Dva dny předtím, než se mnou mluvila, byla Laverne Cox na premiéře nové animované verze **Farma zvířat**, kde namluvila postavu Snížka. Film je velmi kontroverzní kvůli svému dětskému tónu a šťastnému konci, které působí zcela neorwellovsky. Coxová měla ale větší starosti než filmovou kritiku.
„Pokud se neprobudíme a nepochopíme, co se děje, trans lidé budou vyhlazeni,“ řekla toho dubnového dne. „Lidem jsou odebírána práva. Lidé přicházejí o práci a zdravotní péči. Lidé jsou ve věznicích nuceni k detranzici. Genderově afirmativní péče je napadána, nejen pro děti, ale i pro dospělé. Nikdy nešlo o ochranu žen. Vždy šlo o to vytvořit způsob, jak obětovat trans lidi, odlidštit je, odebrat jim práva a vytlačit je z veřejného života.“
Takový jazyk byste na červeném koberci nečekali od herečky, moderátorky talk show a hvězdy reality TV, jejíž velký průlom přišel v drsném, ale optimistickém seriálu **Orange Is the New Black**.
Coxová ale nemá čas na zdvořilosti. Vyrůstala v Mobile v Alabamě v 70. letech (je jí 54) a od dětství čelila násilným i tichým předsudkům. Jako dítě byla šikanována za to, že byla zženštilá, matka ji slovně napadala, bála se puberty, jako teenager byla sexuálně zneužívána a čelila tichému vyloučení chudoby, když na stipendium navštěvovala Alabama School of Fine Arts. V 90. letech prošla tranzicí a žila jako černošská trans žena, přičemž čelila neustálému obtěžování na ulici. Přežila to nejhorší z méně tolerantních dob a teď se nehodlá odmlčet.
„Jsou věci, které bys nikdy neměla nikomu říkat,“ říkávala moje matka. A já se tím řídila. Ale tohle nefunguje.
**Transcendent** je její první kniha, memoáry. Vychovávala ji spolu s jejím dvojčetem M Lamarem – skladatelem, kontratenoristou a umělcem – svobodná matka. Gloria Coxová byla členkou konzervativní African Methodist Episcopal Zion Church a měla vlastní démony, se kterými bojovala, včetně násilnického otce. Ale nelze přehlížet její krutost, verbální i fyzickou: spoustu nenucené, vzteklé homofobie a tvrdosti doma. V jednu chvíli v knize, když Lamar omylem hodí kamenem přes skleněné dveře na terasu, Gloria spustí dramatickou spirálu opuštění, která skončí tím, že dvojčata skončí v dětském domově. Ale i menší detaily se těžko čtou. Pokaždé, když Coxová projeví zranitelnost, nadšení nebo radost, je to utnuto.
„Tuším, že nejsem jediná, kdo vyrůstal s rodičem, který mu možná úplně nerozuměl – ať už to bylo kvůli tomu, že jsem trans, nebo že jsem umělkyně,“ říká mi opatrně během videohovoru ze svého domova v New Yorku.
„Ale svou matku miluji,“ říká Coxová. „Dokonce ji můj bratr miluje a respektuje. Je to pozoruhodná žena. Vychovala dvě děti – které byly v mnoha ohledech pozoruhodné – sama. Vystudovala postgraduální školu, koupila si vlastní dům, nikdy s pomocí muže. Je to neuvěřitelná žena, ale je v tom hodně traumatu.“
„Část toho, že mluvím o svém dědečkovi a jeho krutosti,“ vysvětluje, „je přemýšlet o tom, jak ta krutost pocházela z pozůstatků otroctví. Vyrostl na plantáži. Snažím se chování své matky zasadit do kontextu.“ Coxová také věří v teorii Dr. Joy DeGruy o „posttraumatickém syndromu otroků“, souboru chování předávaném z generace na generaci. „Nejlepší příklad, který mě napadá, je, když černošští rodiče říkají: ‚Ach, moje dítě je tak líné – nepracuje dost tvrdě.‘“ To pochází z plantáží, říká Coxová, kde jste zlehčovali úspěchy svého dítěte. „Šlo o to, aby vaše dítě nevyčnívalo.“ Vaše dítě vám bylo odebráno.
