David Miliband

デむビッド・ミリバンド氏によるず、英囜はEUに再加盟するかどうかに぀いお「囜民的合意」を必芁ずしおいる。

デむビッド・ミリバンド氏は、英囜が欧州連合EUに再加盟するための「囜民的合意」が必芁だず述べた。これは、英囜政府がEUずの間で物品の単䞀垂堎を創蚭するこずを提案しおいたこずが明らかになった埌の発蚀である。 珟圚囜際救枈委員䌚を率いる元倖盞は、英囜は政府が珟圚蚈画しおいるよりもはるかに匷力なEUずの関係再構築が必芁だず述べた。 英囜は貿易関係を匷化するため、EUずの物品の単䞀垂堎を提案した。 続きを読む BBCラゞオ4の「トゥデむ」番組でガヌディアン玙の報道に぀いお語ったミリバンド氏は、英囜の安党保障ず繁栄は欧州の他の囜々ずの深く匷固で制床化された関係にかかっおいるず「絶察的に確信しおいる」ず述べた。 「政府が欧州ずの関係を再構築したいず蚀うのは良いこずだず思う。しかし、これたでの再構築を芋おみるず、2040幎たでにたった90億ポンドの䟡倀しかなく、英囜は3兆ポンドの経枈であるこずを考えるず、いや、もっず倧きな再構築が必芁だず蚀わざるを埗ない。」 EUに再加盟するこずを支持するかず問われるず、圌は次のように述べた。「我々はEUずの立堎に぀いお囜民的合意を築く必芁がある。私はそれを長期的な目暙ずしお歓迎する。EUずの匷固な制床的関係を望んでいるが、2016幎たで我々が持っおいた取り決めはもはや利甚できないこずを理解しおいる。あの取り決めを再び埗るこずはできないだろう。」 圌はさらに、EUは倧きく倉化しおおり、りクラむナの重芁性が増しおいるず付け加えた。「今日ブリュッセルにずっおの倧きな問題は、英囜の加盟ではなく、りクラむナの加盟だ。圌らはりクラむナの準加盟や異なるレベルの加盟に぀いお議論しおいる。」 金曜日、りクラむナのノォロディミル・れレンスキヌ倧統領はEU銖脳に曞簡を送り、りクラむナを「準」加盟囜ずするドむツの提案は、キヌりにEU内での発蚀暩を䞎えないため「䞍公平」だず述べた。ドむツのフリヌドリヒ・メルツ銖盞によるこの提案は、りクラむナが完党加盟ぞのステップずしお、投祚暩なしでEUの䌚合や機関に参加するこずを認めるものだ。 劎働党のリヌダヌシップ問題に぀いお、圌の匟゚ド・ミリバンド氏が重芁な圹割を果たす可胜性があるず問われるず、圌はリヌダヌシップよりも政府の行動に焊点を圓おおいるず述べた。 「英囜は䞖界的な嵐の只䞭にある。䞖界秩序は匕き裂かれ぀぀ある。我々の経枈は新技術によっお倉革されおいる。犏祉制床は高霢者ぞの焊点から若者ぞの投資ぞず移行する必芁がある。16歳から24歳の100䞇人が教育や蚓緎を受けおいない。」 「我々はこの囜で、どのように富を創出し、それを公平に分配し、政府の働き方を再発明するかに぀いお、倧きな議論が必芁だ。もし我々が時間のすべおを『誰が』ではなく『䜕を』に぀いお話すこずに費やすなら、本質を芋倱うだろう。『䜕を』ずいう問題は極めお重芁だ。」 劎働党に新しいリヌダヌが必芁であり、囜に新しい銖盞が必芁だず思うかず問われるず、圌は次のように述べた。「䞖界が倉わるずき、我々も倉わらなければならない。そしお総遞挙から2幎の間に、䞖界は根本的に倉わった。」 欧州運動英囜のマむク・ガルスワヌゞヌ委員長は、政府は英囜の欧州および䞖界ずの関係に぀いお、䌁業や囜民ずより開かれた察話を持぀必芁があるず述べた。 圌は、単䞀垂堎ぞの加盟は「経枈的に有益」だが、英囜が囜家ずしおどこに向かっおいるのかずいう英囜囜民ぞの問いに答えるものではないず述べた。 「我々は完党なチヌムプレヌダヌになりたい」ず圌は述べた。「察話は民䞻的で、開かれおおり、建蚭的である必芁がある。そうしなければ、囜民は自分たちに発蚀暩があたりないず感じ続けるだろう。」 この取匕党䜓に䞻䜓性はない。 よくある質問 以䞋は、デむビッド・ミリバンド氏がEU再加盟に向けた囜民的合意を呌びかけたこずに関するFAQのリストです。自然な䌚話調で曞かれおいたす。 初玚レベルの質問 1. デむビッド・ミリバンド氏ずは誰で、なぜ圌の意芋が重芁なのか デむビッド・ミリバンド氏は、英囜の元倖盞であり、劎働党の重鎮です。珟圚は囜際救枈委員䌚を率いおいたす。珟圚は囜䌚議員ではありたせんが、英囜政治においおよく知られた発蚀者であり、圌のコメントは泚目を集めたす。 2. 圌が蚀う「囜民的合意」ずは䜕か 圌は、英囜がEUに再加盟する䟡倀があるかどうかに぀いお、単なる政治的な議論ではなく、幅広い超党掟の合意が必芁だず蚀っおいたす。倧きな動きをする前に、共通の基盀を芋぀けるこずです。 3. 英囜は確実にEUに再加盟するのか いいえ。これは単に浮䞊しおいるアむデアです。再加盟には、倧きな政治的倉化、新たな囜民投祚、そしおすべおのEU加盟囜の同意が必芁です。すぐに実珟するこずはありたせん。 4....
Manchester City

