"'레오를 그냥 밀어낼 순 없어'… 보수파를 당황케 한 교황의 의외의 행보"
"전 최선을 다했어요!" 마이클 플래틀리가 열정, 자신감, 리버댄스, 그리고 초당 35번의 탭댄스 스텝에 대해 이야기하다.
영국, 보안 문제 해결 후 런던 내 새 중국 대사관 승인. Explanation: The translation accurately conveys the original English text into Korean. It maintains the key elements: "UK approves" becomes "영국...승인," "new Chinese embassy in London" is translated as "런던 내 새 중국 대사관," and "after security concerns addressed" is rendered as "보안 문제 해결 후." The structure is natural in Korean, placing the time phrase "보안 문제 해결 후" at the beginning for better flow, which is common in Korean news headlines. The translation is concise and appropriate for a news-style sentence.
내 인생의 전환점은 차에 치어 죽을 뻔한 사고를 겪은 후였습니다. 그 일 이후로 저는 삶의 작은 즐거움들을 진정으로 소중히 여기기 시작했습니다.
프리미어리그: 이번 주말 경기에서의 주요 포인트
"우리는 전사입니다, 우리 DNA에 각인되어 있죠": 그린란드, 풋살 영광을 향한 특별한 도전에 자부심을 느낍니다.
모든 사람이 우려해야 할 문제: 중국의 '괌 킬러' 미사일 위협 아래 살아가기
앤젤라 레이너의 사임이 이를 확인시켜 줍니다. 스타머가 분위기를 반전시키지 못하면, 개혁당이 권력을 잡을 길이 열릴 것입니다. | 존 해리스
결혼 생활에 지쳐버렸나요? 1년간의 휴식을 통해 재충전해보는 건 어떨까요?
Life and style

식사 시간에 갈등을 좁히다: "'이민에 대해 매우 엄격한 견해를 가지고 있었지만, 그녀의 어려움을 듣고 더 이해하게 되었어요.'"

38세, 웨이크필드, 선이(Sunyi) 직업: 소설가 투표 이력: 노동당과 자민당 혼합, 지방선거에서는 녹색당 재미있는 사실: 한번은 번개가 치는 날에 여자에게 좋은印象을 주려고 높은 금속 기둥을 올라갔다. "그녀는 인상보다는 재미있어했어요." 58세, 허더즈필드,...
Donald Trump

맥스웰 녹취록은 트럼프에게 다소 안도감을 주지만, 그의 MAGA 지지자들의 지속적인 격앙을 가라앉히는 데는 거의 도움이 되지 않습니다.

수주 동안 도널드 트럼프는 제프리 엡스타인 수사 파일 처리와 고(故) 아동 성매매범과의 개인적 관계 성격을 둘러싼 검증을 받아왔다. 트럼프는 엡스타인 관련 문서 공개를 약속했지만, 그의 법무부는 7월에 더 이상의 정보를...
Gavin Newsom

캘리포니아 주지사가 트럼프를 조롱하는 코미디언처럼 행동하면서 2017년이 다시 온 듯한 느낌을 주고 있다. | 데이브 실링

만약 당신이 이 클릭홀(Clickhole) 기사를 믿는다면—물론 그래선 안 되지만—캘리포니아 주지사가 코미디 계에 뛰어들려는 모양이다. 진실은 좀 덜 재미있다: 개빈 뉴섬은 미국 대통령이 되고 싶어 한다. 그의 집무실은 도널드 트럼프, 그의...