"๊ธธ์˜ ๋": ํ•œ ๋‚จ์„ฑ์ด ๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜๋ฅผ ๊ณผ์ž‰ ๊ด€๊ด‘์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋˜์ฐพ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์‚ฌ๋ช….
์กธ๋ฆฐ๋ถ€ํ„ฐ ์•„์ผ๋žœ๋“œ ์ธ ๋” ์ŠคํŠธ๋ฆผ๊นŒ์ง€: ๋Œ๋ฆฌ ํŒŒํŠผ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์œ„๋Œ€ํ•œ ๋…น์Œ 10์„ 
๊ฐ€๋ธŒ๋ฆฌ์—˜๋ ˆ ํ…Œ๋ฅด๊ธฐํŠธ์˜ '์—ํ•‘๊ฑฐ ๊ฐ€์กฑ' ๋ฆฌ๋ทฐ - ๋‚˜์น˜ ์น˜ํ•˜ ์ด์ „ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์˜ ์ƒ์ƒํ•œ ์ดˆ์ƒ
ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ์ƒ์ƒํ•˜๋Š” ๋ฐฑ์ธ ์ค‘์‹ฌ์˜ ๋ฏธ๊ตญ์€ ํ™˜์ƒ์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋‹ค.
"์˜คํ”„๋‹ ์žฅ๋ฉด์— ์ œ ์—‰๋ฉ์ด๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค๋‹ค๋‹ˆ ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”!" ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ๋“€์ฝ”๋ธŒ๋‹ˆ, ์‹œ์™€ ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ์˜ TV ๋ณต๊ท€๋ฅผ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋‹ค.
์ œ์žฌ ํšŒํ”ผ์šฉ '๊ทธ๋ฆผ์ž ์„ ๋‹จ' ๊ธ‰์ฆ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ ค๊ฐ€ ์ปค์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ถ„์„ ๊ฒฐ๊ณผ, ์ค‘๊ตญ๊ณผ ์‚ฌ์šฐ๋””์•„๋ผ๋น„์•„๊ฐ€ ๊ธฐํ›„ ๋Œ€์ถœ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ตญ๊ฐ€์— ์†ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ(EU)์€ ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ๊ฒฝ์ œ์  ์œ„ํ˜‘์— ๋งž์„œ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์ „๋žต์„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ์ด ๋ฐ”๋กœ ์ด๋ฅผ ์‹คํ–‰์— ์˜ฎ๊ธธ ๋•Œ๋‹ค. | ์กฐ๋‹ˆ ๋ผ์ด์–ธ
์ „ CNN ์•ต์ปค ๋ˆ ๋ ˆ๋ชฌ์ด ๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€ ์ฃผ ๊ตํšŒ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์‹œ์œ„์™€ ๊ด€๋ จํ•ด ์ฒดํฌ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Music

"๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๊ฐ๋‹นํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค!" ์นด๋ฆฌ๋ธŒํ•ด ์นด๋‹ˆ๋ฐœ์„ ๊ฐ•ํƒ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋Œ€๋‹ดํ•˜๊ณ  ์—๋„ˆ์ง€ ๋„˜์น˜๋Š” ์Œ์•…์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

์˜ฌํ•ด ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ํŽ˜ํŠธ ๋“œ ๋ผ ๋ฎˆ์ง€ํฌ(์Œ์•…์˜ ๋‚ )์—์„œ ์—ฐ๋ก€ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ถ•์ œ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์˜๊ตญํ•ดํ˜‘์„ ๊ฑด๋„ˆ์˜จ ์˜๊ตญ์ธ ์ฐธ๊ฐ€์ž๋“ค์€ ๋…ธํŒ…ํž ์นด๋‹ˆ๋ฐœ์—์„œ ํผ๋ ˆ์ด๋“œ๋ฅผ ๋บ€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ์†์—์„œ 'Bouwรฉy'๋ผ๋Š” ๋งค์šฐ ๊ฒฝ์พŒํ•œ ๊ณก์„ ๋“ฃ๊ณ ๋Š”...
Helen Mirren

