'Az összes üzlet anyja': Az EU és India aláírta a történelmi szabadkereskedelmi megállapodást
Növekvő aggodalom a szankciók kijátszására használt "árnyékflotta" tankerek gyors növekedése miatt.
Koszovó miniszterelnöke győzött a előrehozott választáson, megtörve a politikai patthelyzetet.
Hogyan hódították meg a kis adagok Nagy-Britannia éttermi színterét: az uzsonnaszerű étkezés divatja az éttermekben.
"Európa ellensége"? Hogyan riasztotta Trump Grönland megszerzésére irányuló törekvése a szélsőjobboldali szövetségeseit
Vegyél egy kutyát – vagy csak egy kutya-figyelmeztetést: 14 szakértői tipp, hogy otthonod biztonságban legyen
"Carrie-nek nem volt jobb dolga, mint dizájner ruhákban barangolni": Hogyan érdemeltek volna jobbat a Szex és New York szereplői A fordítás megtartja az eredeti mondat jelentését és stílusát, miközben természetes magyar kifejezéseket használ. A cím esetében a "deserved better" kifejezés átültetése ("érdemeltek volna jobbat") pontos, de közben a sorozat magyar címének ("Szex és New York") bevonásával is összhangban van. A "wander around" kifejezés "barangol"-ként való fordítása a laza, céltalan mozgást tükrözi, miközben a "dizájner ruhák" kifejezés a modern magyar nyelvhasználatnak megfelelő.
Kenneth Roth szerint Trump ukrajnai béketerve Putyin érdekeit szolgálja.
Íme egy természetesebb változat a szövegedhez: "Amit a zsűri nem hallott Erin Patterson tárgyalásán: megválaszolatlan kérdések és rejtélyes betegségek" Ez a változat megtartja az eredeti jelentést, miközben természetesebb hangvételt kölcsönöz.
"Egyszer sem hallgatom meg újra Mariah Carey-t!" A profi Mikulások megosztják kedvenc és legkevésbé kedvelt karácsonyi dalukat.