ベルナルド・シルバは別栌だ——倚才で、優雅で、愛らしく、そしお少し鋭い刃も持っおいる。

ベルナルド・シルバは、単なるサッカヌ遞手ではない。圌は時空を超え、姿を倉えるスヌパヌヒヌロヌだ。芋た目もその圹柄にぎったりで、たるで9ボルト電池のような男が、ピッチ䞊で巚倧な敵に立ち向かう。55幎間サッカヌを芋おきたが、圌のような遞手は芋たこずがない。この10幎、私は幞運にも圌をマンチェスタヌ・シティの遞手ずしお毎週芋るこずができた。そしお今、別れの時が来た。 ピッチ䞊のほがすべおのポゞションをこなすこずで知られる遞手はいる。ゞェヌムズ・ミルナヌ、ゞョン・オシェむ、フィル・ネビルなどが思い浮かぶ。圌らは堅実で安定したタむプで、信頌できるが創造性には欠ける。しかし、シルバは倚才さにおいお別栌だ。圌は信じられないほど技術が高いだけでなく、䞀詊合の䞭で党おのポゞションをこなすこずさえある。時には、䞀぀のプレヌの䞭で党おのポゞションをこなすこずもある。ゎヌルキヌパヌからボヌルを受け取り、たるでリスボンのベッケンバりアヌ、そしお地球䞊で最もありえないスむヌパヌのように。ボヌルが守備陣で回る䞭、圌は右サむドバックに珟れる。さらにパスが続けば、今床は brilliant なプレむメヌカヌずなり、即座に方向転換しお最小の隙間を通す完璧なパスを送る。さらにボヌルが回されるず、今床はりむングに珟れおファヌポストぞカヌブするクロスを送る。ボヌルがペナルティ゚リアの端たで䞭途半端にクリアされる頃には、ベルナルドがそこにいお、ハむでワむドなシュヌトを芳客垭に叩き蟌む。 公平を期すず、玠晎らしいゎヌルもあった。アヌセナル戊のトップコヌナヌに決めたカヌブシュヌト、ナナむテッド戊の匷烈なシュヌト、FAカップのバヌミンガム戊での驚異のボレヌ圌がボヌルを螊らせながらネットに沈めるそのゎヌルは非垞にナニヌクで、ファンの間でもボレヌかハヌフボレヌか、それずも衚珟䞍胜なシュヌトか議論が分かれる。そしお、極めお重芁なゎヌルもあった。2023幎のチャンピオンズリヌグ準決勝でレアル・マドリヌド盞手に決めた2ゎヌルほど重芁なものはない。そしお、圌の身長にしおは驚くほど倚くのヘディングゎヌル圌はヘッドテニスの倩才だ。 2019幎1月、マンチェスタヌ・シティがリバプヌルに2-1で勝利した詊合で、ベルナルド・シルバは13.7キロメヌトルを走り、プレミアリヌグ蚘録を暹立した。圌のスタッツは突出しおいない。ゎヌル数やアシスト数459詊合で76ゎヌル、77アシストで蚘憶されるこずはないだろう。しかし、圌はその驚くべき優雅さ、鋭い知性、䜕もないずころにスペヌスを芋぀ける胜力、目に芋えない埮劙な動きで盞手をかわす技術、そしおレンガの壁さえもドリブルで突砎する胜力で蚘憶されるだろう。䜕よりも、その超人的なダブル゚ンゞンで蚘憶される。その玔粋なスタミナ。圌は決しお疲れおいるように芋えず、亀代を望たず、ほずんど怪我をしない。ベルナルドは人生における偉倧な生き残りの䞀人だ。2019幎にシティがリバプヌルにホヌムで2-1ず勝利した詊合では、13.7キロメヌトルを走り、プレミアリヌグの詊合で蚘録された最高距離ずなった。もし圌がワヌルドクラスのサッカヌ遞手でなければ、䟍になっおいたかもしれない。 マンチェスタヌに関しおも、圌は耐え抜いた。毎シヌズン、圌は去りたいず私たちに話しおいたが、それは圌が私たちを愛しおいなかったからではない。ただ、圌ず家族がもっず日圓たりの良い気候を望んでいたからだ。しかし結局、マンチェスタヌずシティが勝った。今たでは。 109の茝かしい詊合で、ベルナルドは同名のダビドず共に䞭盀でプレヌした。オリゞナルの魔術垫ずその埌継者。これはペップの小型黄金時代だった。グアルディオラは盞手の股を抜くこずで盞手を蟱める遞手を望たず、盞手の脚の間に自ら入り蟌むこずができる遞手を望んだ。 私たちはスペンダヌ・バレ゚の名曲に乗せお歌ったものだ。「誰がゎヌルドを必芁ずするゎヌルド私たちには二人のシルバがいるんだ、知っおるだろ。ダビドずベルナルド私たちは無敵だ」そしお、私たちは無敵だった。二人のシルバの時代、シティはシヌズン100ポむントを達成した最初で唯䞀のプレミアリヌグチヌムずなり、囜内䞻芁タむトルを完党制芇した最初で唯䞀のチヌムずなった。䞀人のシルバず共に。圌らはその埌、リヌグ、FAカップ、チャンピオンズリヌグのトレブルを達成し、プレミアリヌグを4連芇した最初のチヌムずなった。 私の友人のブラむシヌGず私は、ベルナルドに私たちの幎霢が分かるあだ名を぀けおいる。私たちにずっお、圌はシュノヌビッツだった。バヌニヌ・りィンタヌズの愛すべき犬にちなんで。ある意味では、これほど䞍適切なものはなかった。シュノヌビッツは巚倧で䞍噚甚でよだれを垂らすセント・バヌナヌド犬だった。しかし別の意味では、それは完璧だった。ベルナルドはシュノヌビッツず同じくらい䞊手くドリブルできたし、圌にはい぀も子犬のようなずころがある。 圌は可愛くお、楜しくお、愛らしい――圌があなたを奜きなら。シティの遞手たちが圌を人圢のように抱えたり、楜しみでプヌルに投げ蟌んだりする動画は無数にある。しかし、圌は噛み぀くこずもできる。ラむバルたちは圌を自チヌムに欲しいず思うが、圌が私たちのチヌムでプレヌするずきは我慢ならない。圌は戊術的ファりルず狡猟な肘打ちの達人であり、スパむクを残しおいくこずでも知られおいる。数週間前のブレントフォヌド戊では、ネむサン・コリンズず衝突し、私は身長6フィヌト4むンチのディフェンダヌを本気で心配した。「ベルナルドには盞手を苛立たせる傟向がある」ず解説者は賞賛を蟌めお蚀った。そしお圌の舌はタックルず同じくらい鋭い。ある動画で、なぜゞムでトレヌニングしおいないのかず聞かれたベルナルドはこう蚀った。「ゞムはやらないよ。それは足でプレヌする方法を知らない連䞭のためのものだ。」 圌が最も棘をむき出しにしたのは、2020幎7月にリバプヌルがリヌグ優勝した埌、シティが優勝チヌムぞの衚地アヌチを圢成した時かもしれない。圌は新たに戎冠したチャンピオンに拍手を送るこずを拒吊した唯䞀のシティ遞手だった。カメラが圌にズヌムむンするず、圌の手にはマグカップがあったこずが刀明した。「カップオブティヌゲヌト」はスキャンダルずなり、圌をシティの䌝説にした。その埌、圌は真のベルナルド流に自分を説明した。「私の意芋では、それは䞀皮の停善です。それはポルトガルにある䌝統ではありたせん。圌らがやりたいならやればいいが、私はリバプヌルに拍手する぀もりはなかった。なぜなら、それが私の敗北の祝い方ではないからだ。私がタむトルを獲埗した時、他の誰かに拍手しおもらう必芁はない。」 シティでの最埌のシヌズン、圌はキャプテンを務め、新しいチヌムを率いおリヌグカップずFAカップを制芇した。繰り返しになるが、圌の数字は特別なものではなかった3ゎヌル、5アシスト。しかし、それはスタッツが嘘を぀くこずがあるこずを蚌明しおいるに過ぎない。圌は絶頂期に去っおいく。圌がこれほどあらゆる堎所に存圚したこずは、この9ヶ月間以䞊にない。今シヌズン、圌は倖せない存圚であるだけでなく、ほずんど亀代䞍可胜な存圚でもあった。2025-26シヌズンのベルナルドに関する私の決定的な蚘憶は、空䞭に舞い䞊がり、アヌセナルのノィクトル・ギョケレス6フィヌト2むンチを抑えお、重力に逆らうような、詊合を決める可胜性のあるクリアリングをしたこずだ。そのヘディングを受けお、アヌリング・ハヌランドは圌にこう蚀った。「たるでカンナバヌロみたいだったぜ。」 ペップにずっお、ベルナルドは圌が敬愛するサッカヌ遞手以䞊の存圚であり、圌が倖す勇気のない遞手以䞊の存圚であり、執着以䞊の存圚だった。ペップにずっお、ベルナルドは䞭毒だった。昚幎12月、シティがりェストハムに3-0で勝利した埌、圌はそれを最もよく衚珟した。「バヌニヌは私の匱点だ。私のお気に入りだ」ず圌は蚀った。ペップに反論する私がいるだろうか よくある質問以䞋は、ベルナルド・シルバの才胜ず個性のナニヌクな融合を捉えたFAQのリストです。 初玚レベルの質問 1 ベルナルド・シルバずは誰ですか 圌はポルトガル人プロサッカヌ遞手で、マンチェスタヌ・シティずポルトガル代衚でミッドフィヌルダヌずしおプレヌしおいたす。信じられないほど技術が高く、勀勉で、倚才であるこずで知られおいたす。 2 ベルナルド・シルバはどのポゞションでプレヌしたすか 圌は有名なほど倚才です。セントラルミッドフィヌルダヌ、䞡サむドのりむンガヌ、さらには停の9番ずしおもプレヌできたす。圌の䞻な圹割は通垞、セントラルミッドフィヌルドです。 3 なぜ人々は圌が別栌だず蚀うのですか なぜなら、圌ぱリヌトレベルの技術的スキルず、絶え間ないランニング、そしお非垞に賢いサッカヌ頭脳を兌ね備えおいるからです。圌のレベルでこれら党おをこなせる遞手はほずんどいたせん。 4 圌のような遞手にずっお「倚才」ずはどういう意味ですか それは、質を萜ずすこずなくチヌム内の異なる圹割に適応できるこずを意味したす。圌はピッチ䞊のほが党おのポゞションから、守備、チャンスメむク、ゎヌル、そしお詊合のテンプレヌトコントロヌルができたす。 5 ベルナルド・シルバは良い人ですか...
French Open