ํ—ฌ๋ Œ ๋ฏธ๋ Œ, 80๋Œ€ ์ปคํ”Œ์„ ํ–ฅํ•œ ์€๊ทผํ•œ ๋ฌด์‹œ์— ๋น„ํŒ

์‹ฌ์ง€์–ด ๊ฐ€์žฅ ๋ฌด๋ŽŒ์ง„ ๋ฐ€๋ ˆ๋‹ˆ์–ผ ์„ธ๋Œ€๋„ ๋…ธ๋ถ€๋ถ€๊ฐ€ ์• ์ •์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด๋ฉด ๋งˆ์Œ์ด ๋”ฐ๋œปํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ํ—ฌ๋ Œ ๋ฏธ๋ Œ์€ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ํƒœ๋„๋ฅผ "๋ชจ์š•์ "์ด๋ผ๊ณ  ๊ทœ์ •ํ•˜๋ฉฐ ๋ฐ˜๋ฐ•ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์ด๋Ÿฐ ์œผ์Šค๋Œ€๋Š” ํƒœ๋„๊ฐ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์š•์„ ํ•˜๋„๋ก ๋งŒ๋“ ๋‹ค๊ณ ...
Sport

๋…ธ๋ฅด์›จ์ด ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ ์Šคํ‚ค์ ํ”„ ์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ๋ณต์žฅ ์กฐ์ž‘์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์ถœ์ „ ๊ธˆ์ง€ ์ฒ˜๋ถ„์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตญ์ œ์Šคํ‚ค์—ฐ๋งน(FIS)์ด 13์ผ(ํ˜„์ง€์‹œ๊ฐ„) ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์˜ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ๊ธˆ๋ฉ”๋‹ฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ์ธ ๋งˆ๋ฆฌ์šฐ์Šค ๋ฆฐ๋“œ๋น„ํฌ์™€ ์š”ํ•œ ์•ˆ๋“œ๋ ˆ ํฌ๋ฅดํŒก์ด ์ง€๋‚œ 3์›” ๋Œ€ํšŒ์—์„œ ์Šคํ‚ค ์ ํ”„ ์ŠˆํŠธ ์กฐ์ž‘์— ์—ฐ๋ฃจ๋œ ํ˜์˜๋กœ 3๊ฐœ์›” ์ถœ์ „ ์ •์ง€ ์ฒ˜๋ถ„์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฐ๋“œ๋น„ํฌ์™€ ํฌ๋ฅดํŒก, ๋‘ ๋ช…์˜ ์ฝ”์น˜,...
Noel Clarke

์—ฌ์„ฑ ์˜นํ˜ธ ๋‹จ์ฒด๋“ค์ด ๋…ธ์—˜ ํด๋ผํฌ์˜ ๋ช…์˜ˆํ›ผ์† ํŒจ์†Œ๋ฅผ ํ™˜์˜ํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋ฒˆ ํŒ๊ฒฐ์ด ํ”ผํ•ด์ž์™€ ์–ธ๋ก  ์ž์œ  ์–‘์ธก ๋ชจ๋‘์˜ ์Šน๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ํ‰๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์—ฌ์„ฑ ๋‹จ์ฒด๋“ค์€ ๊ณ ๋“ฑ๋ฒ•์›์ด ๋ฐฐ์šฐ ๋…ธ์—˜ ํด๋ผํฌ์˜ ใ€Š๊ฐ€๋””์–ธใ€‹ ์ œ์†Œ๋ฅผ ๊ธฐ๊ฐํ•œ ํŒ๊ฒฐ์ด ๊ทธ์˜ ํ”ผํ•ด์ž๋“ค๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์–ธ๋ก  ์ž์œ ์™€ ๊ณต๊ณต์˜ ์ด์ต์„ ์œ„ํ•œ ์ €๋„๋ฆฌ์ฆ˜ ์ „์ฒด์—๋„ ์Šน๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ "๋ถ€์œ ํ•˜๊ณ  ํ•™๋Œ€์ ์ธ ๋‚จ์„ฑ๋“ค"์ด ์ข…์ข… ๋ฒ•์›์„ ์ด์šฉํ•ด ํ”ผํ•ด์ž๋“ค์„...
Travel & leisure

ํญ์—ผ, ์‚ฐ๋ถˆ, ์—ฌํ–‰๋น„ ์ƒ์Šน์œผ๋กœ ํ•ด์™ธ ํœด๊ฐ€๋Š” ๋์ธ๊ฐ€?

