XXInfos

Mae Infantino yn wynebu pwysau cynyddol ar ôl i gynghorydd uwch ymddiswyddo oherwydd cynlluniau i werthu hawliau Cwpan y Byd.

Dyma gyfieithiad o’r testun Saesneg i’r Gymraeg: Mae awdurdod Gianni Infantino wedi cael ergyd arall ar ôl i Carlos Cordeiro, un o’i gynghorwyr uwch, ymddiswyddo ar unwaith mewn protest yn...

July 31, 2026

Turkey

Ar ôl nwy dagrau, protestiadau, a brwydrau cyfreithiol, mae gan Dwrci bellach blaid wrthblaid newydd. A allai hwn fod y dyn a all guro Erdoğan?

I'd be happy to translate text from English to Welsh, but I don't see any text provided in your message. Could you please share the English text you'd like me...

July 31, 2026

Wildfires

Mae "canfyddiadau hynod frawychus" yn datgelu bod yr argyfwng hinsawdd yn dwysáu'n sylweddol amodau tanau gwyllt ar draws Ewrop.

Mae'r gwres eithafol a'r sychder sy'n tanio tanau gwyllt enfawr yn Sbaen a Ffrainc wedi'u gwneud yn llawer mwy tebygol gan newid hinsawdd, yn ôl dadansoddiad gwyddonol. Canfu arbenigwyr o...

July 31, 2026

Uefa

Mae UEFA wedi dod ynghyd mewn arddangosiad prin ond bregus o undod yn erbyn FIFA yn y frwydr dros ddyfodol pêl-droed.

Mae'n ymadrodd nad ydych chi'n ei glywed yn aml pan fydd cynghorau pêl-droed Ewrop yn dod at ei gilydd i drafod mater anodd. "Unfrydol gyffwrddol" oedd sut y disgrifiodd uwch...

July 31, 2026

France

A fydd tanau gwyllt dinistriol o'r diwedd yn gwthio arweinwyr Ffrainc i gymryd yr argyfwng hinsawdd o ddifrif?

Wrth i ddwsinau o danau gwyllt gydio ar draws Ffrainc yr wythnos hon yn ystod pedwerydd ton wres creulon yr haf, ynghyd â llygredd aer gwaethygu, roedd rhai yn meddwl...

July 31, 2026

Rachel Chinouriri

Yn fy ugeiniau cynnar, roeddwn i mor hyderus. Yna datblygodd fy llabed flaen.

Ym mis Hydref 2017, cafodd Rachel Chinouriri ei phwl cyntaf o banig. Ni allai'r amseriad fod wedi bod yn waeth. Roedd hi newydd lanio ei gig mawr cyntaf fel cerddor...

July 31, 2026

Film

'Cefais fy ngeni heb hunan-barch': Hannah Einbinder ar Hacks, ei harswyd queer swnllyd – a bod yn seren fwyaf siaradus Hollywood

Mae Duw yn dda drwy'r amser," meddai Hannah Einbinder gan chwerthin. Mae hi newydd lanio o Los Angeles ac wedi ymgrymu'n droednoeth mewn cadair freichiau. Mae hyn, mae hi'n esbonio,...

July 31, 2026

Gardens

"Os yw lle yn cael ei ofalu amdano, mae popeth yn gwella": Cyfarfod â phedwar garddwr sy'n trawsnewid eu cymunedau trefol.

Pwysigrwydd mannau gwyrdd yn nhirlun cynyddol drefol Prydain—o barciau dinas i erddi cymunedol a rhandiroedd—yw’n amlwg. Mae Iechyd Cyhoeddus Lloegr yn adrodd bod amser rheolaidd mewn mannau gwyrdd yn lleihau...

July 31, 2026

Wildfires

Mae diffoddwyr tân yn rhuthro i ddiffodd tanau ar draws yr UE wrth i dywydd tân torri record barhau.

Dyma gyfieithiad o'r testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Mae tywydd tân ar draws yr UE wedi cyrraedd difrifoldeb record ar gyfer yr adeg hon o'r flwyddyn, yn ôl data newydd,...

July 30, 2026

US-Israel war on Iran

Trawodd yr Unol Daleithiau ddwsinau o dargedau yn Iran dros nos, gan roi ymdrechion heddwch mewn perygl.

Lansiodd milwrol yr Unol Daleithiau ymosodiadau ar ddwsinau o dargedau yn Iran dros nos, gan ddial am ymosodiad Tehran ar luoedd Americanaidd yn Gwlad Iorddonen ddydd Mercher. Mae hyn wedi...

July 30, 2026