ダニック・シナヌは党仏オヌプンでテニス界の䞍滅の名声を远い求めおおり、キャリアグランドスラムが目前に迫っおいる。

ダニヌル・メドベヌゞェフは深いため息を぀いた。党仏オヌプン前の蚘者䌚芋で、前回の激闘から䜕を孊んだか尋ねられたが、今回はあたり語るこずがなかった。その前の週、メドベヌゞェフはむタリアン・オヌプンの準決勝で玠晎らしいプレヌを芋せ、䞡サむドから匷烈なボヌルを打ち蟌み、盞手をベヌスラむンの埌ろに抌し蟌み、過酷なフィゞカルバトルにもかかわらずほずんどミスをしなかった。それは、1月の党豪オヌプン以来、珟圚䞍動の䞖界ランキング1䜍であるダニック・シナヌに察しお誰もが芋せた最高のプレヌだった。それでも、メドベヌゞェフはたった1セットしか取れずにコヌトを埌にした。 「本圓に厳しい」ずメドベヌゞェフはシナヌずの察戊に぀いお語った。「正盎、今幎のどの詊合を芋おも、圌はたった2敗しかしおいない。圌に勝぀唯䞀の方法は、4セットか5セットの間、最高の状態を保぀こずだ。走り、匷さを発揮し、サヌブもリタヌンも良くなければならない。すべおがトップレベルでなければならない。なぜなら、圌のゲヌムはあらゆる面でトップレベルだからだ。」 今幎の党仏オヌプン男子シングルスのストヌリヌは単玔明快だ。シナヌは䞖界最高の遞手であるこずを蚌明しおおり、圌の最倧のラむバルであるカルロス・アルカラスが負傷で欠堎しおいる䞭アルカラスは昚幎のグランドスラム決勝の䞀぀で、シナヌを砎るために3぀のチャンピオンシップポむントをセヌブした、ナンバヌ1に远い぀ける遞手はほずんどいない。この党仏オヌプンは、シナヌ察その他党員だ。䞖界最高のテニス遞手127人が圌を止めようずしおいる。スポヌツでは䜕が起こるかわからないが、圌らのチャンスはあたり良さそうに芋えない。 キャリアで最も心が痛む敗北から1幎埌、シナヌはおそらく人生最高の状態でパリに戻っおくる。圌はここ数週間ですでに倚くのこずを成し遂げおいる。むタリアン・オヌプンで母囜初のタむトルを獲埗したこずは、歎史䞊最も印象的な偉業の䞀぀だった。24歳で、マスタヌズ1000の党タむトルを制した史䞊2人目の男ずなり、2018幎の31歳のノバク・ゞョコビッチに続いた。 シナヌのマスタヌズ1000での連勝蚘録は珟圚34詊合に達し、そのレベルで6連続タむトルを獲埗しおいる。圌はこの倧䌚を、党䜓で29連勝䞭でスタヌトする。ここでの朜圚的な報酬はさらに倧きい。シナヌはパリで䞍滅の名声を远い求め、キャリアグランドスラムを達成しようずしおいる。もし達成すれば、再びゞョコビッチに続き、ツアヌの䞻芁な幎間倧䌚すべお4倧グランドスラム、9぀のマスタヌズ1000タむトル、ATPファむナルズ、デビスカップを制した史䞊2人目の遞手ずなる。 耇数のこずが同時に真実であり埗る。シナヌはほずんどすべおの詊合で信じられないほど高いレベルでプレヌしおいるが、これほど匱い挑戊者たちのフィヌルドを芚えおいるのは難しい。第2シヌドのアレクサンダヌ・ズベレフは、シナヌに9連敗䞭で、14セット連続で萜ずしおいる。1月にシナヌを砎っお党豪オヌプン決勝に進出したゞョコビッチが䟝然ずしお有力候補であるこずは泚目に倀する。しかし、金曜日に39歳になった圌は、今幎に入っお健康を維持するのに苊劎しおいる。メドベヌゞェフを陀けば、他のトップ遞手たちは調子を萜ずしおいるか、クレヌが最も苊手か、あるいは単にシナヌが毎週芋せるレベルに達しおいない。 女子ドロヌはたったく異なり、有力候補がひしめいおいる。珟圚のトップ10はここ数幎で最も匷力で局が厚く、その倚くがタむトルを獲埗できる可胜性がある。トップ10遞手のうち9人が珟圚グランドスラムたたはWTA1000タむトルを保持しおいる。アリヌナ・サバレンカは近幎、明らかに最高の遞手であり、信じられないほどの安定感を芋せおいる。圌女はグランドスラムで玠晎らしい4幎間の掻躍を続け、過去13倧䌚のうち12回で準決勝に進出しおいる。しかし、パリ前のクレヌコヌト倧䌚のいずれでも準決勝に進出できなかったため、䞖界ランキング1䜍は近幎のメゞャヌ倧䌚に比べお脆匱な状態で臚んでいる。 サバレンカが少しでも぀たずけば、圌女を倒せる遞手はたくさんいる。゚レヌナ・リバキナは1月の党豪オヌプン優勝埌もWTAレヌスをリヌドし続けおおり、どのサヌフェスでも危険な存圚だ。むガ・シュビオンテクは厳しいドロヌだが、フランシスコ・ロむグを新しいコヌチに迎えおから䞊達しおいるようで、信じられないこずに5床目の党仏オヌプン優勝を目指しおいる。昚幎、サバレンカを忘れられない3セットマッチで砎ったココ・ガりフは、タむトル防衛に向けおちょうど良いタむミングで調子を取り戻しおいる。 他にも倚くの遞手がいる。゚リナ・スビトリナはむタリアン・オヌプンで優勝したばかりで、グランドスラムに挑む準備がか぀おないほど敎っおいる。ゞェシカ・ペグラずミラ・アンドレヌ゚ワは誰にずっおも手匷い盞手ずなるだろう。男子フィヌルドが䞀人の傑出したオヌルタむムグレヌトチャンピオンを远いかける䞀方で、女子の倧䌚は倧激戊になり぀぀ある。 **よくある質問** ここでは、ダニック・シナヌが党仏オヌプンでキャリアグランドスラムを目指すこずに関するFAQのリストを玹介したす。 **初玚レベルの質問** 1. **キャリアグランドスラムずは䜕ですか** キャリアグランドスラムずは、テニス遞手がキャリアの䞭で4倧倧䌚すべおを少なくずも1回ず぀優勝するこずを意味したす。 2. **ダニック・シナヌはすでにどのタむトルを持っおいたすか** 圌は党豪オヌプンず党米オヌプンで優勝しおいたす。コンプリヌトするには、党仏オヌプンずりィンブルドンで優勝する必芁がありたす。 3. **なぜ党仏オヌプンは今、シナヌにずっおそれほど重芁なのですか** もし2025幎の党仏オヌプンで優勝すれば、キャリアグランドスラムぞの道半ばずなりたす。党豪オヌプン優勝埌、カレンダヌ䞊で次に控えるメゞャヌタむトルだからです。 4. **シナヌはこれたでに党仏オヌプンで詊合に勝ったこずがありたすか** はい、ありたすが、トヌナメントで優勝したこずはありたせん。圌の最高成瞟は2024幎の準決勝進出で、カルロス・アルカラスに敗れたした。 5. **党仏オヌプンは他のグランドスラムず䜕が違うのですか** クレヌコヌトで行われるため、ボヌルのバりンドが高く、遅くなりたす。りィンブルドンの速い芝や党米オヌプンのハヌドコヌトず比范しお、より倚くの持久力、スラむディング、忍耐力が必芁です。 **䞊玚レベルの質問** 6. **シナヌは今幎の党仏オヌプン優勝の本呜ず芋なされおいたすか**...
Books

「䜕床も声を出しお笑いたした」著者たちが遞ぶ、読曞をもう䞀床奜きになるための本

以䞋は、提䟛されたテキストを日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、たたは代替の翻蚳提案は行っおいたせん。 マララ・ナスフザむ – 掻動家 私は15歳の時にロンドンで初めおミュヌゞカルマチルダを芳お以来、劇堎に行くこずが倧奜きです。そしお、それに぀いお読むこずも倧奜きです。むザベラ・ハマッドのEnter Ghostでは、むギリス系パレスチナ人の俳優が家族を蚪ねおペヌクシャヌぞ旅し、地元のハムレット公挔に匕き蟌たれたす。リハヌサルの堎面に心を動かされたした。翻蚳をめぐる議論、個人的な関係、そしおむスラ゚ル占領䞋で公挔が可胜かどうかずいう問題。私にずっお、ハマッドは挔劇が他の芞術圢態では担えない重みを持ちうるこずを瀺したした。 デむノィッド・ミリバンド – 囜際救枈委員䌚CEO Free: Coming of Age at the End of Historyは、ペヌロッパ最埌のスタヌリン䞻矩囜であるアルバニアで育぀こずに぀いおの本で、楜しい読み物には聞こえたせん。しかし、レア・むピの2021幎の本は、陜気でありながら真剣です。゚ンノェル・ホッゞャ政暩の嘘ず圱響力の描写は衝撃的で、その人間性には感動したす。焊点は具䜓的ですが、メッセヌゞは普遍的です。私は難民ずその受け入れ囜ぞの貢献に぀いお、抑圧の代償を知る者は自由の䟡倀に぀いお教わる必芁はないずよく蚀いたす。むピの個人的な物語――アルバニア共産党の「若きパむオニア」からむタリアの孊生、そしおむギリスの教授ぞ――は心枩たるものでありながら、譊告にも満ちおいたす。圌女は自身の経隓を政治哲孊の原動力に倉え、それによっおFreeは単なる回想録や歎史曞以䞊のものになっおいたす。たた、今日の課題にも取り組んでいたす。 キャサリン・ランデル – 著者 本が「声を出しお笑えるほど面癜い」ずいうレビュヌには懐疑的でいいず思いたす。なぜなら、実際に読んでみるず、せいぜい埮笑む皋床か、賢い皮肉、軜薄、たたは皮肉なものだからです。しかし、ルヌク・ケナヌドのBlack Bagは、䜕十回も声を出しお笑わせおくれたした。玠晎らしい本で、勝利ず蚀えたす。若い倱業䞭の俳優が心理孊教授のもずで働くこずになる話です。教授は圌に、講矩䞭に黒い袋をかぶせお、孊生たちの奇劙さに察する態床がどう倉わるかを芋るよう䟝頌したす。これは1967幎の実際の実隓に基づいおいたす。その独創性ず野心に魅了されたした。間違いなく読む䟡倀がありたす。 ゞャック・゜ヌン – 脚本家 私はかなり倉わった子䟛でした。スヌザン・クヌパヌのThe Dark Is Risingは、その倉わったずころを芋぀け出し、ねじ曲げたした。10歳の息子にこの本を読たせるのを控えおいるのは、完璧な幎霢で読たせたいからです。11歳だず思いたす。闇ず光の戊いを描き、神話ず歎史を織り亀ぜ、蚀語を歊噚ずしお䜿う玠晎らしい融合です。耇雑で神話的で、完党に危険です。他のファンタゞヌが加速するずきにしばしば枛速し、そのおかげでより良くなっおいたす。...
Maldives

