Hungary

ํŽ˜ํ…Œ๋ฅด ๋จธ์ €๋ฅด๋Š” ํ—๊ฐ€๋ฆฌ ์ •๋ถ€ ๋‚ด๋ถ€ ์ถœ์‹ ์œผ๋กœ, ํ˜„์žฌ ํ—๊ฐ€๋ฆฌ์—์„œ ์ฃผ์š” ์•ผ๊ถŒ ์ธ๋ฌผ๋กœ ๋ถ€์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋Ÿฝ์˜ํšŒ ์„ ๊ฑฐ๋ฅผ ์•ž๋‘” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ทธ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ •์น˜ ์šด๋™์ด

๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ์—์„œ ์ž๋ž€ ํŽ˜ํ…Œ๋ฅด ๋จธ์ €๋ฅด๋Š” ์นจ๋Œ€ ์œ„์— ๋น…ํ† ๋ฅด ์˜ค๋ฅด๋ฐ˜์˜ ํฌ์Šคํ„ฐ๋ฅผ ๊ฑธ์–ด๋‘์—ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹œ ํ—๊ฐ€๋ฆฌ ์นœ๋ฏผ์ฃผํ™” ์šด๋™์˜ ์„ ๋‘์— ์„ฐ๋˜ ์˜ค๋ฅด๋ฐ˜์€ ๋จธ์ €๋ฅด์˜ ๋ฐฉ์„ ์žฅ์‹ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ •์น˜ ์ธ๋ฌผ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜€๋‹ค. ๋จธ์ €๋ฅด๋Š” ์ง€๋‚œํ•ด ํ•œ ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ์—์„œ ๊ณต์‚ฐ์ฃผ์˜...
Games

์Šˆํผ ๋งˆ๋ฆฌ์˜ค ๋ญ?! ์—ฌ๊ธฐ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ๋งˆ๋ฆฌ์˜ค ๊ฒŒ์ž„ 7๊ฐœ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ตœ์‹  ์Šˆํผ ๋งˆ๋ฆฌ์˜ค ์˜ํ™”๊ฐ€ ํ‰๊ฐ€๊ฐ€ ์—‡๊ฐˆ๋ฆผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋ฐ•์Šค์˜คํ”ผ์Šค ๊ธฐ๋ก์„ ๊ฐˆ์•„์น˜์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋†€๋ž„ ์ผ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹Œํ…๋„์˜ ์ƒ์ง•์ ์ธ ๋ฐฐ๊ด€๊ณต์€ 45๋…„ ๋™์•ˆ ๋Œ€์ค‘๋ฌธํ™”์˜ ํ•œ ์ถ•์„ ๋‹ด๋‹นํ•ด์™”์œผ๋ฉฐ, ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ '๋™ํ‚ค ์ฝฉ'๋ถ€ํ„ฐ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ '์Šˆํผ ๋งˆ๋ฆฌ์˜ค ๋ธŒ๋ผ๋”์Šค...
US politics

ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ์ง์œ„์—์„œ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ? โ€“ ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ

์•„์นด์ด๋ธŒ: ABC ๋‰ด์Šค, ํญ์Šค ๋‰ด์Šค, ํ„ฐ์ปค ์นผ์Šจ, ํ”„๋ž‘์Šค 24 ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ์Šค๋ฏธ์Šค์˜ ๋ชจ๋“  ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋ฆฌ๋ทฐ ์ฝ๊ธฐ ํ—๊ฐ€๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฌธ์„ ํ•œ JD ๋ฐด์Šค์— ๊ด€ํ•œ 'ํˆฌ๋ฐ์ด ์ธ ํฌ์ปค์Šค' ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ ๋“ฃ๊ธฐ ์ง€๊ธˆ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ...
Life and style