์•„๋ž˜๋Š” ์ฃผ์–ด์ง„ ์˜์–ด ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•œ ๋‚ด์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. --- ์•„๋ฌด๋„ ๋“ฃ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•˜๋˜ ์˜ˆ์ธก์ด์—ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€ ๊ด€๊ด‘ ๋ฐ•๋žŒํšŒ์˜ ๋ฉ”์ธ ์Šคํ…Œ์ด์ง€์—์„œ ์ง€์† ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ตํ†ต ๋ถ„์•ผ์˜ ์ตœ๊ณ  ์ „๋ฌธ๊ฐ€์ธ ์Šคํ…ŒํŒ ์™ธ์Šฌ๋ง(Stefan Gรถssling)์ด ๊ด€๊ด‘ ์‚ฐ์—…์˜...
Israel-Gaza war

๊ทน๋„๋กœ ์•„ํ”„๊ณ  ์ง€์น  ๋Œ€๋กœ ์ง€์นœ: ๊ฐ€์ž ์ง€๊ตฌ ์ตœ์•ฝ์ฒด์ธต์ด ๊ฒช๋Š” ๊ธฐ์•„์˜ ๊ฐ€ํ˜นํ•œ ํ˜„์‹ค

๊ฐ€์ž์‹œํ‹ฐ์˜ ํํ—ˆ๊ฐ€ ๋œ ๋ณต์žกํ•œ ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์œ ์—” ํ›„์› ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์ด ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๊ธฐ๊ทผ์„ ์„ ์–ธํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์†Œ์‹์€ ๋†€๋ผ์šด ์ผ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค. "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ช‡ ๋‹ฌ์งธ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชฉ๊ฒฉํ–ˆ๊ณ , ๊ฒฝํ—˜ํ–ˆ๊ณ , ๊ณ ํ†ต๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌด๋ ฅํ•˜๊ณ , ์•„ํ”„๊ณ , ์ง€์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  22๊ฐœ์›” ๋™์•ˆ...
Ukraine

ํŠธ๋Ÿผํ”„, ์•Œ๋ž˜์Šค์นด ์ •์ƒํšŒ๋‹ด ์ผ์ฃผ์ผ ๋งŒ์— ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ํ‰ํ™” ๋ณด์žฅ ๋…ธ๋ ฅ์ด ์ง€์ง€๋ถ€์ง„ํ•ด์ง€์ž ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ œ์žฌ ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ฒ€ํ†  ์ค‘

๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ์ „ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์—์„œ ํ‰ํ™”์  ํ•ด๊ฒฐ์„ ์œ„ํ•œ ์›€์ง์ž„์ด ์—†์„ ๊ฒฝ์šฐ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์— ๋Œ€ํ•œ ์ œ์žฌ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋ถ€๊ณผํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์œ„ํ˜‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋ธ”๋ผ๋””๋ฏธ๋ฅด ํ‘ธํ‹ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋Œ€ํ†ต๋ น๊ณผ ๋ณผ๋กœ๋””๋ฏธ๋ฅด ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๊ฐ„ ํšŒ๋‹ด์ด ์—ฌ์ „ํžˆ...
Ukraine