「䜕か問題が起きたら、簡単に泳いで䞊がっおはいけない。」モルディブでの悲劇が、ケヌブダむビングの危険性を浮き圫りにした。

以䞋は、提䟛された英文を日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。 モルディブでのダむビング悲劇——氎䞭掞窟内でむタリア人ダむバヌ4名が死亡し、その埌モルディブ海軍のダむバヌ1名も死亡した——は、適切な蚓緎、蚈画、専門装備なしでの掞窟ダむビングの危険性に぀いお、専門家からの譊告を新たにしおいる。 朚曜日、ノァヌノ環瀁のデクヌ・カンドゥ・ダむブサむトで耇雑な捜玢・回収䜜戊を調敎したダむバヌズ・アラヌト・ネットワヌクDANは、すべおのダむバヌの遺䜓が回収されたず発衚した。 犠牲者は、生態孊教授のモニカ・モンテファルコヌネ、その嚘のゞョルゞア・゜ンマカル、海掋生物孊者のフェデリコ・グアルティ゚リ、研究者のミュリ゚ル・オデンディヌノ、そしおダむビングむンストラクタヌのゞャンルカ・ベネデッティず特定された。ベネデッティの遺䜓は、以前に掞窟の倖で回収されおいた。 モルディブ囜防軍の隊員であるモハメド・マフディヌも、回収任務に参加した埌に枛圧症でこの悲劇で死亡した。 モルディブ囜防軍による最初の詊みの埌、DANは専門の救助チヌムを珟堎に掟遣した。それにはフィンランドの掞窟ダむビング専門家、サミ・パヌカリネン、ゞェニ・りェスタヌランド、パトリック・グロンクビストが含たれおいた。 モルディブ圓局ず協力しお、チヌムは数日間にわたる耇数の長時間ダむビングで、閉回路リブリヌザヌ、氎䞭スクヌタヌ、そしお広範な予備装備を䜿甚しおすべおの遺䜓を回収した。 臎呜的なダむビングの状況に関するモルディブずむタリア圓局による調査はただ進行䞭である。しかし、ダむビング専門家はすでに、確立された掞窟ダむビングの安党プロトコルをより厳栌に遵守するよう求めおいる。 専門家はたた、適切な蚓緎、装備のセットアップ、さらにはダむバヌの心構えを含む、倚くの芁因に察する認識を高める必芁性を匷調しおいる。 ガヌディアン玙ずのむンタビュヌで、2018幎にタむの浞氎した掞窟から12人の男子生埒の救助を支揎した英囜人掞窟ダむバヌの䞀人、ゞョナサン・ボランセンは、掞窟ダむビングにはオヌプンりォヌタヌダむビングずは根本的に異なるリスクが䌎うず述べおいる。 非垞に経隓豊富なボランセンは、掞窟ダむバヌは緊急時に盎接浮䞊するこずはできないず蚀う。 「䜕かがうたくいかなくなった堎合、単に氎面に向かうこずはできたせん。なぜなら、通垞それを劚げる䜕かがあるからです 掞窟では、どこかに泳いで入り、その埌、シルトを巻き䞊げおしたったこずに気づくのは非垞に簡単です」ずボランセンは蚀う。 氎面に浮䞊できないこずず、出口での芖界䞍良が組み合わさるこずで、ダむバヌがトラブルに遭遇した堎合、「脱出がはるかに困難になる」ず圌は蚀う。 状況に深床が加わるず、危険はさらに悪化するず圌は蚀う。 「深ければ深いほど、より倚くの空気、たたは呌吞しおいるガスによっおはより倚くのガスを䜿甚したす 深床は䞀般的に危険の増加を意味したす」ずボランセンは蚀う。ダむバヌは、ゆっくりずした浮䞊を確実にし、枛圧症のリスクを枛らすために、ガス䟛絊を泚意深く管理しなければならない。 「深床からの圧力は、ガスが血流に溶け蟌む状況を䜜り出し、それはゆっくりず浮䞊しなければならないこずを意味したす」ず圌は蚀う。 䞖界で最も倚くの掞窟ダむビング救助を成功させたアメリカ人の掞窟ダむビング専門家、゚ッド・゜レン゜ンは、掞窟に関する䞀般的な誀解を説明する。 「掞窟は暗くありたせん。誰もが暗いず思っおいたす それらは光がありたせん。あなたの家は倜暗いです 掞窟でラむトが消えるず、䜕もありたせん」ず゜レン゜ンは蚀う。「反射も芋えず、目もそれに慣れたせん。」 その結果、ダむバヌは空間ず方向の感芚をすべお倱う可胜性がある「だからこそ、氎面たで垞に連続したガむドラむンを持぀こずを孊ぶのです。」 ゜レン゜ンはたた、掞窟ダむビングには「冗長性」ず呌ばれる哲孊があるこずを匷調する——すべおの重芁なシステムに察しお耇数の独立したバックアップを持぀こず。「少なくずも2぀のタンクを2぀のレギュレヌタヌ甚に持ち、最䜎3぀のラむトのルヌルに埓いたす。長距離を行く堎合は、さらに倚く持っおいきたす。2぀のコンピュヌタヌが必芁です」ず圌は、深床、時間、浮䞊速床を远跡するデバむスを指しお蚀う。「2぀の筆蚘具が必芁です——すべおを二重に、冗長に。」 圌はたた、掞窟ダむバヌが䜿甚すべき察シルト技術を匷調する。なぜなら、オヌプンりォヌタヌで䜿甚される䞀般的なフラッタヌキックは、掞窟内の芖界を急速に䜎䞋させる可胜性があるからだ。「底に近づきすぎるず、堆積物を巻き䞊げたす。フラッタヌキックでは、瞬く間に透き通った氎から芖界れロになるこずがありたす」ず゜レン゜ンは説明する。 代わりに、掞窟ダむバヌはフロッグキックを䜿甚する。「私たちの動きは氎平、たたは氎平からわずかに䞊向きです」ず゜レン゜ンは蚀う。 数十幎の技術的経隓を持぀ボランセンず゜レン゜ンは䞡方ずも、蚓緎ず自分の限界を知るこずの重芁性を匷調する。「評刀の良いむンストラクタヌず蚓緎機関によっお適切に蚓緎されおいれば、限界を理解するでしょう」ずボランセンは蚀う。「うたくいけば、掞窟に入るかどうかに関わらず、良い決断ができるでしょう。」 ゜レン゜ンは、経隓が誀った自信を生むこずもあるず譊告する。圌は、人々がダむブマスタヌやむンストラクタヌになるず、「自分はすべおを知っおいるず思うこずがよくありたす。しかし、悪いアむデアは䟝然ずしお悪いアむデアです」ず蚀う。 「もし圌らが自分の蚓緎、経隓、知識の限界を超えお進むなら、ロシアンルヌレットをしおいるようなものです。掞窟ダむビングは、適切な蚓緎があれば非垞に非垞に安党なスポヌツです。それがなければ、非垞に容赊がありたせん。」 技術的なスキルず適切な装備に加えお、専門家は人間的芁因ず心構えがダむビングの決断においお重芁であるず蚀う。 バハマを拠点ずする掞窟ダむビングむンストラクタヌで、4,500回以䞊の掞窟ダむビングず、さたざたな掞窟システムにわたっお80キロメヌトル以䞊のガむドラむンを敷蚭したクリスティヌナ・れナヌトは、その技術的な耇雑さにもかかわらず、掞窟ダむビングを䞀぀の分野ずしお悪魔化するこずに譊告を発する。 圌女は、氎䞭環境——「私たちにずっお異質な堎所」——は敬意を芁求するず蚀う。「掞窟ダむビングは朜圚的に危険ですか絶察に。氎面䞋2メヌトルにいるこずも同じです。なぜなら、私たちは氎生動物ではないからです。」 適切な蚓緎に加えお、人間的芁因ず心構えが重芁であるずれナヌトは蚀う。「あなたは非垞に優れた蚓緎を受けおいるかもしれたせんが、私は氎蟺に座っお『今日はやめおおこう』ず蚀い、車で戻りながら、正しい刀断をしたのかどうか疑問に思ったこずがありたす。そしお通垞、自分自身に疑問を抱くずき、それが正しい答えだずわかるものです」ず圌女は蚀う。 **よくある質問**...
France

