XXInfos

"Minä itkin hallitsemattomasti": Sheridan Smith avautuu alkoholista, menetyksestä ja vaativimmasta roolistaan ikinä

Englannin koillisosassa sijaitseva kylätalo on varattu iltapäiväksi yhden tämän vuoden puhutuimpien televisiosarjojen kohtauksen kuvaamista varten. Mutta todellinen tunnepitoinen hetki tapahtuu kameran ulkopuolella, rakennuksen ahtaassa keittiössä Hartlepoolin lähellä, missä näen yhden...

August 16, 2025

Music

Tim Dowling: Meidän täytyy valita nimi bändimme uudelle albumille. Mikään idea ei ole liian hullu – ainakin teoriassa.

Tässä on teksti uudelleen kirjoitettuna sujuvaksi ja luonnolliseksi suomeksi: --- Olen äänitysstudiossa kahden muun bändikaverin kanssa kuuntelemassa äänitteitä, joita olemme tallentaneet, ja viimeistelemässä niitä. Tämä on todellakin viimeinen tilaisuutemme korjata...

August 16, 2025

Trump tariffs

New Yorkin kahvilat varoittavat nousevista hinnoista Trumpin kylmäpanemien kahvien jyrkkien tariffien vuoksi. (Note: The translation assumes "Trump's cold brew" refers to cold brew coffee associated with or affected by tariffs imposed during Trump's administration. If it has a different meaning, the translation may need adjustment.)

**Trumpin hallinto on asettanut raskaat 50 %:n tullit Brasilian tuontituotteille, mikä on herättänyt huolta New Yorkin kahviloiden keskuudessa.** Kun tullit julkistettiin, Antony Garrigues, Manhattanin Stone Street Cafén toimitusjohtaja, oli ensin...

August 16, 2025

Vegetables

Meera Sodhan Sri Lankan -vaikutteinen munakoiso- ja tomaattiriisi

Joitakin reseptejä on helppo selittää – ne ovat vain käänne klassisessa ruoassa. Toiset, kuten tämä, ovat vaikeampia määritellä. Kuvittele tämä: mureaksi paahdettua munakoisoa, joka on kypsennetty makeiden sipulien ja tomaattien...

August 16, 2025

Television

Vankilatuomioista kostonpornoskandaaleihin ja uhkeisiin vaaleanpunaisiin huviloihin – tässä on täydellinen opas Real Housewives -maailmaan. Tämä versio säilyttää alkuperäisen merkityksen ja tekee tekstistä rennomman ja luonnollisemman.

Oletpa sitten intohimoinen Real Housewives -fani (kuten minä) tai vain etäisesti tietoinen sen olemassaolosta, on kiistatonta, että se on yksi tosi-tv:n suurimmista menestystarinoista. Sen 2006 debyytistä, joka antoi meille vilkaisun...

August 16, 2025

Books

Valoisia ideoita tulevaisuudelle: Miksi toivoa herättävä ilmastofiktio on tärkeää

Lähes 25 vuotta sitten, kun julkaisin ensimmäisen romaanini Haweswater, joka kertoi patorakentamisen vaikutuksista Luoteis-Englannissa, luontokirjallisuus tuntui erilaiselta – ainakin minusta. Vaikka vaikutusvaltaisia romaaneja ilmastokatastrofeista ja selviytymisestä oli jo ilmestynyt, kuten...

August 16, 2025

Television

Lyhyesti: Tämä juutalainen perhekomedia, jonka on luonut

Minä ja ystäväni Charliella on käynnissä ova vitsi, jossa lähetämme toisillemme koodattuja viestejä. Kun toinen meistä sanoo "Olen taas hevosen selässä", se tarkoittaa oikeasti, että katsomme uudelleen BoJack Horsemania—eli käytämme...

August 16, 2025

Culture

Opas #204: Paikallisesti tuotetut dystooppiset TV-sarjat, jotka valloittavat maailmaa Tässä uudelleenkirjoitettu versio, joka säilyttää alkuperäisen merkityksen kuulostamalla luonnollisemmalta:

Olen kiusallisen myöhässä The Eternautin (El Eternauta) suhteen, argentiinalaisen dystooppisen trillerin, joka ilmestyi Netflixissä jo huhtikuussa. Katsoin kauden yhden kuuden jakson putken muutama viikko sitten, kun kuulin ylistävän arvion The...

August 16, 2025

Film

Arvostelu: Little Trouble Girls – Pahaenteinen kuoromestari häiritsee kaunista katolista kasvukertomusta

Slovenialaisen ohjaajan Urška Djukićin tyylikäs ja salaperäinen debyyttielokuva herättää uudenlaista elämää tuttuun teemaan katolisen tytön seksuaalisesta heräämisestä, ja sitä täydentää erinomainen musiikki ja äänisuunnittelu. Se toimii myös muistutuksena – jos...

August 16, 2025

And Just Like That

"Carrie ei ollut parempaakaan tekemistä kuin kuljeskella ympäriinsä muotivaatteissa": Miten Sex and the Cityn hahmot ansaitsivat parempaa Huomioi, että otsikko on suomennettu siten, että se säilyttää alkuperäisen tyylin ja tunnelman, mutta mukauttaa rakennetta suomen kielelle luonnollisemmaksi. Loppuosa on suora käännös ilman muutoksia.

27 vuoden jälkeen jotkut television rakastetuimmista hahmoista ovat jättäneet ruutujamme ikuisesti. Sex and the City -sarjassa Carrie Bradshaw dokumentoi rakkauselämäänsä, lyhyitä suhteitaan, sydänsurujaan, ystävyyssuhteitaan, muotimaailmaansa, kotejaan, uraansa ja paljon muuta...

August 16, 2025