XXInfos

Vest-Europa hadde nettopp sin varmeste juni noensinne, ettersom hetebølger blir mer intense.

Her er oversettelsen til norsk: Vest-Europa hadde nettopp sin varmeste juni noensinne, sier forskere, ettersom Storbritannia går inn i sin tredje hetebølge i år og skogbranner herjer gjennom Frankrike og...

July 9, 2026

Trump administration

Det franske landslaget bruker ICE-deportasjonsfly til reisene sine under verdensmesterskapet.

Det franske herrelandslaget i fotball – med stjernespilleren Kylian Mbappé, som er en av verdens mest tydelige idrettsutøvere i sin motstand mot høyreekstreme politikere – har benyttet et charterselskap som...

July 9, 2026

Rewilding

«Det får hjertet til å synge»: Kan et banebrytende prosjekt bevise at rewilding faktisk fungerer?

På den stille landsbygda sør for Grantham skranglet tre enorme stållåver i vinden. Løst samlet rundt dem var 15 grunneiere, landagenter og et par unge investorer – alle dyrt kledde...

July 9, 2026

Bonnie Tyler

Bonnie Tyler, poplegenden fra 80-tallet kjent for «Total Eclipse of the Heart» og andre hits, er død, 75 år gammel.

Her er oversettelsen til norsk: Bonnie Tyler, den walisiske sangeren kjent for sin hese, men kraftfulle stemme som gjorde sanger som Total Eclipse of the Heart til 1980-tallsklassikere, er død,...

July 9, 2026

Film

Fra greske epos til bibelske blockbustere: de 20 beste mytologiske filmene – rangert!

**20. Udødelige (2011)** Med en ung Henry Cavill som Thesevs, som så vidt kommer i nærheten av en labyrint, graver denne greske «nyinnspillingen» seg ikke dypt ned i mytologien. Men...

July 9, 2026

Life and style

Du får være dommer: bør vennen min slutte å forvente takk for å dele noe de fikk gratis?

**Aktoratet: Rita** «Måten han fremstiller det på, får meg til å føle meg som en byrde, eller at jeg nå skylder ham noe.» Samboeren min Gary fikk nylig en gratisbillett...

July 9, 2026

Art

"Mye kunst i Irland ble skapt av én type mann," sier Richard Malone, mens han bringer sine livlige stoffdesign til EU-rådet.

"Bare så du vet det," sier Richard Malone før vi begynner å snakke, "hvis du hører noen vrinsk, er det ikke meg!" Den irske kunstneren snakker til meg fra en...

July 9, 2026

Bonnie Tyler

Bonnie Tyler overstrålte fullstendig sine power-ballade-rivaler og skapte en imponerende mangfoldig popmusikksjanger.

Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk:Bonnie Tyler hadde en uvanlig karriere: to separate perioder med verdensomspennende suksess som virket nesten helt urelaterte, bortsett fra navnet på platene. Hennes første...

July 9, 2026

France

Populisme samler Le Pen og Farage. Men hun er ett skritt nærmere makten.

Da dommeren leste opp kjennelsen i ankesaken mot Marine Le Pen for underslag, pågikk den samme samtalen i stuer og WhatsApp-grupper over hele Frankrike. Hva? Betyr dette at hun likevel...

July 9, 2026

Extreme heat

Fagforeninger over hele Europa presser på for nye beskyttelsestiltak for å hjelpe arbeidere med å håndtere varmestress.

Her er oversettelsen til norsk: Ettersom Europas brennhete sommer fortsetter, presser fagforeninger på for nye lover for å bekjempe dødelig varmestress, som er knyttet til anslagsvis 230 arbeidsplassdødsfall hvert år....

July 8, 2026