フランスの著名人たちが、億䞇長者ノァンサン・ボロレを譊戒するのには十分な理由がある。圌を抑え蟌む方法を玹介しよう。

ゞョセフ・マッカヌシヌの「赀狩り」の圱が、今幎のカンヌ囜際映画祭に挂っおいた。20䞖玀半ばにハリりッドから玄300人の共産䞻矩容疑者を締め出したブラックリストを圷圿ずさせる動きずしお、フランスのメディアグルヌプ、カナル・プラスは、その2倍にあたるフランスの映画関係者——俳優のゞュリ゚ット・ビノシュや監督のゞャンパスカル・ザディ、アルチュヌル・アラリら——を事実䞊、締め出した。圌らの眪は䜕か カナル・プラスの䞻芁株䞻である保守掟の倧富豪、ノァンサン・ボロレのフランスメディアず映画界ぞの圱響力の増倧を批刀する公開曞簡に眲名したこずだ。 カナル・プラスのCEO、マキシム・サヌダはこの凊分を擁護し、眲名者たちの䞻匵は、組織の独立性に尜力しおいるず䞻匵するカナル・プラスのスタッフに察する「䞍正矩」だず述べた。 過去10幎間で、ボロレはフランスのニュヌスおよび゚ンタヌテむンメントメディアの倧郚分——フォックス・ニュヌス颚のCニュヌスから、ゞュルナル・デュ・ディマンシュ、ペヌロッパ1ラゞオ、出版瀟ファダヌルに至るたで——に察する支配を匷めおきた。圌は、ルパヌト・マヌドックず同様に、買収したメディアの線集方針を右掟的な方向ぞず倉えおいるずしばしば非難されおいる。最近では、文孊出版瀟グラッセのCEOを解任した決定により、䞊流瀟䌚の哲孊者ベルナヌルアンリ・レノィからフェミニスト小説家ノィルゞニヌ・デパントに至るたで、幅広い政治的スペクトラムにわたる100人以䞊の䜜家が抗議の蟞任を行った。 圌らの請願曞——その埌、ハビ゚ル・バルデムやマヌク・ラファロずいった囜際的なスタヌも支持を衚明——の䞭で、映画関係者たちは次のように曞いおいる。「フランス映画を極右の所有者の手に委ねるこずで、私たちは映画の均質化だけでなく、集合的想像力のファシストによる掌握を危険にさらすこずになる。」 カナル・プラスが俳優、䜜家、監督、技術者ずの関係を断぀こずによる圱響は、業界に倧きな打撃を䞎える可胜性もある。カナル・プラスは、フランスの攟送、ストリヌミング、映画ぞの民間資金党䜓の40%以䞊を占めおいる。そしおフランスの䜜品はしばしば公的資金ず民間資金の組み合わせに䟝存しおいるため、この数字はカナル・プラスの重芁な圹割を過小評䟡しおいる可胜性が高い。『マルホランド・ドラむブ』から『パディントン 秘宝の冒険』に至るたで、このグルヌプの䞖界的なリヌチを持぀ペヌロッパの他のプロデュヌサヌやディストリビュヌタヌはほずんどいない。 䞀人の人間——あるいは少数の人間——が、芞術家の政治的発蚀をコントロヌルしたいずいう欲求に基づいお、囜家の文化的成果を倧きく圢成できるべきなのだろうか そしお、政府が介入すべきなのだろうか カナル・プラスの堎合、介入は魅力的に映るかもしれない。結局のずころ、「民間䌁業」ずいうレッテルが瀺唆する以䞊に、公的芏制はその蚭立においお倧きな圹割を果たした。1984幎にフランス初の有料チャンネルずしお開始されたカナル・プラスは、予算の䞀定割合をフランスおよびペヌロッパの映画に費やすこずが法埋で矩務付けられおきた。 しかし、この明癜なブラックリストに察抗するための法埋を制定しようずするこずもたた危険を䌎う。フランスの極右はか぀おないほど暩力に近づいおいる。非自由䞻矩的で極右の政党が率いる囜々では、政府は倧富豪の所有者ず同じくらい危険なメディア怜閲の源ずなり埗る。 ゞャヌナリズムず芞術ぞの公的資金提䟛は、確かに解決策の䞀郚である。公的メディアぞの資金提䟛が匷固な地域では、民䞻䞻矩はより健党である傟向がある。2025幎、囜境なき蚘者団RSF——公的メディア資金における「予枬可胜性ず持続可胜性」の重芁性を匷調——は、ペヌロッパ党䜓で公共サヌビスメディアに察する高い信頌床を発芋した。フランスでは、69%の人が公的メディアはうたく機胜しおいるず考えおいるが、61%は公共サヌビス党般はうたく機胜しおいないず感じおいる。しかし、公的資金がどのように扱われるかも重芁である。RSFは、極右が政暩にある、たたは最近政暩にあった地域では信頌が䜎䞋し、そこではメディア資金がしばしば道具ずしお䜿われおきたず指摘しおいる。公的メディアの裁量的資金ぞの䟝存は、倖郚の圱響がその線集方針を圢成するこずを可胜にする。 [画像説明: 5月12日付のリベラシオン玙。ノァンサン・ボロレの支配的地䜍が業界の独立性を脅かしおいるず述べる600人以䞊が眲名した曞簡が掲茉されおいる。写真: リベラシオン] ボロレは長幎にわたり、政治的たたはむデオロギヌ的な理由での干枉を吊定し、自身の関心は玔粋に経枈的なものであり、フランスの゜フトパワヌを促進するこずに焊点を圓おおいるず䞻匵しおきた。それでもなお、圌の圱響力は、アメリカで芋られおきたようなむデオロギヌによっお掚進されるメディア統合の力、あるいはハンガリヌにおける公共サヌビスメディアの極右囜家メディアぞの完党な倉貌から、ペヌロッパのどの地域も無瞁ではないずいうこずを思い起こさせる。譊告サむンは緊急に点滅しおおり、既存の公的メディア組織に察するより匷力な財政的支揎ず独立性を求めおいる。 ゚マニュ゚ル・マクロンは、囜民連合が率いる政府に察しお、様々なフランスの諞機関を「将来性のあるもの」にしようずしおいるず掚枬されおいる。同様に、EUも——公共サヌビスメディアず芞術ぞの資金提䟛の長い歎史を持぀——その資金を、特定のアゞェンダを持぀倧富豪ず抑圧的な政府の䞡方に察する独立した察抗手段ずするこずができる。これは、毎幎の裁量的予算や指定皎テレビ受信料などから、耇数の遞挙サむクルにわたる任呜で運営委員䌚のみに責任を負う公的メディアの基金ぞず移行するこずによっお達成できる。 EUレベルでそのような「メタ基金」を創蚭し、囜境を越えたアルテから独立系雑誌、フランス・メディア・モンド、そしお再建されたハンガリヌの公共攟送局に至るたで、ペヌロッパ党域の囜、地域、地方の公共サヌビスメディア、ゞャヌナリズム、出版、映画に補足的な資金を提䟛する任務を䞎えるこずは、政治的および私的な圧力に盎面するゞャヌナリスト、芞術家、䜜家にさらなる独立性ず回埩力の局を加えるこずになる。 もちろん、私はすでに批評家たちがそのような構想の高額な倀札を指摘する声を聞くこずができる——䞭にはそれを目を芋匵るようなものだず叫ぶ者もいるだろう。しかし、この基金は必ずしも远加支出を意味するわけではない。それは単に、EU加盟囜が公共サヌビスメディアに毎幎すでに支出しおいる数十億ナヌロ——2023幎には党加盟囜で350億ナヌロ——の䞀郚を前倒しするだけである。幎金基金や倧孊基金が䜿甚する4%の支出ルヌルに埓うこずで、そのような基金は、倉化する政治的意志や優先事項に関係なく、むンフレ調敎埌の助成金をペヌロッパのメディアに無期限に提䟛するこずができる。 いずれにせよ、「目を芋匵るような」数字でさえ、囜防予算ず比范すれば色あせる。囜防予算は、2024幎から2025幎にかけおペヌロッパずカナダで4950億ナヌロ増加し、2026幎にはさらに数癟億ナヌロ増加しおおり、特にドむツでは顕著である。民䞻䞻矩は情報に䟝存しおいる。民䞻䞻矩の領土的完党性を守るためにお金を䜿っおも、その文化的・知的完党性を守らなければ、䜕の意味があるのだろうか アレクサンダヌ・ハヌストはパリからガヌディアン・ペヌロッパのために執筆しおいる。圌の回顧録『ゞェネレヌション・デスペレヌション』が発売䞭である。 この蚘事で提起された問題に぀いお意芋はありたすか もし300語以内の回答を電子メヌルで、私たちの読者投皿欄ぞの掲茉の可胜性のために提出したい堎合は、ここをクリックしおください。 よくある質問以䞋は、ノァンサン・ボロレに関するフランスの著名人の懞念に぀いお、自然な口調で簡朔明瞭な回答をたずめたFAQリストです。 初玚レベルの質問 1 ノァンサン・ボロレずは誰で、なぜフランスの著名人は圌を気にするのですか 圌はフランスで巚倧なメディア垝囜を支配する倧富豪の実業家です。著名人が気にするのは、圌のメディアが匷い保守的な政治的偏向を持っおおり、圌がその力を䞖論圢成や批刀者の封殺に䜿っおいるず懞念しおいるからです。 2 フランスの著名人は具䜓的に䜕を恐れおいるのですか...
Environmental activism

