XXInfos

Cyhuddwyd dyn busnes o orchymyn llofruddiaeth Daphne Caruana Galizia, ac mae wedi mynd i dreial ym Malta.

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Mae'r dyn busnes a gyhuddir o orchymyn llofruddiaeth y newyddiadurwraig o Falta, Daphne Caruana Galizia, yn mynd ar brawf ddydd Mercher, fwy na naw mlynedd ar...

July 1, 2026

Spain

Fabián Ruiz: 'Does dim ots pwy sy'n chwarae, yr hyn sy'n bwysig yw ein bod ni'n cefnogi ein gilydd' | Sid Lowe

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Yn yr Embassy Suites ar Broad Street yng nghanol Chattanooga, mae'r faniau wedi gadael am y tro olaf. Y diwrnod cyn iddyn nhw ymadael, fel pob...

July 1, 2026

Women

Jess Cartner-Morley ar ffasiwn: Yn dal i wisgo streipiau? Mae'n bryd rhoi cynnig ar smotiau polca.

Am flynyddoedd, mae streipiau wedi bod yn ddewis poblogaidd i bobl sy'n ymwybodol o ffasiwn. Maen nhw'n cyfateb i'r arddull o gofio gwefru'ch ffôn dros nos—yn adfywiol fel awel y...

July 1, 2026

Film

Therapyddion ar y dibyn: sut mae ffilmiau arswyd wedi dechrau targedu gweithwyr iechyd meddwl proffesiynol.

Mae hen ddywediad bod "angen therapydd ar bob therapydd." Hyd yn oed yn ôl pan oedd therapi newydd ddechrau, dywedodd Sigmund Freud y dylai pob seicdreiddiwr "ymostwng" i gael eu...

July 1, 2026

US news

"Buaswn yn dymuno iddo wneud mwy i ryddhau pobl gaeth," meddai disgynnydd i Thomas Jefferson, gan fyfyrio ar etifeddiaeth gymhleth ei deulu.

Pan fydd yr Unol Daleithiau yn troi’n 250 mlwydd oed ddydd Sadwrn, bydd Shannon LaNier yn ymdrin â gwrthddywediad dwfn yn stori sefydlu’r wlad—ac yn ei stori ei hun. Mae...

July 1, 2026

US news

Beth yw Unol Daleithiau America yn awr? | Rebecca Solnit

Mae Unol Daleithiau America yn lori sydd wedi gyrru i mewn i ffos. Mae'n rhaglen sydd wedi cael ei hacio. Mae'n gymaint o bethau—erchyll a godidog, da a drwg, llawn...

July 1, 2026

Tasmania

Mae morlo 1,000 cilogram o'r enw Neil yn achosi anhrefn yn Tasmania – ac mae pobl yn ei garu am hynny.

Bollards, conau traffig, ffensys, a hyd yn oed LandCruisers ddim yn cyfateb i gawr tunnell o'r enw Neil y morlo, sydd wedi dod yn chwedl leol yn ne Tasmania. Mae...

July 1, 2026

Monaco

Mae Monaco mewn sioc ar ôl i fom parsel anafu arweinydd busnes o dras Wcranaidd.

Mae heddlu ym Monaco yn chwilio am ddrwgdybiwr bom ar ôl i ŵr busnes a aned yn Wcrain, ei wraig, a'u plentyn gael eu hanafu mewn ymosodiad digynsail sydd wedi...

June 30, 2026

Spain

Mae miliwn o fewnfudwyr yn Sbaen wedi gwneud cais i reoleiddio eu statws o dan raglen newydd.

Mae dros 1 filiwn o fewnfudwyr digofrestredig a cheiswyr lloches wedi gwneud cais i gyfreithloni eu statws yn Sbaen o dan raglen lywodraethol sydd â'r nod o amlygu a diogelu...

June 30, 2026

Defence policy

Mae Starmer wedi rhybuddio Burnham i beidio â benthyca arian i dalu am amddiffyn, wrth iddo ddatgelu cynllun gwerth £15 biliwn.

Mae Keir Starmer wedi rhybuddio ei olynydd i beidio â benthyca mwy o arian i ariannu amddiffyn, ar ôl iddo ailgyfeirio arian o brosiectau ynni, trafnidiaeth a thai i lenwi...

June 30, 2026