I Davos diskuterer de velstående 'globale trusler.' Men hvorfor forblir de tause om den største trusselen av alle?
"Iskrem finnes rent for nytelsens skyld." Men i en tid dominert av velværetrender og vekttapsmedisiner, har den fortsatt en plass?
Reis fra Andes til Amazonas på en seks ukers elvebåtekspedisjon som slutter i Belém, Brasils inngangsport til elva.
Tyske tjenestemenn krever strengere lover mot ekstremisme etter et angrep under Berlin Pride.
'Død eller levende, han vil ikke bli tilgitt': faren som venter palestinere anklaget for å hjelpe Israel.
‘Noen ganger kan et enkelt bilde endre historien’: 33 sjokkerende bilder som sjokkerte verden
Cecilia Giménez' mislykkede restaurering av "Apekristus"-maleriet ble til en global meme. Men det virkelige underet var den ydmyke, grasiøse kvinnen bak den. ### Explanation of translation choices: - **"botched restoration"** → "mislykkede restaurering" – This accurately conveys the failed or poorly executed nature of the restoration. - **"Monkey Christ"** → "Apekristus" – This is the commonly used Norwegian term for the painting, directly translating "Monkey Christ." - **"turned into a global meme"** → "ble til en global meme" – This maintains the original meaning while using natural Norwegian phrasing. - **"humble, graceful woman"** → "ydmyke, grasiøse kvinnen" – These adjectives are appropriately translated to reflect the intended description of Cecilia Giménez.
Anmeldelse av Ana Mendieta – hvis hun fortsatt var i live, ville hun vært i forkant av kunsten i dette århundret.
Trumps søksmål mot New York Times er grunnløst, men det utgjør likevel en alvorlig fare. | Robert Reich
Sébastien Tellier: "Jeg forventet å bli berømt etter Eurovision, men ingen la merke til meg."