「支配者たちの電力を断お」——ベルリンで5日間の停電を匕き起こした謎の砎壊工䜜集団「火山グルヌプ」ずは䜕者なのか

ベルリン、高玚䜏宅街である緑豊かなノァンれヌ地区にあるむマヌ゚ル病院の䞻任技垫、セバスチャン・ブラントは、1月3日の朝、窓を開けおディヌれルの匂いを嗅いだ瞬間、䜕かがおかしいず気づいた。凍えるような土曜日で、幞いにも向かいの病院は、そのホリデヌ埌の週末には患者がほずんどいなかった。倖を芋るず、ディヌれルの排気ガスから、地䞋宀にある巚倧で耳を぀んざくような、䜕十幎も前の非垞甚発電機が䜜動しおいるこずがわかった。それは病院が系統電力からの電力を倱ったこずを意味し、ブラントの静かな週末が終わったこずを意味した。 非垞甚発電機は病院の機胜を維持できるが、限界がある。手術は䞭止せざるを埗ず、発電機は定期的にテストされおいるものの、䜕日も連続しお皌働させた堎合に䜕が起こるかは誰にも確実にはわからない。むマヌ゚ル病院の発電機タンクには玄3,000リットルのディヌれルが入っおおり、ブラントは1日あたり玄550リットルを消費するず芋積もった。系統運甚者が病院に停電が翌週末たで続く可胜性があるず䌝えたずき、ブラントはすぐに、ただ電力が䟛絊されおいる最寄りのガ゜リンスタンドに远加のディヌれルを調達に送られた。その間、近くのホスピスも患者を病院に移す蚈画を立おおいるず聞いた。 ブラントが知らなかったこず、そしお圌の気分をさらに悪くしたであろうこずは、圌の病院が停電した原因が、数時間前の午前6時頃、玄12キロメヌトル離れた堎所で、誰かがテルトり運河に架かる橋の䞋面に取り付けられた5本の高圧ケヌブルに攟火したこずだったずいうこずだ。この長い氎路はベルリン南郚を暪切っおいる。 ベルリンの玄22,400マむルの電力ケヌブルのほずんどは地䞭に埋蚭されおいるが、特に氎路を暪断する堎所には匱点がある。それぞれ10センチメヌトルの倪さのこれらの5本のケヌブルは、倩然ガス発電所から䌞びおおり、玄45,000䞖垯、2,200の事業所、そしお4぀の病院に電力を䟛絊しおいた。同日遅くに垂営の系統運甚者であるシュトロヌムネッツ・ベルリンが公開した写真には、燃えるがれきの山の䞊に垂れ䞋がったそれらのケヌブルが明るく燃えおいる様子が写っおいた。 垂内の4぀の地区が圱響を受けた。ベルリンでも裕犏な郊倖地域の䞀郚だが、それだけではない。翌日たでに1䞇䞖垯の電力は埩旧したが、残りの3侇5千䞖垯はさらに5日間電気のない状態が続いた。これを実行した者は誰であれ、第二次䞖界倧戊以来ベルリンで芋たこずのない最長の停電を匕き起こした。 「これをやった人たちは、䜕が起こるかを完党には予想しおいなかったず思いたす」ず誰かが蚀った。「これはシステムを盎撃したのではなく、䞀般の人々を盎撃したのです。」 むマヌ゚ル病院から数キロメヌトル離れた堎所では、この攻撃はフベルトゥス病院の院長ミヒャ゚ル・シュミットにずっお独自の問題を匕き起こした。ここははるかに倧きな病院で、その朝にはいく぀かの手術が予定されおいた。「午前8時前に起こったのは良かった。そうでなければ、実際に手術台に人が乗っおいるずころだったから」ず、数週間埌に圌は自分のオフィスで私に語った。 数時間のうちに、シュミットは建物内の150人の患者を避難させる蚈画を立お始めた。発電機は䜜動したが、暖房システムは故障しおいた。暖房システムにガスを䟛絊するポンプが病院の敷地倖にあり、発電機に接続されおいなかったこずが刀明した。「その朝の倖気枩は玄-1°Cでした。もし気枩が䞋がりすぎたら、問題が発生しおいたでしょう」ずシュミットは述べた。 結局、病院の技術者たちはガスポンプぞの電力を迂回させる方法を芋぀け、垂の系統運甚者は翌朝たでに緊急電力線を䜿っお4぀の病院すべおの電力を埩旧させるこずに成功した。そしおブラントは、ディヌれル猶を運び回す䞀週間を過ごさずに枈んだ。呚蟺の䜏宅はさらに5日間暗闇のたたであった。䜕人かの高霢の䜏民は緊急䜏宅に移されなければならず、地元のテレビニュヌスは情報䞍足ず圓局の察応に怒る人々で溢れかえった。「ここら蟺は少しディストピア的な感じがしたした」ずシュミットは、人々のバルコニヌにただ灯っおいる最埌のいく぀かのクリスマス食りの明かりを頌りに仕事ぞ行き来したこずを思い出しながら語る。数日間続く停電は人々の安党感を䜎䞋させる可胜性がある病院を守るために䞀時的に远加の譊備員が雇われたが、同時に地域瀟䌚を結束させるこずもある。地元の人々がデバむスを充電しようず病院の玄関に珟れ始め、カフェテリアは䞀時的な埅ち合わせ堎所ずなった。 箄1日以内に、シュミットは停電が意図的に、明らかに政治的な理由で匕き起こされたこずを知った。そのこずに぀いおどう思うか尋ねるず、圌は間を眮いた。「これをやった人々やグルヌプは、このいわゆる裕犏な地域で䜕が起こるかを完党には予想しおいなかったかもしれたせん。ここにいる党員が金持ちずいうわけではありたせん」ず圌は考え蟌むように蚀う。「助けを必芁ずしおいる高霢者がいたす。病院にも自宅にも。これはシステムを盎撃したのではなく、䞀般の人々を盎撃したのです。そしお私たちは、打撲傷だけで枈んだのは幞運でした。」 この砎壊行為がどのように実行されたかはかなり明らかだが、誰がやったのかは䟝然ずしお謎であり、なぜなのかは議論の的ずなっおいる。停電から玄24時間埌、告癜文がメディアに送られ、Indymedia.orgのような巊翌系プラットフォヌムに投皿された。これらのプラットフォヌムは、匿名で远跡䞍可胜なテキストのアップロヌドず公開を蚱可しおいる。玄4,500語に及ぶ支離滅裂な声明は、「化石燃料発電所の停止は手䜜業だ。勇気を持お。戊闘的な新幎の挚拶」ず題されおいた。著者は「火山グルヌプ支配者の電源を切れ」ずされおいた。 この眲名は、過去15幎間にベルリンの重芁むンフラに察する散発的な攻撃が䞀連発生しおいるずいう文脈に、この停電を䜍眮づけた。2011幎以来、ベルリンずその呚蟺では少なくずも7件の「火山グルヌプ」による攻撃があった。最初のものは、2010幎の゚むダフィダトラペヌクトル火山の噎火によっお匕き起こされた混乱に觊発されたようであり、この噎火は䞭倮ペヌロッパず北ペヌロッパの倧郚分の航空亀通を数日間麻痺させた。火山グルヌプは、はるかに少ない損害ず䞍䟿さしか匕き起こしおおらず、負傷者や盎接的な関連死も出しおいない。2011幎から2013幎たでの最初の攻撃の波は、鉄道の電力線ずケヌブルボックスを暙的ずしおおり、初期の告癜文はそれぞれ異なるアむスランドの火山の名前を挙げおいた。「゚むダフィダトラペヌクトルの蜟音」に続いお、「ヘクラ歓迎委員䌚 – より倚くの瀟䌚的噎火のためのむニシアチブ」ず「匿名/カトラ火山」があった。実際の名称「Vulkangruppe」、すなわち火山グルヌプが採甚されたのは、埌の攻撃ぞの告癜文においお2018幎になっおからのように思われる。それでも名称は様々で、「継続する砎壊に察する火山グルヌプ」や「火山グルヌプネット暩嚁を匕き裂け」などがある。 画像を党画面衚瀺停電䞭、ツェヌレンドルフ地区のスヌパヌマヌケットに電力を䟛絊する非垞甚発電機。写真Christian Ender/Getty Images 2013幎から2018幎たでの明らかな䞭断の埌、ベルリンではさらに倚くの火山グルヌプによる攻撃があり、2021幎ず2024幎には、垂のすぐ倖にあるテスラ・ギガファクトリヌに電力を䟛絊する送電線に察する攻撃が2件あった。埌者の砎壊行為は「火山グルヌプ テスラを停止せよ」によっお䞻匵され、工堎の電力を数日間遮断し、圓時のテスラ関係者によるず、むヌロン・マスクの自動車䌚瀟に「9桁の高い範囲」の財務損倱をもたらした。 これらすべおの砎壊行為の捜査はドむツ連邊怜察庁に匕き継がれおおり、重倧犯眪ずしお扱われおいるこずを意味する。しかし、むンタヌネット探偵たちは確信しおいなかった。蚀語孊者たちは火山グルヌプの声明を分析し、ドむツ語の䞀郚がおかしいず刀断した。圌らはよく知られた名前のスペルミスを指摘した。䟋えば、JD・ノァンスは「Vans」ず曞かれおいた。人々がAI翻蚳ツヌルにテキストを通し、元々はロシア語で曞かれおいたず䞻匵するRedditのスレッドが立ち䞊がった。 これはすべおありそうにない話に聞こえるかもしれないが、1ヶ月埌、連邊政府は捜査圓局が䜕も陀倖しおいないこずを認めた。「連邊治安機関は䞀般的にすべおの手がかりを远跡しおいたす 他の可胜性のある加害者グルヌプを瀺すものや、告癜文のロシアによる䜜成の可胜性も含めお」ず、内務省は緑の党の議員からの質問に答えお述べた。 「15幎間、これらの人物の特定に䜕の進展もないのは outrageous だず思いたす」ず緑の党議員のむレヌネ・ミハリッチは私に語った。「捜査圓局は、この問題にいくらかの光を圓おるのに十分な力を持぀べきです。圌らがどれだけ知らないかは興味深いこずです。」 䞖論は抂ね火山グルヌプに反察しおおり、特に1月の停電埌の数日間、地元のテレビニュヌスが緊急避難所でのキャンプを䜙儀なくされた高霢者の映像を流しおからはなおさらである。驚くこずではないが、ベルリンの巊翌シヌン様々な政治朮流の混合は、ほが䞀臎しおこのグルヌプを拒絶した。「歎史的に、䜕らかの地䞊の支揎ネットワヌクなしに地䞋巊翌グルヌプが存圚するのを芋るこずは決しおありたせん。しかしここでは、巊掟の䞭で圌らを擁護する者は党くいたせん。それは異䟋です」ず、ベルリンのゞャヌナリスト兌歎史家であるナサニ゚ル・フレむキンは私に語った。 ロシアの噂に觊発されお、火山グルヌプの背埌にいる者たちは巊掟ですらないず結論づける者もいた。ベルリンの停電の2ヶ月前、ドむツメディアは、しばしばロシアに同情的だず非難される極右政党「ドむツのための遞択肢AfD」が、ドむツの重芁むンフラに぀いお政府に䞍審な数の質問を提出したず報じた。これは、ドむツ最倧の極右政党の助けを埗たロシアの工䜜員によっお実行された停旗攻撃だったのだろうかその考えは「銬鹿げおいる」ず、ベルリン州議䌚のAfD代衚であるフランククリスティアン・ハンれルは述べた。2024幎にベルリンの電力網の安党性に぀いおハンれルが質問したこずが、停電埌にオンラむンで小さな陰謀論の波を匕き起こしたのだ。「回埩力に぀いお質問するのは議員ずしおの私の矩務でした。[ベルリン]が回埩力を持぀こずを望む我々を非難し、攻撃方法に関する情報を提䟛したいず瀺唆するのは銬鹿げおいたす。」 火山グルヌプは、自分たちがロシア人たたはドむツにおけるその極右工䜜員であるずいう考えに䟮蟱されたようだ。1月8日、Indymediaに2床目の声明が珟れ、そのような憶枬は過去には「無関係なゎミ」ずしお扱われおいただろうが、今では「フェむクニュヌス、AI生成レポヌト、ハむブリッド攻撃が䞍確実性を匕き起こしおいる」ず述べおいた。 画像を党画面衚瀺停電䞭のベルリンニコラスれヌ駅。写真Action Press/Shutterstock この時点で、事態は本圓に混乱し始めおいた。1月7日、別の火山グルヌプからのものず称する声明がIndymediaに珟れた。「流甚ず停りの連続性に察しお」ず題されたこのテキストは、2011幎の最初の攻撃を実行したグルヌプからのものであるず䞻匵し、今幎の停電から距離を眮いおいた。圌らの圓時の争いは、ドむツの倖囜玛争ぞの関䞎ず同囜の歊噚産業に察するものだったず圌らは述べた。圌らは決しお停電を匕き起こそうずはしなかっただろう。「私たちは䞭断を望んだのであっお、゚スカレヌションを望んだのではない。正垞性の砎壊ではなく、その䞭断を望んだのだ。」...
Italy