V roce 1983 bylo Coxové 11 let, „každou noc usínala s modlitbou, aby se probudila jiná“. Pokusila se o sebevraždu, než jí bylo 12. „Byla to doslovná, fyzická bolest v mém těle, když jsem to psala, snažila se to vyhrabat,“ říká teď. „Bylo to nesnesitelné. Bylo to jako vyzvracet bolest té doby.“ Poté, co to přežila, rozhodla se přijmout odvahu a okázalost i s omezeným rozpočtem. Pomalu se začala oblékat tak, jak chtěla – experimentálně, žensky – vše z second handů. Toto období nazývá svým „Salvation Armani“.
Toto nejsou utrápené memoáry; nepůsobí, že by měly skrytý motiv pomsty nebo odhalení. „Jde o to osvobodit se od studu, který roste v utajení. Myslíte si: ‚Kdyby to o mně lidé věděli, nebyl bych milovatelný.‘ Moje matka vždy říkala: ‚Jsou věci, které bys nikdy neměla nikomu říkat.‘ A já se tím řídila. Ale tohle nefunguje.“
Slíbila jsem si, že nikdy nebudu brát drogy. Kdybych to udělala, pravděpodobně bych byla mrtvá.
Opravdu nevěřím, že talent je něco, s čím se narodíte. Vnímám to spíš jako sérii šťastných náhod. Ale je nápadné, jak nadaní Coxová a její dvojče byli, každý jiným, ale překrývajícím se způsobem. Jako teenageři oba získali stipendium na Alabama School of Fine Arts – „škola ze seriálu Fame, jak jsem si to představovala“ – ona na kreativní psaní a tanec, on na výtvarné umění. Toto období bylo pro Lamara těžší, ale to už je jeho příběh. Coxová pak získala titul v oboru tanec na Marymount Manhattan College v New Yorku. „Když studujete klasický balet, pochopíte, jak těžké je být v něčem dobrý – jak moc musíte trénovat a studovat, kolik disciplíny, oddanosti a obětí to vyžaduje.“ Říká, že nikdy neměla správné tělo pro balet a „bylo tolik lidí, kteří byli mnohem lepší než já“.
Kromě toho byl rok 1993. „Madonna chodila do Sound Factory a našla tam lidi pro své video ‚Vogue‘. Všichni spolu pařili. Byla doba v New Yorku, kdy jste chtěli mít na večírku klubové děti, drag queens a transsexuály, jinak by to nebyl veselý večírek.“
Coxová v tomto světě prosperovala, částečně proto, že to byly samé výšky a žádné pády. „Jako dítě jsem si slíbila, že nikdy nebudu brát drogy. A nikdy jsem to neudělala. To je dobře, protože bych byla pravděpodobně mrtvá. Nemyslím si, že dělničtí černoši mohou brát drogy a být úspěšní.“
„Pár kluků, se kterými jsem chodila, si myslelo, že mě mohou přemluvit, a já na to: ‚Zlatíčko!‘ Nevím, jestli jsem na to hrdá; myslím, že jsem, tak nějak. Ale nemyslím si, že drogy jsou špatné – někteří lidé je mohou brát a je to v pořádku. Nikoho za to nesoudím.“
Klubová scéna se o pár let později změnila s nástupem „bottle service“ – v podstatě nějaký neuvěřitelně bohatý chlapík kupující alkohol po lahvích s obrovskou přirážkou, protože si to může dovolit. **Sex ve městě** měl velmi bottle service atmosféru: „Jeden z mých nejoblíbenějších seriálů všech dob, ale myslím, že změnil povahu New Yorku. Byl to kapitalismus, který přivedl velmi konzervativní lidi. Všechno se zkomercializovalo – nebylo místo pro zkrachovalé umělce, kteří přinášejí tu úžasnou energii. Už si nemohou dovolit žít a nemohou se dostat do stejných klubů.“
Coxová začala s tranzicí v roce 1998. Dělala hodně off-Broadway divadla, nezávislé filmy a reality TV a přemýšlela, jak by mohla vydělávat na tom, že je cool, a zároveň využívat jakoukoli platformu, kterou měla, k tomu, aby se pokusila „změnit konverzaci o trans lidech“. Pak přišel **Orange Is the New Black**.
