، لذا بدأ بيرد وغولدمارك (زوجته، "مديرة الأبحاث" و"ملهمته") العمل. ثم أُعيد انتخاب ترامب. أصبح كوهن ذا صلة مرة أخرى.
"في سن السابعة والعشرين، كان كوهن على غلاف مجلة تايم"، قال بيرد، مشيرًا إلى صعود رأى كوهن يتخرج من كلية الحقوق بجامعة كولومبيا في العشرين من عمره، ويحاكم يوليوس وإيثيل روزنبرغ، اللذين أُعدما بتهمة التجسس لصالح روسيا، ثم أصبح مساعد السيناتور الجمهوري جو مكارثي خلال الخوف الأحمر—الحملة القاسية في الخمسينيات ضد الليبراليين والمثليين—كان روي كوهن. أشار بيرد: "جو مكارثي شخصية أبسط وأقل دافعًا من روي كوهن. كان مكارثي سيناتورًا شعبويًا من ويسكونسن يبحث فقط عن عناوين الصحف، وقد تعثر نوعًا ما على فكرة الشيوعيين في الحكومة".
كوهن، من ناحية أخرى، كان "الأيديولوجي. إنه سفينغالي، العقل الحقيقي، الذي يخبر جو مكارثي كيف يستغل هذه القضية. يدير الجلسات، ويستجوب الشهود فعليًا، وهو مدفوع بإيمان راسخ بأن الشيوعية الداخلية تهدد الأمة. كأمريكي يهودي—وهذا أساسي لهويته، على ما أعتقد—يريد أيضًا إثبات ولائه الخاص، لإظهار أن ليس كل اليهود يساريين".
كانت أوراق اعتماد كوهن اليمينية صلبة: كان قريبًا من روبرت مردوخ ورونالد ريغان وشخصيات محافظة كبرى أخرى.
كما تتردد أصداء أهوال المكارثية الآن في معركة ترامب خارج القانونية ضد "اليقظة"، كذلك تتردد أخطاء أولئك المحققين. جلسات الجيش-مكارثي، التي أسقطت مكارثي في عام 1954، بدأت لأن كوهن حاول إبقاء محقق شاب آخر، جي. ديفيد شاين، خارج الخدمة في الخارج. ألمح أعضاء مجلس الشيوخ إلى أن كوهن وشاين كانا عاشقين. كان كوهن مثليًا بالتأكيد لكنه لم يعلن ذلك علنًا أبدًا. أضاف بيرد: "كان من الواضح أيضًا أنه منجذب إلى دونالد ترامب. عندما التقيا، كان ترامب في السابعة والعشرين—طويل القامة، أشقر، أزرق العينين، وثري إلى حد ما. لذا كان من النوع الذي يفضله روي. لا أعتقد أن أي شيء جنسي حدث بينهما، لكن كانت هناك ديناميكية، ونمط في صداقات روي".
يمكن أن يكون كوهن كريمًا. يشير بيرد إلى غاري بيليس، الذي واعد كوهن (أكبر منه بـ 25 عامًا) لكنه لم ينام معه وبقي حنونًا تجاهه. ومع ذلك، تظهر تلك القصة في فصل بعنوان "المفترس"، والذي يتضمن أيضًا القصة المروعة لريتشارد كير، صبي من أيرلندا الشمالية تعرض للإيذاء في الرعاية ثم تم الاتجار به عالميًا، بما في ذلك إلى روي كوهن.
"يمكن أن يكون ساحرًا جدًا مع شخص مثل غاري بيليس ولائقًا إلى حد ما"، قال بيرد. "لقد تودده، وقدم له خدمات كما يفعل روي، لكنه تراجع عندما أوضح غاري أنه لا يستطيع السير في هذا الطريق. ومع ذلك، كان كوهن مدمنًا جنسيًا وكان لديه هذه 'الألعاب الصبيانية'—مراهقون يمارسون الجنس مقابل المال".
كوهن شرير أمريكي. يظهر في ملائكة في أمريكا، ملحمة توني كوشنر المسرحية عن أزمة الإيدز. في عام 2024، جسده جيريمي سترونغ في المتدرب، فيلم علي عباسي عن ترامب. جزء من أرشيفه مملوك لمايكل ستيب من آر إي إم، الذي كتب أغنية "استخراج مكارثي".