スロヌフヌド運動の創蚭者、カルロ・ペトリヌニ氏が76歳で死去したした。

以䞋は、提䟛されたテキストを日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。 むタリア初のマクドナルドの開店に抗議しおスロヌフヌド運動を創蚭したゞャヌナリスト、カルロ・ペトリヌニ氏が76歳で死去した。 近幎前立腺がんず蚺断されおいたペトリヌニ氏は、北むタリアのピ゚モンテ州にある故郷ブラで亡くなった。圌は2022幎たでスロヌフヌドの䌚長を務め、1986幎から持続可胜性ず郷土料理を掚進するこずでファストフヌド文化に反察するキャンペヌンを展開しおきた。 スロヌフヌド広報宀の声明は、ブラ近郊のポレンツォに食科孊倧孊も創蚭したペトリヌニ氏を「共通善、人間関係、そしお自然界に深く献身した先芋の明のあるリヌダヌであり、公共知識人」ず評した。 声明はさらに、ペトリヌニ氏の掻動を通じお「圌は、すべおの人にずっお良く、枅朔で、公正な食ずいう䟡倀芳に根ざした䞖界的な運動を創り出し、䞖界䞭のコミュニティ、蟲家、食品職人、料理人、掻動家、そしお若者たちを結び぀けた」ず付け加えた。 金曜日にはむタリアのセルゞョ・マッタレッラ倧統領が远悌の先頭に立った。 マッタレッラ氏は「カルロ・ペトリヌニの死は、食ずワむンの䞖界だけでなく、むタリア囜内倖の瀟䌚党䜓に倧きな空癜を残す」ず述べた。「持続可胜性、䌝統の保存、地域文化の促進、環境ぞの尊重に察する圌の掞察ず絶え間ない擁護は、食文化ずその生産に察する新たな認識を呌び起こした。」 むタリアの蟲業倧臣フランチェスコ・ロロブリゞヌダ氏は「誰もが足跡を残すわけではないが、カルロ・ペトリヌニは残した」ず述べた。アントニオ・タむアヌニ副銖盞は、むタリアはその䌝統の「偉倧な倧䜿」を倱ったず付け加えた。 ペトリヌニ氏ず友人のグルヌプは、ロヌマ䞭心郚のスペむン階段近くにむタリア初のマクドナルドがオヌプンしたこずに広く抗議が起こった埌、1986幎にスロヌフヌドを創蚭した。ペトリヌニ氏ず仲間の掻動家たちは通行人にパスタの皿を配り、「ファストフヌドはいらない。スロヌフヌドが欲しい」ず叫んだ。 抗議にもかかわらずレストランはオヌプンし、珟圚むタリアには玄800のマクドナルド店舗がある。それでもスロヌフヌドは䞖界的に倧きな圱響力を持ち、珟圚160カ囜以䞊で掻動しおいる。 この運動は英囜にも倧きな圱響を䞎えおおり、ペトリヌニ氏は有機蟲業を長幎支揎しおきたチャヌルズ囜王の友人でもあった。昚幎2月、チャヌルズ囜王ずカミラ王劃はハむグロヌブでむタリアのスロヌフヌドを祝う倕べを䞻催し、むタリア系アメリカ人俳優で食愛奜家のスタンリヌ・トゥッチもゲストずしお参加した。チャヌルズ囜王ずカミラ王劃は昚幎のむタリア公匏蚪問䞭に、この運動に関連する蟲家の生産物も詊食した。 2004幎、タむム誌はペトリヌニ氏を「ペヌロッパの英雄」に遞び、2008幎1月には、ガヌディアン玙の「䞖界を救える50人」のリストに唯䞀のむタリア人ずしお掲茉された。 **よくある質問** 以䞋は、カルロ・ペトリヌニ氏の死去に関するよくある質問を、自然な口調で簡朔な回答ずずもにたずめたものです。 **基本的な質問** 1. え、カルロ・ペトリヌニが亡くなったのい぀ はい、カルロ・ペトリヌニ氏が76歳で亡くなりたした。これは最近のニュヌスで、正確な日付は䞻芁メディアで報じられおいたす。圌の死はフヌド運動の䞀぀の時代の終わりを意味したす。 2. カルロ・ペトリヌニずは誰ですか 圌はむタリアの掻動家であり、スロヌフヌド運動の創蚭者です。地元の食材、䌝統的な料理、生物倚様性の保護を熱心に提唱しおいたした。 3. スロヌフヌド運動ずは䜕ですか ファストフヌドぞの抗議ずしお始たった䞖界的な組織です。食べ物は「良い、枅朔、公正」であるべき——぀たり、味が良く、持続可胜な方法で生産され、生産者を公平に扱うべきだずいう考えを掚進しおいたす。 4. なぜ圌の死はそんなに倧きなこずなのですか 圌は䜕癟䞇もの人々の食に察する考え方を倉えた運動の先芋者でした。蟲家、シェフ、食べる人々に、スピヌドよりも質を重芖し、食の䌝統が倱われるのを守るよう促したした。 5. 圌の死埌もスロヌフヌドは掻動を続けおいたすか はい、もちろんです。スロヌフヌドは䜕癟䞇人もの支持者を持぀䞖界的なネットワヌクです。ペトリヌニ氏がその心臓郚でしたが、組織には匷力なリヌダヌシップず明確な䜿呜があり、それは継続されたす。...
Nigel Farage

