法国开始承认其在奴隶贸易中的角色。如今，它必须面对其在加勒比地区留下的历史遗产。——玛丽-安尼克·古尔内
“共和国万岁，法兰西万岁。”埃马纽埃尔·马克龙在5月21日纪念《托比拉法》——该法承认奴隶制为反人类罪——通过25周年的演讲结束时，照例喊出了这句爱国口号。当掌声响彻爱丽舍宫的接待厅时，来自瓜德罗普的黑人女高音莱拉·布雷登开始激昂地演唱《马赛曲》。这座宫殿由18世纪一位拥有奴隶的富豪出资建造。 在布里斯托尔的办公室里，通过朋友们在仪式上分享的视频观看这一幕，我感到深深的不安。演讲感人至深，象征意义强烈。然而，一个问题始终萦绕在我心头：当我们这些法国海外领地的非洲奴隶后裔仍然生活在法国声称要铭记和谴责的那个制度所造成的后果中时，我们该如何看待这些爱国言辞？ 答案的一部分不在历史书中——它就在我们的血液里。 据法国卫生当局称，马提尼克和瓜德罗普超过90%的人口被认为体内含有十氯酮的痕迹，这是一种广泛用于香蕉种植园的有毒杀虫剂。这种化学物质污染了两岛的河流、沿海水域和农田，预计将在环境中存留数百年。法属加勒比地区也是世界上前列腺癌发病率最高的地区之一，研究人员仍在探索十氯酮暴露与各种严重健康问题之间的联系。 这不是意外——这是一个政治选择。 早在1972年，现已解散的法国有毒产品委员会就因安全问题建议禁止十氯酮。但马提尼克和瓜德罗普的香蕉种植园主一再获得豁免，使其使用一直持续到1993年——比法国本土禁止该物质晚了三年。经济利益战胜了公共健康。海外领地再次被要求承担代价。 对瓜德罗普和马提尼克的许多人来说，十氯酮丑闻不仅仅是一场环境灾难。它证明了奴隶制时期建立起来的权力结构从未真正消失。曾经捍卫种植园制度的同一股经济影响力，在废奴数百年后仍在左右政治决策。 正是在这种背景下，马克龙宣布议会投票废除臭名昭著的《黑法典》，这部1685年的法令将法国殖民地中奴役非洲人的行为合法化。作为一名参与赔偿正义工作的瓜德罗普人，我密切关注了那次投票。 《黑法典》在法律上将人变成财产，并赋予奴隶主极大的权力。尽管法国的法律传统早已宣布自由是一项自然权利，但只要经济利益受到威胁，殖民利益就会一再获得例外。这种矛盾在废奴后持续了180年；该法律本身一直保留在法典中，直到5月28日国民议会投票废除。 废除它很重要。但我们不应将移除一个法律遗迹误认为是拆解其遗留影响。 奴隶制造成的不平等仍然塑造着法属加勒比的经济生活。财富和商业权力仍然集中在少数家族手中，他们的财富往往可以追溯到殖民时代。海外领地的消费者购买基本商品的价格通常远高于法国本土，尽管他们的平均收入更低。 奴隶制帮助建立的依赖结构并未消失——它们只是进化了。 是的，法国是最早承认奴隶制为反人类罪的国家之一，并最终废除了《黑法典》。但象征性的姿态，无论多么有意义，都不能取代真正的正义。 马克龙的演讲没有道歉。然而，承认过去并道歉是任何修复过程中最重要的第一步。在世界各地，机构越来越认识到这一点。在英国，大学、教堂和金融机构已经发表道歉并启动了赔偿正义倡议。在荷兰，首相和国王已为奴隶制正式道歉，而政府则设立了专门项目来推进赔偿和社会正义。 最近，法国本身也引起了关注，因为皮埃尔·吉永·德·普兰斯——其家族财富来自在海地奴役非洲人——公开为这一遗产道歉。他与马提尼克活动家迪厄多内·布特兰一起，帮助创建了国际奴隶制历史后裔联合会，该组织专注于对话与修复。 因此，法国政府不需要从头发明一种模式。有现成的例子可以借鉴。加勒比国家提出的十点赔偿正义计划提供了一个实用的框架，将历史承认与解决公共卫生、教育、经济发展和心理疗愈的措施结合起来。 但第一步是倾听。瓜德罗普、马提尼克和其他前殖民地人民的真实生活经历必须塑造讨论并确定行动的优先事项。巴黎无权代表其前殖民地决定修复应该是什么样子。 修复需要那些从历史不公中受益的人放下防备去倾听，并认识到奴隶制的影响不仅仅存在于过去。它们仍然显现在被污染的土地、不平等的经济和持续存在的健康差距中。 《黑法典》可能不再存在于法典中，但其影响仍然嵌入在土壤、经济以及那些继续承受其后果的人们的生活中。 没有修复的纪念有可能沦为一场表演。没有行动的道歉是空洞的。如果法国认真对待面对其殖民历史，它必须超越纪念，采取修复性政策，解决环境污染、公共卫生不平等、经济集中以及其前殖民地人民面临的持久差距。 铭记历史固然很好。但法国的真正任务是修复历史造成的损害，并确保它永远不会重演。 玛丽-安尼克·古尔内是布里斯托尔大学副教授兼修复与公民未来副校长助理。 您对本文提出的问题有何看法？如果您想通过电子邮件提交一篇不超过300字的回应，以供考虑在我们的信件专栏发表，请点击此处。 **常见问题解答** 以下是基于玛丽-安尼克·古尔内引文，涵盖法国承认其在奴隶贸易中的角色及其在加勒比地区遗留影响主题的常见问题列表 **初级问题** 1. “法国开始承认其在奴隶贸易中的角色”到底是什么意思？ 这意味着很长一段时间里，法国官方没有谈论或承担其在抓捕和贩卖非洲人为奴方面的责任。现在，政府和一些机构开始承认这件事发生过，并且是错误的。 2....
