Джей Ди Туич, уважаваният шотландски диджей от дуото Optimo, почина на 57-годишна възраст.
Един мъж ме избута на улицата, защото искаше да ми даде урок. Приемливо ли е това?
Може ли това да бъде политическо земетресение за Франция? На ръба ли е Марсилия да избере крайнодясното?
"Хората могат да бъдат жестоки – научих това рано", казва американската поп звезда Медисън Биър, размишлявайки за предизвикателствата на детската слава и суровите критики от фенове.
Киноаудиториите може да са се подсмихвали, но *Материалисти* беше първият филм, който наистина улови съвременните запознанства за мен. (Забележка: Запазих оригиналното значение, като направих езика по-естествен и плавен.)
Тя работела като надзирателка в затвора, а той бил осъден за изнасилване. Как така се влюбила в него?
Спасените котенца на младоженците, изгубени от авиокомпанията в Крит.
„Има дълбоко разочарование в него“: настроението в Русия се обръща срещу Путин.
Ако Европа иска да оцелее в тази хаотична епоха, тя трябва да действа повече като Китай.
"Ужасяващо е": Как далечната десница се прониква в ежедневието
Iceland

Исландският външен министър се притеснява, че референдум за присъединяване към ЕС може да се превърне в „момент на Брекзит“.

Исландският външен министър заяви, че се опасява, че страната може да преживее „момент като Брекзит“ на предстоящия си референдум за ЕС, предупреждавайки за дезинформация, чуждестранна намеса и използване на изкуствен...
Lebanon

Израел нанесе повече от 120 въздушни удара по Ливан, докато офанзивата му срещу Хизбула се засилва.

Ето превода на текста от английски на български: Израел нанесе над 120 въздушни удара по Ливан във вторник, което го превърна в един от най-тежките дни на бомбардировки от седмици....
European Union

Пластмасовата капачка на бутилката се превърна в символ на това защо регулациите на ЕС са важни.

През юли 2024 г. влезе в сила закон на Европейския съюз, който изисква капачките на пластмасовите бутилки да остават прикрепени към тях. Правилото беше широко осмяно както от шегаджии в...
Film

„Аржентина трябва да спре да мечтае да бъде европейска държава“, казва Лукресия Мартел, размишлявайки върху историята на едно убийство.

В една сцена от „Ориентири“, новия документален филм на аржентинската режисьорка Луккресия Мартел, екскурзовод показва на деца картина на тавана на католическа църква. Тя изобразява как „коренното население се опитвало...
Leïla Slimani

„Писането е точно като любовта — трябва да го правиш на тъмно“, казва писателката Лейла Слимани, докато говори за започването на нова глава в живота си.

Това е светла, хладна пролетна утрин в Мадрид, а Музеят „Прадо“ няма да отвори за публика още един час. Без тълпите музеят изглежда празен и зловещо тих. Бледа светлина се...
Extreme heat

Климатичните експерти са разтревожени от смъртоносните пролетни горещи вълни, които изгарят Европа, наричайки ги "умопомрачително луди".

Малкълм Мистри знаеше, че понеделник сутринта ще стане "много горещо, много бързо", но бавното ставане от леглото означаваше, че той и синът му закъсняват за ранна игра на крикет. Когато...
Spain

Синът на основателя на Mango подаде оставка, за да се бори с обвиненията, свързани със смъртта на баща си.

Джонатан Андич, синът на основателя на Mango Исак Андич, временно напуска поста заместник-председател на модната група, след като беше обявен за заподозрян в разследването на смъртта на баща си. В...
Refugees

Судански бежанци от войната напускат Египет към Европа поради бедност, расизъм и насилствени изчезвания.

Приблизително 1,3 милиона судански бежанци живеят в Кайро. Повечето са избягали от съседен Судан след избухването на гражданската война през април 2023 г. Вместо да намерят безопасността и сигурността, на...