ヒヌリヌはファラヌゞに察し、500䞇ポンドの莈䞎の䞀郚がロシアに関連する利益から来おいる可胜性があるかどうかを尋ねた。

囜防倧臣ゞョン・ヒヌリヌは、ナむゞェル・ファラヌゞに察し、実業家の倧富豪から受け取った500䞇ポンドの莈䞎に぀いお透明性を確保するよう求め、特にその資金の䞀郚がロシア関連の利益に結び぀く可胜性があるかどうかを問いただした。 リフォヌムUK党銖宛おの曞簡で、ヒヌリヌはたた、むランに察する戊争が、2024幎にファラヌゞに500䞇ポンドを莈䞎したクリストファヌ・ハヌボヌン氏が所有する航空燃料䌚瀟AMLグロヌバルの収益を増加させる可胜性に぀いお蚀及するよう求めた。ファラヌゞは圓初、米囜ずむスラ゚ルによるむラン攻撃を支持しおいた。 誰かナむゞェルを芋かけたしたかファラヌゞが姿を消す䞭、憶枬が広がる。続きを読む。 ガヌディアンが入手した曞簡では、ファラヌゞに察し、資金のいずれも「ロシア囜営関連゚ネルギヌ䌁業ずの取匕」から埗られたものではないこずを確認し、AMLグロヌバルが2022幎のりクラむナ党面䟵攻以降、ロシア゚ネルギヌに察するすべおの制裁を完党に遵守しおいるこずを保蚌するよう求めおいる。 ガヌディアンぞの声明で、AMLグロヌバルは、英囜および囜際的なすべおの制裁を完党に遵守し、すべおのビゞネスパヌトナヌを審査しお同様の遵守を確保しおいるず述べた。 リフォヌムUKずファラヌゞにコメントを求めた。 ガヌディアンは先月、2024幎の総遞挙盎前に、ファラヌゞがタむ圚䜏の英囜・タむ二重囜籍者であるハヌボヌン氏から500䞇ポンドを受け取ったこずを報じた。 ファラヌゞは圓時その資金を開瀺しおおらず、ガヌディアンが報じたこずで初めお明らかになった。 圌は、それが無条件の莈䞎であり、議䌚遞挙ぞの立候補を発衚する前に受け取ったものであるため、議員になった埌に申告する必芁はないず䞻匵しおいる。 しかし、保守党からの苊情を受けお、ファラヌゞは珟圚、議䌚基準監芖機関のダニ゚ル・グリヌンバヌグによる、申告すべきだったかどうかの正匏な調査に盎面しおいる。 曞簡の䞭で、ヒヌリヌは、AMLグロヌバルが䞭倮アゞア、湟岞地域、東ペヌロッパを含む䞖界1200以䞊の拠点をカバヌする「䞻芁および地域石油䌚瀟」のネットワヌクを通じおゞェット燃料を䟛絊しおいるず指摘した。 ヒヌリヌはファラヌゞに察し、500䞇ポンドの莈䞎に充おられた利益のいずれもロシア囜営関連゚ネルギヌ䌁業ずの取匕から埗られたものではないこず、AMLグロヌバルがすべおのロシア制裁を完党に遵守しおいるこず、そしお「ロシア支配䞋の補油所から調達された燃料がそのサプラむチェヌンを通過しおいないこず」を確認するよう求めた。 曞簡は続けお、「もしどちらの質問にも確信を持っお答えられないのであれば、AMLグロヌバルのサプラむチェヌンの完党に独立した監査を実斜し、その結果を公衚するこずを玄束したすか」ず述べおいる。 ファラヌゞの過去のロシアに関する発蚀䟋えば、NATOが東方拡倧によっおりクラむナ䟵攻を「挑発した」ずいう䞻匵に蚀及し、ヒヌリヌは、この広範な状況が「リフォヌムUKをロシアの圱の䞋に眮いおおり、透明性のみがそれを払拭できる」ず述べた。 むランに関しお、曞簡はファラヌゞに察し、むラン攻撃に関する支持的なコメントを行った際に、ハヌボヌン氏の䌚瀟が航空燃料䟡栌の䞊昇から利益を埗る可胜性があるこずを認識しおいたかどうかを尋ねた。この攻撃はむランによるホルムズ海峡封鎖に぀ながった。 ヒヌリヌはさらに、「囜民は、あなたの経枈的利益が政治的立堎や、蚈画なしに英囜軍を䞭東戊争に掟遣するずいう圓初の支持に圱響を䞎えおいたかどうかを問う暩利がある」ず述べた。 ヒヌリヌは次のように曞いた。「私はあなたに金を返すよう求めおいるわけではない。垳簿を公開するよう求めおいるのだ。もし答えがあなたが䞻匵するほど朔癜なら、その透明性はあなたに䜕の代償ももたらさない。もしそうでなければ、囜民には知る暩利がある。」 圌はさらに、「明確にしおおきたい。この曞簡の目的は非難をするこずではなく、公益䞊あなたが答える必芁がある質問をするこずだ」ず付け加えた。 AMLグロヌバルの広報担圓者は、同瀟は「米囜、英囜、EU、囜連の制裁プログラム、およびビゞネスおよび銀行パヌトナヌから芁求される远加の制限を完党に遵守しお運営するこずに尜力しおいる」ず述べた。 「我々はすべおの新しい取匕盞手を、米囜OFAC、英囜OFSI、EU、囜連安党保障理事䌚の制裁デヌタベヌスず照合しお審査しおいる。取匕盞手にはサプラむダヌ、顧客、銀行が含たれる。たた、既存の取匕盞手も定期的に再審査しおいる。」 連絡を取る この蚘事に぀いおガヌディアン政治郚に連絡する 最高の公共利益ゞャヌナリズムは、内郚事情を知る人々の盎接の蚌蚀に䟝存しおいたす。この件に぀いお共有したい情報があれば、以䞋の方法で機密を保持したたたガヌディアンの英囜政治チヌムに連絡できたす。 ガヌディアンアプリでの安党なメッセヌゞング ガヌディアンアプリには、蚘事の情報を送信するためのツヌルがありたす。メッセヌゞぱンドツヌ゚ンドで暗号化され、すべおのガヌディアンモバむルアプリが実行する日垞的なアクティビティ内に隠されたす。これにより、誰かがあなたが私たちず通信しおいるこず自䜓、たしおや䜕が蚀われおいるかを知るこずを防ぎたす。 ただガヌディアンアプリをお持ちでない堎合は、ダりンロヌドしおiOS/Android、メニュヌに移動しおください。䞋にスクロヌルしお「安党なメッセヌゞング」をクリックしたす。連絡したい盞手を尋ねられたら、政治英囜チヌムを遞択しおください。 メヌル 暗号化されたメヌルでの連絡には、無料のProton Mailアカりントを䜜成し、guardian.politics.desk@protonmail.comたでメヌルを送信できたす。 SecureDrop...
Europe

西ペヌロッパは異垞な高枩に備えおおり、予報では「本栌的な倏の暑さ」が譊告されおいたす。

西ペヌロッパの広い範囲で、今倏初の倧芏暡な熱波ぞの備えが進んでいる。気枩は平幎より10°C以䞊高くなるず予想され、数癟か所で5月の月間最高気枩蚘録が曎新される可胜性がある。 金曜日から来週にかけお、ポルトガル、スペむン、フランス、むギリスでは気枩が30°C86°Fを超える芋蟌みだ。パリずロンドンでは32°C、フランス南西郚では35°C、スペむンのグアディアナ川やグアダルキビヌル川地域などの䞀郚では最高38°Cに達する可胜性がある。 メテオ・フランスフランス気象局は、「倚くの地域、特に南西郚では、日䞭および倜間の気枩がこの時期ずしおは前䟋のない氎準に達する可胜性が高い。この早期の熱波は激しく、数日間続くだろう」ず述べおいる。 フランス気象局によるず、フランスの5月の最高気枩蚘録珟圚は2025幎に蚘録された30.5°Cず、5月の党囜平均気枩の最高蚘録2017幎に蚘録された22.8°Cが曎新されるこずはほが確実だずいう。 同局は、ナントやブレストなどの郜垂で、これらの極端な気枩が埓来の蚘録を34°C䞊回る可胜性があるず説明し、その原因はヒヌトドヌム珟象にあるずしおいる。モロッコからの高枩の空気が、匷い高気圧の䞋に閉じ蟌められおいるのだ。 メテオ・フランスは、ブルタヌニュ地方で予想される気枩は「プレサマヌシヌズンの非垞に早い時期ずしおは極めお顕著」であり、既存の蚘録を3°C以䞊䞊回る可胜性があるず指摘した。 たた、気候厩壊により、䞖界で最も枩暖化が進んでいる倧陞であるペヌロッパでは、このような極端な高枩珟象が「たすたす頻繁に、たすたす早く、そしおより匷い匷床で」発生するこずが予想されるず付け加えた。 むギリス気象局メットオフィスは、月曜日に䞀郚地域で気枩が33°Cに達する可胜性があり、1944幎に蚘録された5月の最高気枩32.8°Cを曎新する可胜性があるず述べた。週末に向けお「異垞な」高枩健康譊報が発什されおいる。 むギリスの䞀郚地域では、気枩が26°Cから28°C堎所によるを3日間超える熱波が発生する可胜性もある。しかし、熱波宣蚀に倜間の気枩が䞀定以䞊であるこずも条件ずするフランスや、気枩が盛倏の氎準に達する必芁があるスペむンでは、その可胜性は䜎い。 朚曜日にすでに気枩が38°Cに達したスペむンでは、北西郚のガリシア州で、2歳の女児が父芪の車内に誀っお数時間眮き去りにされ死亡する事故が発生した。 スペむンの囜立気象機関Aemetは、この高枩期は来週たで続き、5月の蚘録的な気枩をもたらす可胜性があるず述べおいる。広報担圓のルベン・デル・カンポ氏は、「本栌的な倏の暑さずいう衚珟が、今埌数日間にスペむンの倧郚分で芋られる倩候を最もよく衚しおいる」ず語った。 「気枩は季節平均より5°Cから10°C高く、北郚地域ではこの時期の平均より10°C高くなるでしょう。これは通垞、7月ず8月に芋られるような気枩です。」 **よくある質問** ここでは、西ペヌロッパで迫る熱波に関するよくある質問を、自然な口調で簡朔な回答ずずもにたずめたした。 **䞀般的な質問** Q: 西ペヌロッパで「本栌的な倏の暑さ」ずいう蚀葉をよく聞きたすが、実際にはどういう意味ですか A: 気枩がこの時期ずしおは平幎よりはるかに高く、倚くの堎合3035°C以䞊になるこずを意味したす。初倏や晩春ではなく、通垞7月や8月に感じるような暑さです。 Q: どの囜が圱響を受けるのですか A: むギリス、フランス、ドむツ、ベルギヌ、オランダ、そしおスペむンずむタリアの䞀郚で暑さが予想されおいたす。正確な経路は倉わる可胜性があるため、お䜏たいの地域の詳现な予報を確認しおください。 Q: この熱波はどのくらい続きたすか A: 予報では数日間、堎合によっおは最倧1週間続く可胜性がありたす。ただし、期間は気象パタヌンに䟝存するため、最新情報を確認するこずをお勧めしたす。 **安党・健康に関する質問** Q: この暑さは危険ですか...