توفي في عام 1986 عن عمر يناهز 59 عامًا بسبب الإيدز. كما أنكر دائمًا مثليته، أنكر مرضه الأخير، مدعيًا إصابته بسرطان الكبد حتى أثناء تلقيه علاجًا تجريبيًا للإيدز بفضل علاقاته في واشنطن. قبل وفاته بفترة وجيزة، تم شطبه من نقابة المحامين بسبب سلوك غير أخلاقي، على الرغم من أن ثلاث لوائح اتهام فشلت في إسقاطه. (كان لا يزال لديه 36 شاهدًا على حسن السيرة، بما في ذلك ترامب وويليام إف باكلي جونيور ومذيعة التلفزيون باربرا والترز، التي عملت ذات يوم كـ"غطاء" لكوهن، أو اهتمام رومانسي مزيف.) في أيامه الأخيرة، يُقال غالبًا إن ترامب تخلى عن كوهن، مما دفعه إلى ملاحظة: "دونالد يبول ماءً مثلجًا". قال بيرد: "هذا ليس صحيحًا تمامًا.
"أقتبس من كريس سيمور، مشغل لوحة التبديل في مكتب محاماة كوهن في منزله بنيويورك. قال إنه عندما أدرك ترامب أن روي كان يحتضر بسبب الإيدز، بدأ في إبقاء مسافة. اعتمد عليه أقل كمحامٍ له، وأصبحت المكالمات أقل. لكن ذلك لم يعني أنه قطعه تمامًا. لقد دعاه بالفعل إلى ممتلكاته الجديدة في مار-أ-لاغو لعشاء رائع في مارس '86، قبل خمسة أشهر فقط من وفاته. كان عشاء وداع مؤثرًا مع العديد من الخبز المحمص".
أقيمت مراسم تأبين كوهن في وسط مانهاتن، ورأى شاهد ترامب يبكي.
كتاب الوغد الأمريكي صدر الآن.
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول الكتاب الجديد الذي يسلط الضوء على تأثير روي كوهن على دونالد ترامب، مكتوبة بنبرة طبيعية وواضحة
الخلفية العامة
س: من كان روي كوهن؟
ج: كان روي كوهن محاميًا أمريكيًا سيئ السمعة وقاسيًا في منتصف القرن العشرين. اشتهر أولاً بصفته المستشار الرئيسي للسيناتور جوزيف مكارثي خلال جلسات الخوف الأحمر الشيوعي في الخمسينيات. أصبح لاحقًا مصلحًا قويًا في مدينة نيويورك، معروفًا باستخدام تكتيكات قانونية عدوانية وغير أخلاقية في كثير من الأحيان.
س: ما هي الحجة الرئيسية لهذا الكتاب الجديد؟
ج: يجادل الكتاب بأن روي كوهن لم يكن مجرد محامٍ لدونالد ترامب، بل كان معلمه الأساسي وأباه السياسي. يشير إلى أن أسلوب ترامب العدواني القائم على "لا تعتذر أبدًا، اهاجم دائمًا"، والذي استخدمه لاحقًا في الأعمال والسياسة، كان نموذجًا مباشرًا من دليل كوهن.
س: لماذا يعتبر هذا الكتاب جديدًا إذا كانت علاقة كوهن-ترامب معروفة بالفعل؟
ج: بينما كانت العلاقة معروفة، يتعمق هذا الكتاب في كيفية تشكيل كوهن لنظرة ترامب للعالم. يستخدم مقابلات جديدة ووثائق شخصية وحكايات لإظهار الدروس المحددة التي علمها كوهن لترامب، متجاوزًا سرد "كانا صديقين" العام لإظهار نقل مباشر لفلسفة قاسية.
س: هل هذا الكتاب سيرة ذاتية مصرح بها؟
ج: لا، ليست مصرحًا بها من قبل دونالد ترامب. إنه عمل صحفي مستقل، مما يعني أنه يعتمد على السجلات العامة والمواد الأرشيفية ومقابلات مع أشخاص عرفوا الرجلين.
علاقة كوهن-ترامب
س: كيف التقى روي كوهن ودونالد ترامب لأول مرة؟
ج: التقيا في السبعينيات في نادٍ خاص في مدينة نيويورك. كان ترامب، وهو مطور عقاري شاب آنذاك، يواجه دعوى قضائية من وزارة العدل بشأن مزاعم تمييز عنصري في شققه. استأجر كوهن لمحاربة القضية، وفاز كوهن بقلب السردية ومقاضاة الحكومة بمبلغ 100 مليون دولار.
س: ما هو أهم درس علمه كوهن لترامب؟