"'์ด๊ณณ์€ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋•…์ž…๋‹ˆ๋‹ค': ๋„๋„ค์ธ ํฌ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค, ํ‘ธํ‹ด์˜ ์˜์œ ๊ถŒ ์ฃผ์žฅ ์ผ์ถ•" ์ด ๋ฒˆ์—ญ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํŠน์ง•์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 1. ์›๋ฌธ์˜ ์ธ์šฉ๋ฌธ ๊ตฌ์กฐ("")๋ฅผ ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ 2. "These are Ukrainian lands"๋ฅผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ํ•œ๊ตญ์–ด ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์ง์—ญ 3. "Residents of Donetsk"๋ฅผ '๋„๋„ค์ธ ํฌ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค'๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜์—ฌ ์ง‘๋‹จ์  ์˜๋ฏธ ๊ฐ•์กฐ 4. "reject"๋ฅผ '์ผ์ถ•ํ•˜๋‹ค'๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜์—ฌ ๋‹จํ˜ธํ•œ ๊ฑฐ๋ถ€์˜ ๋‰˜์•™์Šค ์ „๋‹ฌ 5. ํ‘ธํ‹ด์˜ ์ด๋ฆ„์„ ํ•œ๊ตญ์–ด ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์— ๋งž๊ฒŒ 'ํ‘ธํ‹ด'์œผ๋กœ ํ‘œ๊ธฐ 6. ์ „์ฒด์ ์ธ ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ์™€ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์กดํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋…์ž๊ฐ€ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ํ‘œํ˜„ ์‚ฌ์šฉ

๋‹ค์Œ ์š”์†Œ๋“ค์€ ์ฒ˜์Œ์— ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(ํˆฌ๋ช…๋„ 0): .content--interactive, .content--interactive-grid, .furniture-wrapper, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํŠน์ • ํ—ค๋” div ๋ฐ h1 ์š”์†Œ๋“ค. ๋ฃจํŠธ์— "interactive-loaded" ํด๋ž˜์Šค๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜๋ฉด, ์ด๋Ÿฌํ•œ ์š”์†Œ๋“ค์ด 0.3์ดˆ์˜ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํŽ˜์ด๋“œ์ธ ํšจ๊ณผ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ณด์ด๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค(ํˆฌ๋ช…๋„ 1)....
Greenland

์–‘์œก ๋Šฅ๋ ฅ ํ‰๊ฐ€ ํ›„ ์‹ ์ƒ์•„๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ์ธ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋˜๋ฉด์„œ ์‹œ์œ„๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ ์ถœ์‹  ํ•œ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ '์–‘์œก ๋Šฅ๋ ฅ' ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋ฐ›์€ ๋’ค ์ถœ์‚ฐ 1์‹œ๊ฐ„ ๋งŒ์— ๋ด๋งˆํฌ ๋‹น๊ตญ์— ์˜ํ•ด ์‹ ์ƒ์•„๋ฅผ ๋นผ์•—๊ฒผ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ ํ˜ˆํ†ต ์ฃผ๋ฏผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋…ผ๋ž€์˜ ํ‰๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ์„ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๋Š” ์ƒˆ ๋ฒ•์ด ์‹œํ–‰ ์ค‘์ž„์—๋„...
Netherlands

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์™ธ๋ฌด์žฅ๊ด€, ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ œ์žฌ ์ถ”์ง„ ์‹คํŒจ๋กœ ์‚ฌ์ž„ (Note: The translation maintains the factual accuracy of the original headline while adapting it to natural Korean journalistic style. The structure follows common Korean news headline conventions by placing the subject first, followed by the key event and reason.)

๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์˜ ์นด์ŠคํŒŒ๋ฅด ํŽ ํŠธ์บ„ํ”„ ์™ธ๋ฌด์žฅ๊ด€์ด ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ œ์žฌ ๊ฒฐ์˜์•ˆ ๋ถˆํ†ต๊ณผ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๋‚ด๊ฐ ํšŒ์˜ ํ›„ ์‚ฌ์ž„ํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋ฏธ ๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•œ ์ž„์‹œ ์ •๋ถ€์˜ ํ˜ผ๋ž€์„ ๋”์šฑ ๊นŠ๊ฒŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๋„์ฃผ์˜ ์ •๋‹น์ธ ์‹ ์‚ฌํšŒ๊ณ„์•ฝ(NSC) ์†Œ์† ๋™๋ฃŒ ์žฅ๊ด€๋“ค๋„ ๊ธˆ์š”์ผ ๋ฐค๋Šฆ๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ์ด์–ด์ง„...