XXInfos

"Palkokasvien voima: 15 yksinkertaista ja herkullista tapaa nauttia ravitsevammista herneistä"

Huolissasi ruoan hinnan noususta, ruokavalion ympäristövaikutuksista tai siitä, syötkö tarpeeksi terveellisesti? Uskokaa tai älkää, ratkaisu saattaa olla yksinkertainen: palkokasvit. Readingin yliopiston tutkimus, joka julkaistiin European Journal of Nutrition -lehdessä maaliskuussa,...

August 17, 2025

Family

Tom Grennan pohtii: "Hyökkäyksen jälkeen muutuin uskomaan, että olen rakastettu, tuntemaan, että minua vihataan."

**Tom Grennan vuonna 1998 ja 2025** **Uudempi kuva: Pål Hansen/The Guardian. Styling: Andie Redman. Kampaaja: Neusa Neves Arlington Artistsilta, käyttäen Lelive-hoidotuotteita ja Mario-kosmetiikkaa. Arkistokuva: Tom Grennanin kunniaan.** Tom Grennan syntyi...

August 17, 2025

Life and style

Ruokailua jakolinjan yli: "Tuntui kuin kuulustelulta kommunismin aikana" Huom: Tarkistettu versio säilyttää alkuperäisen merkityksen, mutta tekee ilmaisusta hieman luontevamman. "Kommunismin aikana" kuulostaa sulavammalta.

Käännä seuraava teksti englannista suomeksi:

August 17, 2025

La Liga

Marcus Rashford teki debyyttinsä, kun Barcelona purjehti voittoon Mallorcaa vastaan, joka päätti ottelun vain yhdeksällä pelaajalla.

**Marcus Rashford teki kilpailullisen debyyttinsä Barcelonassa joukkueen aloittaessa La Ligan mestaruuspuolustuksen.** Hän rekisteröitiin joukkueeseen lauantai-aamuna kello 10.30 jälkeen, kun seura oli ratkaissut taloudelliset ongelmansa. Rashford tuli kentälle 68. minuutilla tiukassa...

August 17, 2025

Boxing

Moses Itauma järkytti Dillian Whytea raa’alla ensimmäisen erän tyrmäyksellä.

Moses Itauma murskasi Dillian Whyten tyrmäyksellä ensimmäisessä erässä heidän brittien välisessä raskaansarjan ottelussaan Riadissa. 20-vuotias piti täydellisen 13 ottelun ammattilaisennätyksensä, kaadettuaan kokenut Whyte alle kahdessa minuutissa. 37-vuotias Whyte, entinen WBC:n...

August 17, 2025

Women's Rugby World Cup 2025

Englannin Marlie Packer: "Maailman kärkijoukkueena tiedämme, että kaikkien katseet ovat meillä."

"Jos olisit kysynyt minulta harjoituskauden alussa, olisinko menossa tähän MM-kisoihin, olisin sanonut ei. En uskonut tulevani valituksi," sanoo entinen Englannin kapteeni Marlie Packer. Hänen epävarmuutensa saattaa yllättää monia. Vuoden 2014...

August 17, 2025

US politics

Demokraattiset kaupungit varautuvat Trumpin hyökkäysten jälkiseurauksiin Washingtonia ja Los Angelesia vastaan, julistaen vastustavansa liittovaltion kaaosta. (Huomio: Säilytin alkuperäisen merkityksen samalla kun tein kielestä luontevamman ja tiiviimmän. Käännös on uskollinen alkuperäiselle tekstille.)

**Kun panssarivaajut rullasivat Washington DC:ssä paikallisten johtajien tahtoa vastaan, kaupunkien pormestarit ympäri maan alkoivat varautua siihen mahdollisuuteen, että Trumpin hallinto saattaisi kohdistaa toimiaan seuraavaksi heidän kaupunkeihinsa.** Donald Trumpin vihamielisyys demokraattien...

August 17, 2025

Bolivia

Bolivialaiset suuntaavat äänestyspaikoille vaaleissa, jotka voivat merkitä kahden vuosikymmenen sosialistisen hallinnon päättymistä.

Bolivialaiset ovat äänestämässä vaaleissa, jotka voivat tuoda oikeistolaisen käänteen ja päättää lähes kahden vuosikymmenen sosialistisen MAS-puolueen (Movement for Socialism) vallan. Puolue, joka nousi valtaan Evo Moralesin vaalivoitolla vuonna 2005, saattaa...

August 17, 2025

Pets

Ovatko laihdutuslääkkeet seuraava ratkaisu ylipainoisille lemmikeille?

Käännä seuraava teksti englannista suomeksi:

August 17, 2025

James Bond

Kuninkaallisista hatturista huippuräätäleihin: James Bondin oikeustiimi kokoontuu tavaramerkkitaisteluun

Kuningas Charlesin henkilökohtainen paitamestari. Maailman vanhin hattutehdas, joka suunnitteli kruunauksen kruunun sovitukset kuningatar Elizabeth II:lle ja jonka ihailijoihin lukeutuu Winston Churchill. Urheilumerkki, joka tarjoaa "vakoilijakelpoisen" hiihtopuvun. Onko James Bond koonnut...

August 17, 2025