Když přišel **Orange Is the New Black**, měl „překvapivě dobrý rozpočet a ty skvělé scénáře. Ten svět byl tak živý.“
Seriál, založený na skutečném příběhu Piper Kerman – asi tak WASP, jak si dovedete představit – která skončila ve vězení za praní špinavých peněz, byl odvážný, vtipný a ostrý. Zabýval se rasovou dynamikou, gay sexem, brutalitou a naprostou iracionalitou amerického ženského vězeňského systému. Laverne Coxová hrála Sophii, trans kadeřnici pro vězeňkyně. „Co mě fascinuje, zejména v Británii, je, že se všude mluví o tom, že trans ženy by neměly být ve věznicích s jinými ženami. **Orange Is the New Black** byl založen na memoárech z 90. let. Autorka byla uvězněna s trans ženou.“ Coxové postava měla vlastně nejdelší běh ze všech vedlejších postav v seriálu. V jedné nezapomenutelné vedlejší zápletce hrál její předtranzitní já Lamar.
Seriál se začal vysílat v roce 2013, když bylo Coxové 41. Udělal ze streamování skutečnou věc a postavil Netflix na mapu. „Nemyslela jsem si, že by to někdo koukal. Doufala jsem, že by si toho castingoví režiséři mohli všimnout a já bych mohla získat víc práce. Říkala jsem si, jak to můžu proměnit v další příležitosti? Pak to nakonec bylo úspěšné. Po pár měsících bylo šílené chodit po ulici, takže se můj život hodně změnil. Dřív, když ke mně lidé přibíhali, bylo to, aby mě napadli nebo mi nadávali.“
Během této doby získala Coxová čtyři nominace na Emmy a dvě ceny Screen Actors Guild. Ale pro trans herce prostě není tolik rolí a vždy měla jinou práci – přednášela na vysokých školách a pro firmy, pracovala jako ambasadorka značky. To se rozjelo až v roce 2018, kdy začala moderovat červené koberce pro předávání cen a podobné akce. Za poslední dva roky však přišla o 90 % svých příjmů. Smlouvy o moderování skončily a nebyly obnoveny. Firemní přednášky vyschly.
Má jasno v tom, koho viní. „Tato administrativa hrozí, že omezí financování všech vysokých škol a univerzit, které propagují genderovou ideologii nebo DEI [Diverzita, Rovnost, Inkluze].“ Nedostává ani učitelskou práci, protože „i kdybych učila herectví pro absolventy, mohlo by to být vnímáno jako propagace trans ideologie. Toto jsou reality. Nestěžuji si – jsem velmi požehnaná. Ale důležité je poznamenat, že pokud příjem Laverne Coxové výrazně klesl, co potom všichni ostatní trans lidé, kteří nejsou tak privilegovaní a požehnaní jako já? Tento druh diskriminace a obětování má skutečné materiální důsledky.“
Coxová říká, že to není jen nějaký podivný vedlejší efekt Trumpova chaosu. Vše bylo popsáno v Projektu 2025, krajně pravicovém plánu Heritage Foundation, který přišel před vítězstvím MAGA: „Všechna tato slova musela být odstraněna z každého zákona, politiky a vládního dokumentu: gender, genderová ideologie, genderová identita, LGBTQ, DEI, potrat, antikoncepce.“
Coxové herecká kariéra odstartovala poté, co studovala u Susan Batson, která pracuje od 60. let. Batsonová jí řekla: „Práce je na nejvyšší úrovni, když je nenaplněná potřeba postavy přítomna v každém okamžiku. Pokud to jako herec dokážete, mění to lidi.“ To byla Coxové naděje pro herectví – že by mohlo zpochybnit předpoklady a prohloubit empatii. A s **Orange Is the New Black** se to ukázalo jako pravda.