์ œ ์ง‘์— ๋ฒŒ 7๋งŒ ๋งˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ชฐ๋ ค๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ๋ชจ๋“  ์ผ์€ 2023๋…„ 9์›”, ์„ธ ์‚ด ๋‚œ ๋”ธ ์„ธ์ผ๋Ÿฌ๊ฐ€ ์ž ์ž๋ฆฌ์— ๋“ค๊ธฐ ์–ด๋ ค์›Œํ•˜๋ฉด์„œ ์‹œ์ž‘๋๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์˜ท์žฅ์— ๊ดด๋ฌผ์ด ์žˆ๊ณ  ๋ฒฝ์—์„œ ์œ™์œ™๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค๋ฆฐ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋ฐค์— ์•„์ด๋“ค์˜ ์นจ์‹ค์„ ์ฐพ์•„์˜ค๋Š” ๊ดด๋ฌผ์—...
US-Israel war on Iran

๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ด์Šค๋ผ์—˜์ด ๊ด€๋ จ๋œ ์ตœ๊ทผ ์ „์Ÿ์— ์™œ ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ๋†€๋ž„๊นŒ์š”? ์ด๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ์„ธ๊ณ„๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์ด ๊ฐ€์ž์—์„œ ํ–‰ํ•˜๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋ฒˆ ์ฃผ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ด๋ž€์— ๋Œ€ํ•ด ์ง‘๋‹จํ•™์‚ด์„ ์ €์ง€๋ฅด๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์œ„ํ˜‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์Šค๋ผ์—˜์ด ๋ ˆ๋ฐ”๋…ผ์—์„œ ๊ณ„์†๋˜๋Š” ํญ๊ฒฉ์œผ๋กœ ํ•˜๋ฃจ์— 200๋ช… ์ด์ƒ์„ ์‚ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ์œ„ํ˜‘์€ ํŠนํžˆ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ฐ˜๋ณต๋  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์žŠํ˜€์ ธ์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜...
Film

ํด ๋‹ค๋…ธ: '๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๋ฐด๋“œ ์‹œ์ ˆ์€ ๊ณผ๊ฑฐ์— ๋ฌป์–ด๋‘์ž!'

๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”. ๋ธŒ๋ผ์ด์–ธ๊ณผ๋Š” ์ดฌ์˜ ์‹œ์ž‘ ์ „์— ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ•จ๊ป˜ ๋ณด๋ƒˆ์–ด์š”. ๊ทธ์—๊ฒŒ ์„ธ์ƒ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฌผ์–ด๋ณด๋ฉด ๋ณ„๋‹ค๋ฅธ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป์ง€ ๋ชปํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์Œ์•…์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฌผ์œผ๋ฉด ๋ˆˆ์ด ๋ฐ˜์ง์˜€์ฃ . ์ €๋Š” ๊ทธ์™€ ๋Œ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ์ •๋ง ์ข‹์•„ํ–ˆ์–ด์š”....
Flooding

'๋ฌผ์˜ ํž˜๊ณผ ์ค‘์š”์„ฑ์€ ๋‚ด ํ”ผ์— ํ๋ฅธ๋‹ค': ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ๊ฐ€์ •์ด ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”์— ๋” ๊ฐ•ํ•ด์ง€๋„๋ก ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ ˆ์ธ ๊ฐ€๋“ 

์ข‹์€ ์šธํƒ€๋ฆฌ๋Š” ์ข‹์€ ์ด์›ƒ์„ ๋งŒ๋“ ๋‹คโ€”ํ•˜์ง€๋งŒ ๋น—๋ฌผ ์šธํƒ€๋ฆฌ๋Š” ๋” ๋‚˜์€ ์ด์›ƒ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ์ฃผํƒํ˜‘ํšŒ๋“ค์ด ์ •์› ์šธํƒ€๋ฆฌ์— ๋น—๋ฌผ ์ €์žฅ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋„์ž…ํ•˜๋ฉด์„œ ํ’ˆ๊ฒŒ ๋œ ํฌ๋ง์ด๋‹ค. ๋ฒจํŠธํ˜ธ๋ฒค์˜ ๊น”๋”ํ•œ ์ฃผํƒ๊ฐ€์—์„œ ์‚ฌํšŒ์ฃผํƒ ๊ณต๊ธ‰์ž 'ํŠธํ•˜์œ„์Šค'...
Donald Trump

์ •์น˜ ๊ฒฝ์Ÿ์—์„œ ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„๋ฅผ ๊พธ์ค€ํžˆ ์ด๊ธฐ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•

ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ์ด๋ž€์—๊ฒŒ ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ํ•ดํ˜‘์„ ์—ด์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด "๋ฌธ๋ช… ์ „์ฒด"๊ฐ€ ๋ฉธ๋งํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์œ„ํ˜‘ํ•˜๊ธฐ ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ์ „, ํ•œ ์ด๋ž€ ๋‹น๊ตญ์ž๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์ด ํญ๊ฒฉ์„ ์ค‘๋‹จํ•˜๋ฉด 2์ฃผ๊ฐ„ ์ˆ˜์†ก๋กœ๋ฅผ ์žฌ๊ฐœํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์€ ํ˜„์žฌ ์ด๋ž€์— ๋Œ€ํ•œ ํญ๊ฒฉ์„ ์ค‘๋‹จํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค....
Middle East and north Africa

์ด์Šค๋ผ์—˜, ํœด์ „ ํ˜‘์ƒ ๋ถˆํ™•์‹ค ์† ๋ ˆ๋ฐ”๋…ผ์— ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๊ณต์Šต ๋‹จํ–‰.

์ด์Šค๋ผ์—˜์ด ํ—ค์ฆˆ๋ณผ๋ผ์™€์˜ ์ „์Ÿ์ด ์‹œ์ž‘๋œ ์ดํ›„ ๊ฐ€์žฅ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๋ ˆ๋ฐ”๋…ผ์— ๊ฐ€ํ•ด, ๋ฒ ์ด๋ฃจํŠธ์™€ ์ „์—ญ์— ๊ฑธ์ณ 100๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ํ‘œ์ ์„ ๊ฒฝ๊ณ  ์—†์ด ํƒ€๊ฒฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํˆฌ๊ธฐ๋“ค์ด ๋ฒ ์ด๋ฃจํŠธ ์ค‘์‹ฌ๊ฐ€์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฑด๋ฌผ์„ ํ‰ํ‰ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๋ฉด์„œ ํ•˜๋Š˜์€ ์—ฐ๊ธฐ์™€ ์‚ฌ์ด๋ Œ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ...
Europe

'๋ฒผ๋ž‘ ๋์—์„œ ํ•œ ๊ฑธ์Œ ๋ฌผ๋Ÿฌ์„œ๊ธฐ': ์œ ๋Ÿฝ ์ง€๋„์ž๋“ค, ๋ฏธ๊ตญ-์ด๋ž€ ํœด์ „ ํ™˜์˜ Explanation: - The phrase "A step back from the brink" is translated as "๋ฒผ๋ž‘ ๋์—์„œ ํ•œ ๊ฑธ์Œ ๋ฌผ๋Ÿฌ์„œ๊ธฐ," which is a common Korean expression for stepping back from a dangerous or critical situation. - "European leaders welcome US-Iran ceasefire" is translated as "์œ ๋Ÿฝ ์ง€๋„์ž๋“ค, ๋ฏธ๊ตญ-์ด๋ž€ ํœด์ „ ํ™˜์˜," maintaining the original meaning while following Korean sentence structure. The comma is used to separate the subject and the action, which is typical in Korean headlines.

์œ ๋Ÿฝ ์ง€๋„์ž๋“ค์ด ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ด๋ž€ ๊ฐ„ ์ •์ „ ํ•ฉ์˜๋ฅผ ํ™˜์˜ํ•˜๋ฉฐ ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ํ•ดํ˜‘ ์žฌ๊ฐœ์™€ ๋ ˆ๋ฐ”๋…ผ์„ ํฌํ•จํ•œ ์ ๋Œ€ ํ–‰์œ„์˜ ์˜๊ตฌ์  ์ข…์‹์„ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ด๋ž€์€ ํ™”์š”์ผ, ํŒŒํ‚ค์Šคํƒ„์˜ ๋ง‰ํŒ ์™ธ๊ต์  ๋…ธ๋ ฅ์— ๋”ฐ๋ผ ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ํ•ดํ˜‘์„ ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ์žฌ๊ฐœํ•˜๋Š”...