Stále za ní přicházejí trans lidé, jejichž rodiče ten seriál sledovali a usmířili se s nimi. Ale její identita se sama o sobě stala výzvou pro politiku kolem ní. Možná můžete mít fundamentalistický křesťanský etnonacionalistický projekt bez utlačování LGBTQI+ lidí. Coxová ale poukazuje na to, že když nacisté v roce 1933 začali pálit knihy, výzkum Magnuse Hirschfelda o trans a gay lidech byl mezi prvními, které šly do plamenů.
Byla mezi prvními, kdo vzplanul. Pro ni „jsme ve velmi podobném okamžiku jako Německo v té době“.
**Transcendent: A Memoir** vychází nakladatelstvím Merky Books (£20) 25. června.
Ve Velké Británii a Irsku lze Samaritány zdarma kontaktovat na čísle 116 123. V USA můžete zavolat nebo poslat SMS na 988 Suicide & Crisis Lifeline na číslo 988 nebo chatovat online na 988lifeline.org. V Austrálii je krizová podpora Lifeline k dispozici na čísle 13 11 14. Další mezinárodní linky pomoci najdete na befrienders.org.
**Často kladené otázky**
Zde je seznam často kladených otázek na základě tématu Laverne Cox Osvobození se od studu, které se týká jejího dětství a života trans ženy v Trumpově Americe.
**Otázky pro začátečníky**
1. **Kdo je Laverne Cox?**
Laverne Cox je oceňovaná herečka a LGBTQ aktivistka, nejlépe známá svou rolí Sophie Burset v seriálu Netflixu Orange Is the New Black. Je také významnou aktivistkou za práva transgender osob.
2. **Co znamená „osvobození se od studu“ v tomto kontextu?**
Znamená to, že Laverne Cox mluví o procesu zbavování se hlubokého studu, sebenenávisti a odsudků, které cítila, když vyrůstala jako transgender osoba. Jde o to naučit se přijímat a milovat sebe sama navzdory tomu, že jí společnost říkala, že je špatná nebo jiná.
3. **Proč bylo její dětství tak těžké?**
Čelila intenzivní šikaně, odmítání a nepochopení. Byla často škádlena a fyzicky ohrožována kvůli své zženštilosti. Také bojovala se svou identitou, než měla slova, kterými by vysvětlila, že je transgender dívka.
4. **Co myslí „Trumpovou Amerikou“?**
Mluví o politickém a společenském prostředí ve Spojených státech za administrativy prezidenta Donalda Trumpa, které podle mnoha lidí bylo nepřátelské vůči právům transgender osob. To zahrnovalo politiky jako zákaz transgender osob v armádě a omezování ochrany trans lidí ve zdravotnictví a školách.
5. **Je tento článek jen o politice?**
Ne. I když je politika jeho velkou součástí, článek je hlavně o její osobní cestě uzdravení. Spojuje její bolestné zážitky z dětství s výzvami, kterým čelí jako dospělá, a ukazuje, jak nachází sílu a svobodu tím, že se zbavuje studu.
**Otázky pro středně pokročilé**
6. **O jakých konkrétních událostech z dětství mluví?**
Často vzpomíná, jak jí nadávali homofobními nadávkami, jak byla fyzicky napadána ostatními dětmi a jak se cítila hluboce izolovaná. Také mluví o bolestivém okamžiku, kdy jí dospělí říkali, že se chová nevhodně nebo že je špatná, protože vyjadřovala svou skutečnou genderovou identitu.
7. **Jak ji konkrétně ovlivňuje politické klima za Trumpa?**
Popisuje ho jako dobu zvýšeného strachu a úzkosti. Cítila, že se vláda aktivně snaží odlidštit a vymazat trans lidi, zejména trans ženy barvy pleti. Díky tomu se cítila zranitelnější a připomínalo jí to odmítnutí, které cítila jako dítě.
